CHAPITRE XVIII
Nous suivîmes notre route entre un petit espace de terre cultivée et ie désert : ie granit, dominé par des grès, se montrait encore sur divers points ; les terres étaient ensemencées de dourah et de dokn ou millet dont on fait du pain. Les récoltes étaient bien inférieures à celles que nous avions remarquées au-dessous d’Asouân : nous vîmes peu de dattiers; quelques mauvaises masures en terre , éparses çà et là , nous donnaient une juste idée de la misère des Barâbrah.
A trois quarts de lieue de Debout , à l’est de notre route , j’observai de grands débris d’habitations en terre , sur un rocher de granit au bord du fleuve : c’étaient sans doute celles des Coptes. Une lieue plus loin , nous vîmes Markos, petite île sur la partie ouest du Nil. Vers le soir, nous marchions sur un sol entièrement de grès Nous campâmes, après avoir voyagé pendant plus de sept heures ; l’endroit où nous nous arrêtâmes se nomme Dehmyr * , ainsi que la partie au c6té opposé du fleuve ; on y trouve quelques maisons habitées. Nous partîmes le 27, en suivant le Nil : après avoir fait une lieue , nous vîmes un hameau nommé Ouâdy-
* En Nubie, le même nom est souvent donne' aux villages situe's sur les deux rives, et placc's en face l’un de* l’autre.
Haddaclyn. Nous continuâmes à marclier sur ic grès et le granit, qui se montraient dans les parties les plus basses de la vallée ; une lieue plus loin nous passâmes à Ouâdy-Fellâhyn : là je vis des débris de colonnes épars sur la terre ; une seule était encore sur pied. A un quart de lieue plus au sud , je vis , sur le sommet d’un rocher, un portique où l’on remarque des ligures emblématiques d’Isis ; je reconnus alors les antiquités de Kardâseh , et je les visitai de nouveau. La position de ce lieu est par environ 23" 44' de latitude nord , et par environ 30" 34' de longitude est , déterminée par les triangles. En continuant notre route , nous vîmes des rocbei s élevés et souvent escarpés qui dominent le fleuve. Nous passâmes sous des dattiers auprès de quelques maisons éparses ; ce lieu se nomme Andau. A onze heures, nous nous dirigeâmes dans les montagnes ; on y gravit diflicilement, et l’on suit de très mauvais chemins, qui vont tournoyant sur le sommet de la chaîne : cette route fatigua beaucoup nos chameaux. Le commencement de ce passage est de grès ; à la descente , reparaît le granit , recouvert ])arfois de couches de grès. Le chemin est ressérré entre ces masses granitiques , qui rendent ta descente pénible.
CIIAPITHE XViri.
A droite, je vis un tableau gravé sur le rocher ; il présentait cinq lignes d’Iiiéroglyphes en partie effacées. Après deux heures et demie de marche dans ces lieux difficiles , nous arrivâmes au hord du Nil , à el-Qalâbcheh , village qui se compose de quelques petites maisons construites pour la plupart en fragmens de pierre informes détachés de la montagne, comme le sont généralement les habitations dans toute cette partie delà Nubie , sur-tout jusqu’à Derr. Après sept heures de marche , nous campâmes tout près du grand temple de Qalâbcheh ; je revis ce beau monument avec un nouveau plaisir. Ayant quelques heures disponibles , j’en profitai pour copier des inscriptions : elles avaient déjà été recueillies; mais ma copie offre des variantes qui en éclaircissent le sens. Tout le sol de Qalâbcheh est de grès , comme à Debout. J’y trouvai les habitans devenus bien plus traitables : üs témoignent beaucoup d’égards aujourd’hui aux Européens , qu’ils ont appris à connaître. Ces hommes passent pour être plus méchans qu’aillcurs; aussi plusieurs fois, avec les voyageurs anglais sur-tout, ont-ils eu des affaires sérieuses. Mohammed-Aly pacha est parvenu à les mettre à la raison et à les dompter entièrement.
Le 28 novembre, nous trouvâmes la route peu praticable, à cause de toutes les sinuosités que forme le Nil , ce qui nous fit prendre celle du désert , sur la chaîne libyque : ce passage est wommé A' qahah el-Qalâbcheh ; le cbemin est assez beau, et du sommet de la montagne on découvre très-loin dans l’est. On y voit de nombreux rochers de grès , dont la cime noirâtre , brûlée par le soleil , présente l’aspect de la lave : ce grès est généralement blanchâtre , d’un grain tendre; quelquefois, à la surface du sol, il se présente en couches minces, feuilletées et pénétrées d’oxide de fer.
Mon guide [ habir, nom que l’on donne à tous les conducteurs de caravanes] se trompa de chemin, et nous fit prendre trop à Test; nous nous en aperçûmes trop tard pour retourner sur nos pas : continuant dans cette direction , nous revînmes sur le Nil et descendîmes à Dandour , où nous arrivâmes après six heures de marche. Après nous être arretés un moment au temple, nous continuâmes notre route sur les rives du fleuve. Vers le soir, nous éprouvâmes de grands obstacles à faire passer nos chameaux par les nombreuses sinuosités des rochers qui dominent le fleuve;
