VO¥A€S

rexoaptkm cependautde labaie deDiego-SnareE.

Partont je trouviis des restiges de rancîeniie occapation française : ici les raines d'une église, là des mus qni avaient serri de limites aux étabUssenents, et des restes de plantations d'orangers et de citronniers qu'on y avait faites; plus loin, et presque en face de la porte principale du fort, était un beau piits en maçonnerie que Flaconrt avait fait creuser et que les Malgac^tes avaient comblé.

Je lus au-dessus de la grande porte par laquelle j'entrai dans le fort, des inscriptions gravées sur une couche de mastic qui parait encore firalche, quoiqu'dle soit fort dure; j'y distinguai les noms des directeurs Flacourt et Garon. Le fort était construit sur un carré long, entouré d'un mur de près de trois pieds d'épaisseur, qui est aussi couvert de mastic ; le cèté de la doter n'a que des pierres d'attente, et les rochers énormes qui sont au-dessous sont battus par ka vagues quand la mer est haute; plusieurs autres rochers noirs isolés ont peut-être été détachés par la mer : ils paraissent former des puils larges et profonds qu'on croirait avoir été creusés par la main de l'homme.

Le mouillage du Fort-Dauphin est près de la terre dans un enfoncement formé par la pointe; les bâtiments y sont en sûreté, poun'u qu'ils

aient de bons dihles^ ils sont à l'abri des tentg du N. --£. qui régnent presque toute Tannée; dans ces parages.

Dans la pi*emière cour qui est entourée de fortes palissades^ étaient deux fours à diaux et un colombier bâtis en pierres mêlées avec de$ briques. Deux grandes cases malgaches, que Ramananmile y avait fait construire, servaient de casernes à ses soldats qui sortaient en foule pour me voir. Un de leurs officiers me fit en-^ trer dans une seconde enceinte qui renfermait les écuries du gouveineur et le logement de sa garde, composée d'asclaves africains. Enfin je pénétrai par une troisième porte dans une petite cour entourée d'énormes pièces de bois surmontées par des pieux en fer; c'était là que l'ésidait le gouverneur; je l'aperçus atsi» sous la varangue de sa case étroite et Ion-* gue : il était si changé que j'eus beaucoup de peine à le reconnaître. Ce n'était plus cet officier alerte, vif, à la taille élancée, que j'avais^ vu, en 1823, brillerdansFétat-major deBadama; j'avais devant mes yeux une maase de chair qui pouvait à peine se mouvoir; Ramanancmle était si replet que le moindre mouvement lui était devenu une fatigue; il était condamné à rester perpétuellement étendu dans un fauteuil ; les traits de :Jon énorme téte^ presque noire ,^

effaces par la bouffissure et la graisse, ne res* s^nblaient plus à ceux qui, quatre ansaupara* vaut, pétillaient de jeunesse et de vivacité. Il était couvert d'une simple toutourane et portait un large chapeau de paille , tressé par les Hovas , et dont la forme ne diffère pas de ceux d'Europe. Quatre dogues, aussi monstrueux que leur mattre, grondaient à ses côtés; ces gardes-du-corps ne le quittaient jamais et il s'y fiait plus qu*à ses officiers qu*il soupçonnait de trahison.

Ramananoule sourit de mon étonnement et m'invita à m'asseoir auprès de lui. Il se plai-gnait beaucoup deRadama qui, disait-il^ l'avait entièrement abandonné ; il paraissait disposé à travailler désormais pour son propre compte, et me demanda si je connaissais quelque capitaine français qui pourrait lui fournir une cargaison de Cafres, dont il avait besoin pour augmenter sa garde, et deux cents barils de poudre, qu'il paierait en piastres d'Espagne. Je lui promis de penser à cette affaire et de revenir le lendemain ; on battait la retraite et l'on se disposait à fermer les portes lorsque je sortis du fort.

Je trouvai, en rentrant chez Louise , le colonel Ratsiminbik qui m'attendait ; il savait que j'avais eu une entrevue avec Ramananoule, et

était venu probablement avec l'intention de sudprendre quelques mots de notre conversation ; mais prévenu par Louise du rôle qu'il jouait au Fort-Dauphin, j'eus soin de me tenir sur mes gardes et sa curiosité fut trompée. Ratsiminbik était un ancien marchand d'esclaves quoiqu'il fût esclave lui-même. Pendant que la traite des nègres était permise, il allait continuellement deTananarive à Tamatave pour y vendre les esclaves de Radama. Depuis le traité de Manaarèse qui défendait de faire ce commerce, Ratsiminbik était devenu philantrope ; il paraissait attaché à Radama, mais je crois qu'il était plus encore dévoué aux Anglais dont il était Fun des agents secrets ; c'était à Hastie qu'il devait son entrée et son avancement dans le corps des sirondas. L'insolence et la cruauté de cet homme étaient extrêmes lorsqu'il était éloigné de ses maîtres ; son avarice dépassait toutes les bornes ; il devenait rampant pour satisfaire son désir d'amasser; envieux, adroit et rusé, il avait de la bravoure et même de l'intrépidité; l'ivrognerie était un de ses vices prédominants.

Ramananoule était, après Ratsitatane, le plus grand ennemi que les Anglais eussent à Madagascar. C'était par les conseils d'Hastie que Radama l'avait envoyé attaquer le Fort-Dauphin, espérant qu'il échouerait ou qu'il périrait

en exéculant cette entr^rise aventureuse.

Ramananoule était dissimulé comme tous les Hovas, mais il avait de la fierté et de la grandeur dans les idées, et son courage ne p<mvait être comparé qu'à cdiui de Rafaralah*; il avait pris part au complot de Ratsitatane, et depuis il avait encore donné à Hastie des pr^ives de sa haine. Un jour, entre autres, Tannée de Radama était sous les armes; l'agent anglais, feignant de plaisanter, frappa sur l'épaule de^oi^ grand amiy c'est ainsi qu'il appelait Ramananoule, pour lui expliquer un commandement du roi qu'il n'avait pas bien compris; le prince se retournant brus^ quement demanda à Hastie s'il le prenait pour son esclave, et se reculant de quelques pas il le mit en joue et l'eût certainement tué si un officier n'avait pas détourné son fusiL

Le lendemain de mon arrivée, Ramananoule envoya un officier m'inviter à diner, et à quatre heures je me rendis au fort avec Louise. Je croyais trouver le gouverneur seul, mais il avait craint sans doute d'éveiller les soupçons, car il avait réuni tous les officiers du fort pour un banquet de cérémonie : le repas était plus somptueux que celui de Rafaralah' à Foulpointe, mais il était loin d'être aussi gai ; tous les convives avaient l'air de se méfier les uns des autres. Ramananoule et Ramanache étaient revêtus d'uni-

formra anglais; les autres officiers avaient des habits bourgeois assez propres; Ratsiminbik, qui était sironda, n'avait pas voulu assister à ce banquet pour éviter le désagrément de mang^ à terre sur une natte. On porta des toasts au roi de France et à celui d'Ëmirne, et des danseurs appdés par le gouverneur vinrent terminer la fête qui parut n'avoir amusé personne.

Je me retirai de bonne heure, et le jour suivant je me rendis seul chez Ramananoule; je lui vendis quatre barils de poudre de cinquante livres chacun et quarante fusils qu'il fit prendre secrètement par ses Cafres.

Je voulais continuer mon voyage, mais Louise me décida à rester encore au Fort-Dauphin pour voir les fêtes de la Circoncision qui devaient commencer dans deux jours ; déjà les habitants des environs arrivaient de toutes parts au Fort- Dauphin avec leurs enfants qui devaient être circoncis.

La veille de cette cérémonie, qui a toujours lieu à Madagascar vers la pleine lune, tout le monde se rendit sur la grande place où Ton venait de transporter un mat qui avait plus de vingt-cinq pieds de hauteur el que des charpentiers du pays se mirent en devoir d'équarrir ; d'autres s'occupèrent à faire un trou en terre pour l'y planter.

Le chef du principal village avec ses ampitakh* et ses femmes était assis près du màt sur des nattes, autour desquelles on avait rangé un grand nombre de calebasses et de jarres pleines de toak et de betsabès ; les parents dont les enfants devaient être circoncis dans Tannée avaient apporté longtemps avant la fête le miel, les cannes à sucre, les bananes et le simarouba qui servent à faire les liqueurs.

Les Malgaches me firent signe d'approcher et le chef m'invita à m'asseoir près de lui; on ne voyait là aucun Hova, soit que leur circoncision ne soit pas la même que celle des Ant'anossis, soit qu'ils craignissent de s'exposer dans une réunion si nombreuse où ils se seraient trouvés au milieu d'une peuplade qui n'était qu'imparfaitement soumise.

Lorsque les Malgaches eurent creusé le trou et dégrossi le mât, deux hommes et deux femmes se mirent à danser à l'entour pendant plus d'une demi-heure ; ensuite le maître du village prit une calebasse de toak, en but une gorgée, puis en versa dans le creux de sa main et le répandit dans le trou en prononçant à voix basse quelques paroles mystérieuses; un ombiache vint ensuite jeter des racines dans ce trou et y répandit aussi le sang d'un cîoq blanc qu'il sacrifia.

Aussitôt après, la foule s'empara du mât et le dressa.

La danse recommença un moment après, mais cette fois tout le monde y prit part, même les enfants que leurs mères portaient sur leur dos^. Bientôt on alluma des feux autour du mât et les jeunes gens armés de zagaïes et de boucliers simulèrent des combats en dansant au son de plusieurs tambours malgaches. Cette espèce de tambour que l'on appelle azonlaJié est simplement le tronc creusé d'un jeune arbre ; Tunedes extrémités est couverte de peau de bœuf avec son poil , l'autre d'une peau -de cabri : les indigènes se servent de cet instrument comme d'une grosse caisse; ils frappent d'un côté avec une baguette, de l'autre avec la main ; le son de l'azonlahé est sourd et monotone.

Les champions comme dans un tournoi se portaient de terribles coups de lance qu'ils paraient avec beaucoup d'adresse j leurs boucliers étaient plus grands et plus lourds que ceux des Antaymours ; quelques-uns étaient ornés d'une garniture de clous dorés; ces combattants étaient si agiles que quelquefois l'un d'eux s'élançait

* L'amour des femmes malgaches pour leurs enfants est tel , qu'elles ne peuvent se décider à les laisser marcher que lorsqu'ils sont déjà grands ; on voit souvent des enfents de cinq «t six ans attachés encore sur le dos de leur mère.

entre les jambes de son adversaire et se relevant précipitamment l'enlevait sur ses épaules, aux cris d'admiration des assistants.

Les danses durèrent toute la nuit, mais personne ne s'enivra comme aux raloubas, car la coutume prescrit d*étre sobre et chaste la veille de la circoncision.

Le lendemain, dès qu'ils aperçurent le soleil à rhorizon , les Malgaches se rendirent à la rivière; les femmes portaient encore leurs enfants qu'elles avaient forcés à passer la nuit éveillés ; après les avoir baignés elles leur mirent des colliers et des braceletsde màsssirira et de ravines (feuilles) et des seidiks neufe de toile de coton blanc ; ensuite elles les rapportèrent au pied du màt oili Ton venait d'attacher le taureau du sacriGce. Bientôt le plus vieux des ombiaches, armé d'un petit rasoir et un seidik de toile blanche sur l'épaule gauche, se leva pour recevoir les enfants des mains de leurs mères et procéda à l'opération qui dura plus de trois heures. Quand elle futt»minée, l'ombiache égorgea le taureau qui fut coupé en une infinité de petits morceaux et partagé entre les assistants ; la tête fut plantée au bout de la perche, la face tournée vers l'ouest ; c'était aussi de ce côté que l'opérateur s'était tourné pour circoncire. Les blessures des enfants

furent pansées avec du miel et du blanc d'œuf ; les Malgaches me dirent qu^^il faudrait près d'une lune pour les guérir.

Le reste de la journée se passa en réjouissances. Le jour suivant j'étais trop fatigué pour partir ; je l'employai à visiter un petit village situé sur la montagne qui domine la pointe nord de la baie ; il est habité par des tisserands qui fabriquent des lambas de soie ornés d'une bordure de grenat dont les grains ne sont pas plus gros que des tètes d'épingle ; il faut toute la patience d*un Malgache pour parvenir à la fixer.

CHAPlTaE XYIII.

BnviroM du Fort-Daophlik — Gornei à boire des Horas. — Pohrrien et oraDfers plantés andeoDement par les Français. — Oranges confites des Malgaches. — Fertilité dn pays. — Rii et légones. —Prairies considé râbles, étangs. — Climat et température. — Vers à soie. — Caractère e industrie des habitants de la province d'AnossI. — Départ du Fort-Dauphin. — Rareté des maternités. — Arrifée k Loukar. — Rencontre de Rabéfanian» ancien chef du pays; sa passion pour les boissoni spirllueuses; caractère énergique de Rakar, sa mère. — Arrivée à Sainte- Lucef premier établissement des Français à Madagascar. — Piene constatant la reprise de possession en 1787* — Emigration des habitants de Sainte-Luce. — Le chef Rabéforantse; son ivrognerie; son adresse dans les travaux manuels. — Productions de Man^mbatou.

En suivant à Touest la pente de la montagne sur laquelle le village est bâti, nous longeâmes le cours d'un ruisseau et nous reposâmes près d'un joli bassin ombragé par des tamariniers. Là je vis plusieurs pigeons verts que mes coups de fusil n'épouvantaient pas, car dès que j'avais

tiré, ils reTenaient au même endroit, où ils étaient attirés sans doute par Feau et la fraîcheur; j'en tuai onze en moins d*un quartd'heure.

Je rencontrai près de ce bassin des soldats couverts de seidiks et de simples toutouranes; ils venaient d'un bois voisin où les esclaves de Ramananoule étaient occupés à abattre des arbres pour fortifier sa demeure. Ces soldats s'arrêtèrent un instant et burent avec leurs gobelets de corne Texcellente eau du bassin. Ces gobelets, que je n'avais pas revus depuis mes voyages à Êmirne, sont plus commodes que lesravines dont les autres Malgaches se servent pour boire. Ils ont un manche qui s'emboîte dans un petit trou pratiqué à peu près au milieu de la corne ; tous les Hovas portent une de ces cornes suspendue à leur seidik,

Réindons, qui connaissait les environs du Fort-Dauphin, me conduisit dans une petite plantation de poivriers faite anciennement par des Français ; il me dit que tous les ans les Malgaches faisaient une récolte assez abondante de poivre qu'ils allaient vendre aux traitants établis sur la côte. Le temps des oranges était passé, mais le chef du village d'où je sortais m'en avait donné de délicieuses qu'il avait conservées comme les oranges tapées des Chinois et que

T. II. i4

210 roTAGi

j'ayaîs trouTëes anssi bonnes; je ris les arbres qui les avaient prodahes et je les tronyai magniflques ; ils avaient été plantés par les Français lorsqu'ils étaient maîtres dn fort.

La terre des environs dn Fort-Dauphin est excellente. Le blé et Tavoine y ont bien réussi^ mais elle ne produit qu'une petite quantité de riz rouge que les habitants de Bourbon préfèrent au gros riz blanc des Bétanimènes ; quelques légumes tels que les choux et les ognons y viennent bien, mais les carottes ne grossissent jamais. De belles prairies où Ton pourrait nourrir des troupeaux considérables et des étangs pleins de poissons délicats avoisinent Tancien établissement français. Le Fort-Dauphin étant situé par le 25<> de latitude, on pourrait y acclimater peut-être les arbres fruitiers d'Europe; Tair y est plus salubre que sur tous les points de la côte orientale; la chaleur y est toujours tempérée et les nuits fraîches ; mais depuis le mois d'avril jusqu'à celui de novembre il n'y fait pas plus chaud qu'en Europe ; dans cette saison on est même obligé de se vêtir de drap, surtout le soir et le matin.

Le ver à soie est indigène au Fort-Dauphin ; on voit dans les bois que Ton rencontre en allant dans l'ouest des cocons aussi gros que des concombres; ils sont percés en plusieurs en-

droits. Les Malgaches cardent, comnie si c'était du coton, la soie de ces cocons et la fll^ avec des fuseaux de bambou.

Les Ânf-anossis, qui habitent le'paysd'Anossi dans lequel est situe le fort, sont ^i général plus petits et moins robustes que les Betsimsaracs ^ les autres peuplades de la côte; ils ont aussi lès traits plus réguliers et plus délicats; leur couleur est te maron clair ; presque tous ont les che* yeux fins et bouclés. Us sont intelligents, dissimulés, inconstants et quelquefois féroces; ils accueillent toujours bien les blancs quoiqu'ils ne les aiment pas. Ils sont moins indolents que les habitants des autres ports de l'Est, et cepen^ dant chez eux la culture n'est guère plus avancée, mais rindttstrie y a fait quelques progrès: ils ont des charpentiers et des forgerons qui seraient capables de travailler dans les ateliers d'Europe; j'ai vu à la baie d'Ândrahoum un petit navire qui, en touchant, avait démonté son gouvernail et fait des avaries considérables; en peu de temps les ouvriers malgaches forgè-^ rent sa ferrure et la replacèrent ; ils réparèrent aussi qudques-uns des bordages et delà quille et eurent bientôt remis ce bâtiment en état de tenir la mèr.

)e rentrai de bonne heure au Fott*Dauphin pour prendre congé de Ramananoule et le len-*

312 TOTAGE

demain, 5 arril, j'étais en ronte ponr Bfanambcmndre, porté dans un takon par des maremites qui ne voulurent s'engager que jusqu'à Loukar. Nous suivîmes la côte au N.-E. et nous arrivâmes après une heure de marche à la baie de Loukar ; mes porteurs déposèrent mon bagage près de la petite rivière que Ton rencontre dix minutes avant d*y arriver ; ils ne voulurent pas aller plus loin parcequ'ils craignaient d*être réduits en esclavage par les gens du Fort-Dauphin qui n'avaient pas voulu se soumettre aux Hovas, et s'étaient retirés dans les montagnes où ils épiaient les soldats de Radama qu'ils considéraient comme leurs ennemis jurés.

Le départ de mes maremites m'embarrassa beaucoup, car je ne trouvai personne au petit village situé près de la rivière; il me fallut cependant m'y arrêter et aider mon commandeur à y transporter mes paquets : il passa le reste de la journée à chercher des maremites dans les environs, mais il ne trouva pas un seul homme. Le soleil était depuis longtemps couché lorsque je reçus la visite d'un chef qui était accompagné de plus de cent hommes armés ; c'était Rabéfanian et sa mère nommée Rakar.

Rabéfanian, ancien chef du Fort-Dauphin, avait tout au plus trente ans; il était grand, bien fait et d'une figure agréable, mais sans

A MADAGAStAR. 213

expression ; sa couleur était beaucoup moins foncée que celle de ses sujets ; sa mère, plus blanche que lui, devait avoir été belle ; elle savait le français et ressemblait à une mulâtresse de Maurice.

Rabéfanian n'était pas mieux vêtu que les Malgaches qui l'accompagnaient ; il était armé d'une zagaïe en argent et portait à la ceinture des pistolets damasquinés; ces armes étaient des présents qu'il avait reçus du gouvernement français; c'était un homme d'un caractère doux, mais pusillanime; les spiritueux dont il faisait un usage immodéré l'avaient vieilli avant l'âge ; sa mère, au contraire, avait de l'énergie et du courage : elle avait empêché son flls de faire sa soumission àRamananoule et était parvenue à rassembler un corps de troupes imposant; car les Ant'-anossis , qui n'avaient aucun respect pour son fils, avaient en elle la plus grande confiance.

Rabéfanian ou plutôt sa mère, car le chef n'avait pas tardé à s'enivrer avec l'arak qu'il m'avait demandé, m'acheta pour des piastres d'Espagne plusieurs barils de poudre et des fusils, et s'engagea à me fournir les hommes qui m'étaient nécessaires pour transporter mon bagage jusqu'à Sainte-Luce, à condition que je me mettrais en route avant le jour.

214 TOTAGB

Le lendemain, € avril, il était environ qna^ tre henrea lorsque noua traversâmes la rivière ; ce fat là que nous quittâmes Rabéfaplan et son escorte ; ce chef avait tant bu qu'il fut obligé de se faire porter pour gagner les montagnes oti il se tenait cacbédurant le jour. Nous passâmes avant le jour devant la baie de Loukar et nous traversâmes une rivière en pirc^e ; nous quittâmes ensuite la plage pour prendre un sentier détourné qui n'en est pas éloigné de plus de deux portées de fusil. Nous suivîmes ce sentier qui traverse tantôt des bois, tantôt des marais, et va toujours au N.-E. Nous fîmes plusieurs haltes pour écouter le kabar des Malgaches armés de fusils que nous rencontrions à chaque instant; cq^ndant nous arrivâmes avant la nuit à Sainte-Luce où nous trouvâmes les cases désertes.

Un de mes maremites alla à la recherche des habitants et revint deux heures après nous annoncer qu'ils étaient partis avec leur chef pour Manambatou, parcequ'ils craignaient d*étre attaqués par les Hovas du Fort-Dauphin. Je fus donc obligé de passer la nuit â Sainte-Luce et le lendenudn je décidai mes maremites à faire un nouveau karamou jusqu'à Manambatou.

Les premières expéditions françaises qui furent envoyées à Madagascar en 1642 s'étaient

établies à Sainte-Luce; mais Finsalubrité de ce point les avait bientôt décidées à transporter leur établissement dans la presqu'île de Tolanghara où ils élevèrent le Fort- Dauphin, La baie, entourée de marais, est en effet très malsaine; elle est formée vers le sud par la pointe de Mangaûaf et plusieurs îlots, et du côté du nord par la pointe de Loudatou ; elle est peu enfoncée et forme, d'après Lislet-Geoffroy, qui Ta explorée par ordre du gouvernement de Maurice, une étendue d'environ trois mille toises.

Pendant que mes maremites se préparaient pour le départ, Réindous me conduisit à la pointe de Mangafiaf et me fit voir une énorme pierre transportée là par les Français en 1787 et sur laquelle avait été constatée leur reprise de possession de cette baie. On ne voyait déjà plus aucune trace du petit enclos et de la palissade du chef de traite dont Lislet-Geoffroy a parlé.

Nous partîmes de Sainte-Luce vers midi, et après avoir suivi la côte au N«-E. nous arrivâmes de bonne heure dans une grande plaine oi!^ le sol était élevé à plusieurs pieds au-des* sus du rivage. Plus de quinze cents hommes y étaient établis ; c'était la population de Sainte<-Luce et des environs : ils s'étaient logés dans des cabanes eu feuillage^ à Yexcefdion

it€ TOTAGE

des cfaefe qui ayaient de petites tentes en ra-* banes; on me condaisit à celle de Rabefarantse qui goaTernait autrefois toute cette contrée depuis Sainte-Luce jusqu'aux environs de Chanderrinangue.

Rabefarantse, neveu de Rakar que j'avais vue au Loukar, n'avait pas plus de vingt-trois ans; il était d'une petite taille et très gras; ses cheveux élaient courts et bouclés, sa peau était plus noire et ses habits plus grossiers que ceux de son cousin ; il avait de grands yeux dont les paupières étaient rouges et dénuées de cils : les Malgaches disaient que ses excès de spiritueux Favaient mis dans cet état ; il me parut cependant moins abruti queRabéfanian, mais il n'était pas plus disposé que lui à faire la guerre aux Hovas.

n me parla du projet qu^l avait de bâtir un Tillage à Manambatou où il espérait vivre tranquille sous la protection des Ântarayes, ses voisins, qui n'avaient pas encore été conquis par les Ho vas. Ce chef avait un goût prononcé pour les travaux manuels ; il était le meilleur charpentier et le plus habile forgeron de son pays, et il passait tout son temps à des travaux de ce genre ; il me montra divers meubles avec leurs serrures qu^il avait faits lui-même; je les trouvai très bien finis , et il fut si content de mes éloges

qu*il promit de me fournir des mâremi tes jusqu'à Chandervinangue avec un desesampitakh* pour les conduire; je renvoyai à Rabéfanian ceux qu'il m'avait procurés à Loukar, et après m'être reposé un jour à Manambatou, je pris congé de Rabéfarantse, qui me donna une longue liste des outils dont il avait besoin en me priant de les faire venir de Bourbon.

Le territoire de Manambatou est fertile en riz et en troupeaux; les pâturages y sont excellents et les bœufs y abondent ; on y récolte peu de riz, mais on y trouve de très bons kambares et beaucoup de bananes sucrées; les montagnes des environs sont aussi fertiles que les plaines qui avoisinent la côte ; il y croît une grande quantité de bananes de plusieurs espèces. Ce pays produit aussi beaucoup de cire, et il est probable que les blancs s'y seraient établis pour commercer si leurs bâtiments n'avaient pas été arrêtés par la barre que les embarcations sont obligées de franchir pour aller à terre. Rabéfarantse me fit manger à Manambatou des raies et des soles semblables à celles d'Europe et tout aussi bonnes ; c'était la première fois que je voyais de ces poissons à Madagascar.