CHAPITRE XXII

voile, ni tolets ou fiches pour soutenir les rames ; je crus quelle n’était pas achevée : arriva le maître de l’embarcation, avec cinq autres Arabes, dont l’un portait deux petites rames de quatre pieds de longueur ; ils attachèrent une corde à • l’extrémité de l’une de ces rames ; un homme assis sur le bord , la plongea dans l’eau ; au même instant trois autres tirèrent la corde , ce qui donna à la rame une force considérable. Un quatrième , assis à l’arrière de la barque , se servait de la seconde rame comme d’un gouvernail , la faisant mouvoir dans tous les sens . On place aussi quelquefois une rame de chaque côté de la barque. Nous fûmes promptement portés sur fautre rive , et nous abordâmes au village de Toura, dans la belle île d’Argo. Un hippopotame, qui s’y était présenté la nuit précédente, avait glacé les habitans de terreur et avait ravagé tout un champ. Les habitans de cette île sont dans l’habitude d’allumer des feux pendant la nuit, pour écarter ces animaux voraces.

Le soir, mon interprète revint avec un sac

* Cette description peut servir k expliquer les représentations de barques peintes ou sculptées sur les monnmens e'gyp-

liens.

4ü8 VOYAGE À MÉKOÉ, CHAPITRE XXII.

rempli de dourah, et un autre de fèves sèches; ce qui nous tira , pour le moment , de la perplexité à laquelle nous réduisait depuis si longtemps la disette de vivres.

VOCABULAIRE