PRÉFACE. V

la Chine. Enfin, nous avons laissé subsister le récit de l'intronisation d’un khoutoukhtou (T. I, pag. 99 et suiv. ); il est tiré des /Vordische Beytræge de Pallas(T.T, pag. 314, et suiv.); on en a déjà une traduction francaise à la suite de la Description du Tibet, traduite de l'allemand par Réuilly. Paris,

1808 , in-8°.

Il était nécessaire de changer le plan de l'ouvrage de M. Timkovski. Les Notices sur les mêmes objets se trouvaient dispersées ; elles ont été réunies. D’un autre côté, nous avons rejeté tout ce qui était trop connu ou inutile; ainsi une partie du livre de M. Timkovski est entièrement refondue.

On a vu par ce qui précéde que ce travail était indispensable ; d’autres motifs encore nous ont portés à prendre ce parti. L'auteur a fait un grand usage d'extraits et de traduc-

tions du chinois, qui lui ont été communiqués par l’archimandrite Hyacinthe Pitchouïev, qu'il a ramené de Péking. Mais la vérité nous force à dire que ce religieux n’a

pas apporté à son travail tout le soin qu'il