‹ Voyage à Méroé, au Fleuve Blanc, au-delà de Fâzoql dans le midi du royaume de Sennâr, à Syouah et dans cinq autres oasis; fait dans les années 1819, 1820, 1821 et 1822Chapitre 186 sur 189 · DE LA LANGUE DE SYOUAH · texte numérisé non relu

DE LA LANGUE DE SYOUAH

Fromage

* Guebnêli.

Froment

Front

Eirdenne.

Einire,

Farine. . , ,

Arenne.

Frotter

Acquie.

Lebackal.

Femme . .

AnjafFe.

Aloune.

Fruit

Fenêtre

Fume'e

* Douccan (Doukbân ).

Fer

* Adite (Hadyd).

Feu. ...

Temsa.

Fuseau

Astaiye.

* Tabendac ( ta- Bendouq ).

ri

FeiiiHe

*Te'ourkai {te- Ouaraka).

El-Ouaoune.

Tazacte,

Fusil

FeVe

Fièvre

Pf oriiP

Emendehemin.

Genou

Fonde.

Figure

Admi.

Giberne

Tagiberte (1).

Fil

Selke.

Gilet

* Sadriâ (Sadryeh) Tesseutte.

Filer

Azedait.

Glace

Filet ( aux pois-

*Chebac (Cheba-

Gorffe

Tagorgoum.

kah ) .

Ockan.

Gosier

Tagorgoum,

Astope.

Goutte

Fleur

Nouar.

Graine

Zèrèyotte.

* 7,nnmàr.

Grêle

Anzare.

Tsat.

Grenade

* Armoune ( Rom-

Fondre

Essai.

mân).

Teutte.

Grenadier

* Tarminte.

Forger

* Addatte ( Had-

Gros

Arrette.

dâd).

Gueule

Ombouc.

Fort ( robuste ) .

Fou

Azoubouar.

Ossaguenie.

Foudre . , ....

*Raad (Ra’d).

Haricot

Loubie ( Lou-

Four

Tabeunt.

byeh).

Fourchette.

Taderie.

Heure

*Saât (Sâa’t).

Doute.

*Doq.

Hiver

*Chetti (Cheteh).

Frapper

Homme

Ogguê.

Huile

*Daïn (Dahin),

Sokie.

qn’on a forge ce mot

Huit

*Tamâni.

(1)11 est probable syll.ibe ta.

eu fai.sant prcce'der 1

e mot français de la

VOCABULAIRE

Loin

Long

*Be'ite ( Beyd).

"Taouyl.

Interprète

Selemente.

Loup

Lune

Azidi.

Tazèrie.

Ivoire

* Ze'nefde (Senan- ¥)•

Main

Etaoudin.

Jambe

Tarre.

Maison

Mamelle

Guèbe'oune.

EfFeufe.

Jardin

* Attie ( Attyeli , lieu arrose' ).

Manche

Anfoussc.

Manger

Gaàtchiâ.

Jaune

Azgua.

* Coeze ( K.oyes ).

* Chara.

Marcher

Etaquclle.

Tanetéjarte.

Te'fiseran.

Joli

Marteau

Justice

Matin

Mèche

Mendiant

Tefteulte.

Cliâatti.

Labourer

Elmoaratte.

Mentir.

* Ke'dchapc, tclifq ( Kaddàh ).

Laid

Achemal.

Mer

* El-Bahr.

Laine

Doufte.

Meule

Tassertc.

Lait

Acki.

Miel

* Assalle ( A’sal ).

Gammasse.

Lampe

Teftelle.

Milieu

Langue

*EHesse (el-Lessan).

Mille

*Elf.

Minuit

* Nousse - Elle'le ,

Lanterne

* Gandine (Qan-

( Nousf el-Leyl).

dyl ).

Miroir

Tessette.

Lapin

Tearsase.

Mois

Lalalle,

Laver

Taracte.

Montap*nc

Drarennc.

Lèirer

*Acfife ( Khafyf).

Te'nifc.

Monter ,

Tcouni.

Lentille

Mordre

‘Tadodie ( r-adoda).

Levain

Arectit.

Idèvre

Terzaste.

Mort

* ly - Monte ( Ymout ).

Lion

* Sabat ( Seba' ).

Lit

Elalem.

Mouche

Isaunc.

Page 1