‹ Voyage archéologique dans la régence de TunisChapitre 236 sur 268 · L- VERANI • PHILEROTIS • T FLAVI • CRESCENTIS · texte numérisé non relu

L- VERANI • PHILEROTIS • T FLAVI • CRESCENTIS

{Estampage.)

Remarquez l'importance de la première ligne, qui est lu vingtième de l'inscription complète. Cette ligne en effet renferme trois noms :

1° Celui d'une région, regio Beguensis.

2° Celui du territoire d'un peuple, les Musulamiï.

3° Enfin celui d'une petite ville ou d'un bourg appelé Ad Casas, dénomination antique, très -probablement, de l'Hencbir-el-Uegar, car c'est ici, je pense, qu'il faut reconnaître ce bourg, bien que la Table de Peutinger recule les Musulamii plus vers l'ouest, et que Ptolémée place les MtoouXstjxoi , identiques très-certainement aux Musulamii de la Table, au pied du mont Audus, les monts Aurès d'aujourd'hui.

Les dix dernières lignes de l'inscription précédente ne sont pas moins dignes d'attention ; elles contiennent l'indication des jours où devront se tenir des marchés mensuels, auxquels seront admis librement les peuples voisins et même les étrangers. Suivent les signatures de tous ceux qui ont participé à cet acte.

A un kilomètre environ des restes de l'enceinte dont j'ai parlé plus haut, s'étendent sur un petit plateau, au milieu de la plaine, d'autres ruines connues également sous le nom d'Henchir-el-Begar, et qui appartenaient jadis vraisemblablement à la même localité. Le monument le mieux con-

Page 1