CHAPITRE VII

M moins il pouvait avancer ; l’eau se séparait devant lui d’une manière miraculeuse , et me- » naçait de l’engloutir : ce qui serait arrivé si ses gens ne l’avaient retenu. » J’entendis des habitans se dire à cette occasion : « Des chrétiens peuvent -ils se tromper? w Ils oubliaient que c’étaient leurs rapports qui avaient conduit Browne jusqu’au lac mystérieux.

Je questionnai les Arabes venus d’Audjelah sur les antiquités qui pouvaient exister dans cette oasis. Ils me dirent qu’à sept journées de marche, dans Fouest de Syouah, se trouve Jalot, le plus grand village de l’endroit; et qu’auprès sont les restes d’un ancien monument, au lieu appelé Ouad- Aile ou Oud- Aile. A Audjelah est le second temple , à une journée de distance du premier. On dit qu’il y a encore des ruines du nom de Oum-Messous ; un troisième et très -petit village se nomme Maradem* . La comparaison qu’on fait de ces ruines avec Qasr - Rouin , me ])orte à croire quelles sont l’ouvrage des Romains.

A sept journées encore plus à l’ouest de cette oasis, est Barqah-Bengazy, village beaucoup plus

La plupar(. de ces de'tails manquent à la description de Uorncmann.

VOYAGE À MÉRÜÉ,

grand, et placé, comme And jelali, sous l’autoritc d’Yousef pacha. Les Iiabitans me citèrent beaucoup d’autres endroits où se trouvent, selon eux, des antiquités : d’abord entre Audjelab et Bengazy , à deux jours et demi à l’est de ce dernier lieu ; à Agidebia , où est une grande ruine en pierres ; entre Bengazy et Derne , au beu nommé Songbat; à Toukrât, Berzès, Tolmetta, Gcbel-Araby ; enfin à Médine et à Tebnerge. A l’est de Bengazy est Greiineh *, avec des ruines considérables, et el-Cbendir entre Derne et Alexandrie. On me cita encore les lieux de Cbemma-Sofâ (près d’Aqabab), Qasr-Boumajou (ou Abou-Majoub), à l’ouest d’el-Medâr, qu’on dit être un grand temple en pierres et qui jieut être supposé égyptien ; Cbarq-Medâ , Exobât et Abousyr , ce dernier à peu de distance d’Alexandrie. Je ne cite tous ces noms de lieux que d’après des renseignemens peu exacts sans doute, puisque je ne les connais que sur les rapports des Arabes ; mais ils pourront servir d’indication, sinon de guide, pour les voyageurs. Ce fut à mon grand regret que je quittai l’Afrique sans les avoir visités , sans avoir parcouru f ancienne Cyrénaïque, où florissaient jadis

* Ou Qreyn. C’est l’ancienne Cyrène.