X. DAMES CHINOISES OUI EXÉCUTENT UN MORCEAU DE MUSIQUE

Ce tableau représente l'intérieur d'un appartement de femmes d'un rang assez élevé, comme on peut juger par l'élégance qui y règne. On y voit deux dames , dont l'une est assise sur une chaise (j), et l'autre sur un tabouret de bois de bambou {tchu ki) ; elles exécutent un morceau de musique, sur deux instrumens différens. Celle qui se trouve à gauche, joue le ta tchhi, ou la grande flûte droite, et celle qui est à droite, le seng; c'est une espèce d'orgue composé de treize flûtes, qui se réunissent par un bout dans une caisse de forme ronde ; cette dernière a remplacé la moitié de calebasse, dont on se servait autrefois. Sur la table, devant l'a fenêtre qui donne dans le jardin, on voit un thaïphang, ou piédestal en laque, de forme élégante, portant un houaphing, ou vase à fleurs, et un hiang lou, ou cassolette d'odeur.

Dans le vestibule est placé le chou ki , ou la table à livres.