KOWNO, V

AroBS

Katdani , V. (3)

MONTWIDOVE.. .

PlESAGOLA. . . .

SciIADOFF(4) . .

v 1 Kadzyvilischef.

ScHAWFX, V. (5)

Mesxosch. .

Jenischef. . .

( i ) Capitale de la Lithuanie , évêché; elle est très-grande et nous a paru peuplée, surtout de juifs ; on en compte dix mille. Les rues, mal pavées, sont remplies de boue ; on ne peut les traverser qu'en bottes. Les Lithuaniens de Wilna ne sont ni prévenans ni obligeans; mais les juifs qui obsèdent les étrangers peuvent servir de commissionnaires et d'interprètes.

Les voyageurs trouvent des chambres à Wilna , mais sans lits ; et il faut que le traiteur vous apporte à manger :

on y est mal et fort chèrement. Quand on va en Russie, il y a profit à changer ses ducats à Wilna contre du papier russe.

( 2 ) Ville moins malpropre que Wilna 5 on y trouve des hôtelleries, de mauvais lits et des traiteurs.

(3) Pour arriver à Kaydani , on passe l'eau sur un bac. Le lit de la rivière étant très - encaissé , il faut du monde et de gros câbles pour retenir les voitures en descendant dans le bac , et des chevaux pour remonter à l'autre rive. Il y a dans ce lieu un riche charron qui a un magasin très-considérable de voitures et de carrosses.

(4) Le curé de Schadofl étoitun Poniatowsky j il est riche et bien logé $ il se fait un plaisir d'offrir sa maison et sa table aux étrangers : il parle français.

(5) Chef-lieu d'une seigneurie trèsriche qui appartenoit à la couronne de Pologne , et que Catherine II a donnée au prince de Zouboff, son dernier amant en titre : simple officier aux gardes , sa souveraine en fit son favori , et le combla d'honneurs et de richesses :

il avoit pour suppléant son frère Valérien , comte de Zobouff. Le château de Schawel annonce la richesse et la magnificence du seigneur. La terre vaut douze mille ducats de revenus.

STATIONS

3IEILEN.

OBSERVATIONS

4j 1 De Jenischef à

1= \ MlTTAU, V. (I).

,9 I Oeley. . .

(1) Capitale de la Courlande. En en ira m en »~<ourianue, les auoerges ne sont plus tenues par les juifs; on y est plus proprement ; on y trouve des lits et à manger : il y a une excellente hôtellerie deux lieues avant Mittau.

Cette ville étoit la résidence du souverain avant la réunion de la Courlande

o/Riga, V

Pt

à la Russie. La religion luthérienne est la dominante. Les catholiques y ont une église. Le château est considérable; il annonce la demeure d'un souverain. L'infortuné Louis XVIII y logeoit lors de notre passage. U Hgle Noire est la meilleure auberge ; on y est bien logé , bien couché et bien nourri.

STATIONS

f De Riga ( 2 ) à Neuermullen. .

Stilsgenfer.. .

i NJFLSHANDSllOFF. .

K.OPPE

Lenzendorff. .

VVULMAR,V.. .

Stackel

OULPEN

Teiglitz. . . . .

XUIRATZ

Udern

tJORPAT, V.. . .