CHAPITRE LI. Gt

viennent à la portée du vang. Le young -vang chasse à cheval; l’'amban , au contraire, à cause de sa faible santé, suit à pied et ne marche pas long-tems.

Nous avons ensuite gravi sur le mont Gourandzata, dont le nom signifie pierre à aiguiser ou ardoise; en effet, son sommet offrait des lames de cette roche. Puis on descendit à cheval par une pente très-roide , dans un ravin profond et étroit, appelé Goudjiktoù (ce mot désigne , en mongol , la pente d’une montagne, et correspond au terme russe-sibérien tianigous ). Le flanc gauche des montagnes qui entourent la vallée est couvert de pèchers sauvages ; le droit, de bouleaux. Cette vallée s'élève , par une pente insensible , jusqu’à une montagne rocailleuse et nue. Nos chameaux descendirent avec peine jusqu’au Soussouktoù ,

ruisseau qui prend sa source dans les hauteurs,

et sur les bords duquel nous vimes quelques

iourtes. On compte environ quinze verstes de la sation de Khorimtou à ce ruisseau.

Abandonnant le chemin direct, qui passe par le mont Khoussoutoù ( des bouleaux }, à cause de son extrême roideur , nous primes à l’ouest, et parcourûmes cinq verstes le long du ruisseau, qui est très-bourbeux. L’ayant traversé, nous reprimes notre marche au sud. La montée du Narassotoù (des pins) fut longue, mais assez douce.

Cette montagne tire son nom d’un grand pin,

62 VOYAGE A PÉKINC,

très-vénéré des Mongols, qui est sur son sommet. Cet arbre est décoré de morceaux de toile, de chapelets et de toutes sortes de choses que les dévots y suspendent. Sur la pente de la montagne s'élève, à droite, un bouleau: à gauche, on

voit des pierres colossales en forme de pyramides.

C’est sur cette montagne que tous les chemins des steppes septentrionales de Khalkha viennent aboutir à celui qui mène à l’ourga.

Descendant de la montagne par une pente douce , nous parcourümes environ quatre verstes le long de plusieurs peuts lacs, et une verste à peu près, sur une route unie, jusqu'à la station de Khountsäl. Elle prend ce nom du ruisseau qui arrose la plame. Nous y arrivämes à trois heures après-midi; la pluie tombait assez abondamment depuis quelques heures ( 25 verstes ).

La station est à droite du chemin, dans une plaine marécageuse, entourée de montagnes dont une partie est couverte de bosquets de bouleaux ; une autre assez haute, au sud, est couronnée d’un obo très-élevé. La plaine s'étend du nord au sud ; une quantité de moutons et de buffles erraient dans ses gras pâturages. L'aspect singulier de ces derniers animaux , leur couleur noire et leur poil touflu effrayèrent beaucoup nos chevaux.

Nous avions constamment rencontré des Mon-