CHAPITRE %X
toire de la Chine les nomme Æioung nou. Une de ces hordes nomades habitait près d’un mont qui ressemblait à un casque, appelé dans leur langue thou khiu ; toute la nation adopta cette dénomination. Dans la moitié du huitième siècle, l'empire de Thou khiu fut détruit par une autre peuplade turque, qui descendait également des Aioung nou, elle était venue des pays situés au sud du Baëkal, et arrosés par la Selenga ainsique par les rivières qui forment le fleuve Æmour. Cette peuplade se nommait /oei he ou Hoei hou; elle domina pendant cent ans sur les Turcs de l’Altaï, mais elle fut en partie exterminée, et en partie chassée par les Chinois, et le reste fut obligé de quitter les contrées situées au nord de la Chine. Une partie des Hoei hou se retira plus à l’ouest, et s'empara du pays connu sous le nom de 'angout, qui renferme dans ses limites tout ce qui est au nord du Khoukhou noor ou lac Bleu et des montagnes neigeuses, et au nord-ouest de la province chinoise de Chen si jusqu’au - delà de Khamil. Enfin, en 1257, les Aoei hou furent subjugués par les Mongols, le reste. se retira encore plus loin vers l’ouest, et s'établit dans les villes situées au midi de la chaîne des montagnes célestes, savoir à Khanul, Tourfün, Aksou, Kachghar, etc. Elle y forma avec les Ouigour, qui avaient la même langue et la même origine, le peuple qui habite encore actuellement ces lieux.
M. Klaproth a démontré que la langue des Ouigour est turque. Dans ur autre endroit il dit (1): Les Ouzbek habitaient également dans l'Asie moyenne, au sud des montagnes célestes, dans le pays où se trouvent les villes de Khotanr,
Kachghar, Tourfän et Khamil; ce peuple s’est
formé des restes des Æoei hou où Ouigour, des
Naiman, et d’autres tribus de la race turque.
Au commencement du seizième siècle, les Ouz-
bek pénétrèrent vers l’ouest, au-delà du D}ih’oun,
répandant partout la terreur et le ravage. Actuellement ils occupent Balkh, le Kharizm ou Khiva,
Ourghendÿ, Boukhara, Vancien pays de Ferganah
ou Khokand, et d’autres cantons, dans le voisi-
nage de la chaîne de Belout tagh. Leurs mœurs ressemblent à celles des Turcs nomades.
Il est donc évident que Khamil, Tourfän et autres villes de la petite Boukharie, sont habitées par les descendans des Hoei hou, des Ouigour
et des Ouzbek, peuples de race tarque; ainsi je
pense qu’on peut donner à ces contrées le nom de Turkestän. M. Klaproth a dit (2) que, de- P q
pus lintroduction de la religion mahométane,
professée par la plupart des tribus de la nom-
breuse nation turque , une quantité de mots
arabes et persans ont passé en même tems
(1) Asia polyglotta, pag. 217
(2) Pag. 216
CHAPITRE x. 393 dans sa langue, notamment dans les dialectes parlés dans les contrées occidentales. M. Rémusat (1) cite, parmi les quatre principaux dialectes de la langue turque, celui du Turkestân. Le musulmanisme, ajoute-t-il, établi depuis longtems chez la plupart des nations turques, peut être compté au nombre des causes qui ont le plus puissamment contribué à l’altération de leurs idiomes, en y introduisant un grand nombre de mots arabes et persans, destinés à remplir les vides d’une langue pauvre, et à exprimer des idées religieuses ou à désigner des objets particuliers aux contrées d’où les Turcs üraient la connaissance de l’islamisme. Ce savant dit ailleurs, que l’on trouve vers l’est de la mer Caspienne, autour du lac d’Aral, ct sur la rive gauche du Djik’oun, des nations mêlées, dont la langue dérive primitivement du dialecte turc, connu sous le nom de dialecte tchagatai. Plus loin, vers l’est, est la petite Boukharie , ou le Z'urkestän, c’esta-dire pays des Turcs, proprement dit. Les habitans des villes de Khotan, Y. erkiang , Kachghar et même de T'achkand, sont des Turcs, appelés par les Chinois Hoeï tsu, ou musulmans.
Appuyé sur l'autorité des savans que je viens de citer, en comparant leurs opinions relativement au nom de la petite Boukharie; je suis donc
(1) Recherches sur les langues fartares ; À, 240.
394 VOYAGE À PÉKING, fondé à donner celui de Turkestân chinois à ce pays que je vais décrire.
