‹ Voyage à Méroé, au Fleuve Blanc, au-delà de Fâzoql dans le midi du royaume de Sennâr, à Syouah et dans cinq autres oasis; fait dans les années 1819, 1820, 1821 et 1822Chapitre 187 sur 189 · DE LA LANGUE DE SYOUAII · texte numérisé non relu

DE LA LANGUE DE SYOUAII

Moudre

Gatèzotte.

Œuf

* Tèbètouenne ,

Moulin

Tasserte.

( 7e-bed ).

Monstaehe

T'eniertr**

Ognon

Effilin.

Moiisfique

* Nâmniis.

Oiseau

ElFekaat.

Mou fou

Eoaite,

Olive

* Aze'ton ( Ez-Zeytoun ).

Musique

Jaderre.

Miisirion

Azomar.

Olivier

*Sagare zëton

(Sagar ez-Zeytoun).

Ongle

Tcharenne.

IVagf*r

EtikaiTiainaTiR.

Onze

‘ Adachère { Ahd-

Nain

*Azouar ^Qa-

a’char ).

soueyr ),

Or

Tèbeure.

Natrnn

* La trône ( el-Natroun).

Oreille

Tammezoct.

Orge

Temzen.

TVatfp

A dîne,

Os

Eâgas.

Navire

* Tèmorkabic( Te-

Markab).

Azotaffe.

" Laroque ( el -

Pacha

Azouar, ennes-

Nerf

sem.

A’roq ).

Paille

Loume.

Tinzerte.

Aquoscocbe.

AzetafFe.

Tëmite.

Pain

ArgefFe.

Jaoutaine.

Nirl

Pâle

Palmier

Sayette.

Nombril

Papier

Tèhartan (1).

Parler

Guclaine.

Jagoromain.

Ictote.

Partager

EttofFe.

Noyer ( Se ). . . .

Partir

Assuar.

Nu , nue

Zèle'tan.

Pas (substantif).

Techilfote.

Tagame'man.

Dèguiate.

Pauvre

AfFoguerie.

Nuit

Pêche , pécher. .

Aguenassc.

Perdre

Père

Eoudarre.

* Abban ( Abb ).

Senneutte.

* Taouenne ( T-

Peser

Petit

* El-meyzân .

Aâceouque.

Œil ( les yeux ).

(1) Peut-ûtre Te F

Lartaii.

a youn ).

4 IG VOCABULAIRE

Pétrir

Ocquie.

Tarre.

Prunelle

Ammella.

Pied

Puits

Aneau.

Pierre

Pigeon

Adâar.

Abbederaine.

Piment

Pipe

*FiIfd.

Téletclienne ta-

* Arbahin ( Ar-

ba’yn ).

* Arba ( Arba’h.) Asteuil.

Piquer

ban.

Ateboquie,

Lébetcholan.

Pistolet

Quenouille ....

Planter

Azera ( Zara’ ).

* Kamestachère , (Khamst-a’char).

Plat

* rr'

iazan.

Plâtre

* Guibs.

Pleurer

Eguèlesse.

Pleuvoir

Plomb

Andzar,

** Rasasse (Roçâs).

Racine

Goume-enasse.

Plonger

Jâgara cataou-

Raisin

Akenne.

enne.

Rasoir

* El-Mousse.

Plume

Poil

Pois

Trèchite.

'‘Char (Cha’r).

* Loubie ( Lou-

Rat

Rêver

Eguerdenne.

Réziligre.

byeh, haricot).

Rire

Rognon

Tedsi.

Tedjar.

Poison

* Semm.

Ronfler

“Achincar ( Cha-

Poisson

Poitrine

* Samak.

Equirqueren -

Rose

khar ).

" Ouard.

uisse.

Roseau

Taneimme.

Poivre

Pomme

‘Filfil.

* Tefta ( Tefàh ).

Rouge

Route

Azogâ.

Mousseroube.

Pont

Porte

* 1 ékantarre ( te- Qantarah).

*EI-bâb.

Pou

Tachite.

* Baroutc(BâroudJ Tiazeute.

*Sellef (Selâf).

" Antif (Nedyf).

Sable

* Romele , Raml.

Aouesse.

Sabre

Saigner

* Kassedemen

Propre

(Qasad-damm).

Prune

* Bargot ( Bar -

Sang

* Edammene ( Ed-

qonq ).

dâm ).

Page 1