VOCABULAIRE MAL ALI

Cette langue a le son nasal et guttural ; la plupart des mots se prononcent d’une manière confuse, ce qui les rend très-difficiles à écrire.

Aller. . . .

Arbre. . .

Arc.

Barbe. . . .

Beau. . . .

Beaucoup. . .

Bœuf. . . .

Bois.

Botocoudy.

Bouche. . . .

Bras.

C’est bon. . . Ce n’est pas bon.

Chair. .

Chaleur. . .

Chanter . . .

Akchegé.

Me.

Soïhé.

Esekeu.

Époï.

Akgnonak.

Tapiet.

Mc.

Epcoseck (grande oreille).

Aïetoco.

Nïem.

Époï.

langmingbos.

lounic.

Eié.

Niatnekae,

Chat.Iongaet.

Chemin.p aao

Chemise.Aguchicke.

Cheveu.Aeu.

Chien.Voco.

Ciel.Iamepêoïmé.

Cochon.Iaouem.

Corne.Manaïtkc.

C° u :.Aiemio.

Couteau.Haak.

Cuisse.Ekemnen.

Dent .Aio.

Eessus .Iamemaouen.

Dieu .Amieto.

.Aniemko.

Eonne .Naposnom.

Dormir .Niemâhono.

Eau .Keché.

Enfan t..

E P inc ..

Femme .Aiente.

Eeu .Couia.

Fillc .Ekokaha.

Fils.Hako.

Flèche.Poï.

Fourmillier.Bakéé.

Froi( *.Kapégnomingming

Front.Haké.

Fusil.Poo.

Hache.Pé.

.Amscttoï.

H er l>e.Achcna.

Hier.Habem.

Hocço.Iahais.

Homme.Atenpiep.

Jacaré.Aé.

Jacutinga.Pigna.

Jaguar.Io.

Je. Moi.Peu.

Laid.Evouourn.

Lait.Poio.

Long.Echecm.

Lune.. Aié.

Main.Aiimké.

Maïs.M^anaia.

Maison.Ico.

Manger.Pomamenmcng.

Manioc.* Couniê.

Mère.Até.

Mordre.Niamanoma.

Mourir.Ilcpoho.

Moustique.Kepnê.

Nègre.Tapagnon.

Nez.Aseié.

Noir.Ekhccmtom.

Non.Atepomnock.

Nuit.Aptom.

OEil.Keto.

OEuf..Souckakakier.

Oiseau.Poignan.

Or.Toioa.

Oreille.Aiepco.

■su

Os.Akem.

Oui.Hoo.

Père.Tanatemon.

Petit.Agna.

Pied.Apao.

Pierre.Haak.

Pluie.Cbaab.

Plume.Peut*.

Poisson.Maop.

Poitrine.Aniokhe.

Poulei.Soucaca.

Racine.Mimimiaè.

Rouge. . .Pocata.

Sable.Natlio.

Sang.Akemje.

Serpent.Khekhccm.

Singe.Kouchnio.

Soleil.Hapem.

Tapir.Amajeu.

Tatou.Couib.

Terre.Am.

Tête.Akeu. •

Tomber.Oma.

Tonnerre.Scapé.

Un.A posé.

Vent.Acokhc.

Ventre.Aigno.

Viens,.• . . Io.

Visage.Tieto.

Vite. Aïoïhamoï.

VOCABULAIRE MACONI

Aller.Iamon.

Arbre.Abooï.

Arc.Paniam.

Aujourd’hui.Ohnan.

Banane.Aterata.

Barbe.Aguedhurn.

Beau, joli.Epoïnan.

Beaucoup.Agnounaïtam.

Bouche.Inicoï.

Bœuf.Manaïti.

Bois.Cou.

Bras.Agnim.

Broche.Mouchi.

Calebasse.Counata.

C’est bon.Epoï.

Chair.Tioungin.

Choeur.Abcoïcan.

Chanter.Niamoungkêtê.

Chat.Koumangnang.

Chemin.Pataan.

Chemise..Toupickchaï.

Cheval.Camato.

Cheveu.Endaen.

Chien.Poco.

Ciel.Bécoï.

Cochon.Tiaketin.

APPENDICE ni.

Cœur.

. . . Inkikha.

Corne.

. . . Eciim.

Couteau ....

. . . Patitaï.

Cuisse.

. . . Incaijhc.

Dents.

Etioï.

Dessus ....

. . . Pavipam.

Dieu.

. . . Toupa.

Doigt.

. . . Agnipcouto.

Donne ....

. . . Aponenom.

Dormir ....

. . Niamonnon.

Eau.

. . . Counaan.

Eclair.

. . Agnamam.

Enfant ....

. . . Idcouto.

Epine.

Bimniam.

Femme . ...

. . . Ati.

Feu.

. . . Coën.

Filet.

. . . Mapkepê.

Fille.

Atinang.

Fils.

. Incouto.

Flèche ....

. . . Paan.

Fourmillicr. . .

. . . Potoignan.

Froid.

lvhaam.

Front.

. . . Incui.

Fusil.

. . . . Bibcoï.

Hacke.

• • . Biim.

Hameçon. . •

• • . Cagnagnam.

Haut.

. . . Ecouptan.

Herbe.

. . . Cheui.

Hocco.

. . . Tchajijé.

Homme.

. . . leubtan.

Jacaré ....

Ma a i .

Jacutinga

Jaguar

Jambe

. Idcajé.

Je, moi .

.Aï.

Laid . .

Lait . .

Long . .

Lune ■ ■

. Pouaan.

Main .

Maïs .

.PounadUiam.

Maison .

.Baan.

Manger .

Manioc .

Mère . .

Montagne

.Aptien.

Mordre .

Moustique

Mourir .

.Oumniangining.

Nègre. .

.Tapagnon.

Noir. . .

.Imnictam.

Non. . .

Nuit.

.Aptamnam.

Oeil. . .

.Idcaaï.

Oeuf. .

.Amnicntin.

Oiseau .

Or. .

Oreille. .

Os

Oui. .

. ( On se borne à retenir l’haleine.

Père. .

Petit. .

p ' e< l.Ingpata.

Pierrc .Comtaï.

P,uie • • • •.Taeng.

R ^ urne . Potegnemang ou angemang.

Poisson ..

Poitrine.Inkematan.

Pou,e .Tioucacan.

Racme .Agnibtchaten.

Rouge. • • Oupkênghehêng.

Ruisscau .Ecoïnan

Sabl e.Avoon.

Saint .Toupa.

San &.. Inkcu.

Serpent.. . Cagna.

Singe.Kegno.

Soleil.Abcaaï .

Ta P ir .Tia.

Tatou ..

Terre ..

Téte .. Epotoï.

Tomber .Omnan.

Tormerrc * • • ..Ouptatina.

.Epokhcnan.

Vent. ,.Thiam.

Ventre. ........ Agniohn.

Viens.. Aboui.

Vieux.Idkatoen.

Visage.Incaaï.

Vite. Moakhikhmnn.

VOCABULAIRE DES CAMACANS CIVILISÉS DE BELMONTE, NOMMÉS MENIENGS PAR LES PORTUGAIS.

Cette langue a beaucoup de sons de la gorge et du palais.

Agouti.Oncho.

Aller vite.Ni.

Allons.Niatnou.

Arbre.Hi.

Arc.Houan.

Aujourd’hui.Inou.

Banane. Incron.

Barbe.Iogli^.

Beau.Ingoté.

Blanc ( un ) .Paï.

Bois.Hinta.

Bouche.Iniatago.»

Bras.Ighia.

Ce n’est pas bon.Saou.

Chair.Kiona.

Chaleur.Aniounggou.

Chat.Intan.

Chêmin.Cha.

Cheveu.Iningé.

Chien. . .Iakc.

Cochon.Couia.

Cœur.Is’iiochi.

Cou.

. Intio.

Couteau.

. Keaio.

Cuisse.

• Achi.

Dents.

. Io.

' Dormir.

. Ioundouii.

Eau.

. Sin.

Enfant.

. Canaiou.

Epines.

. Incha.

Etoile..

Pinia.

Femme.

. Achouu.

Feu.

Iarou.

Fils.

. Camaio.

Flèche. . . .

Hai'n.

Forêt.

. Anto.

Fourmillier ( grand ). .

Tamandoua,

Frère.

. Ato.

Gens. Hommes. . . .

Touii.

Haut.

Inché.

Herbe.

Asso.

Homme.

Cahé.

Jacaré.

Oué.

Jaguar.

Koukramou.

Laid.

. Saou.

Lait.

Aniou.

Long. \

Inehé.

Lune.

. Ié.

Main.

Incrou.

Maïs.

■ Kcho.

Maison.•

.. Touvoua.

Manger.

Ioucoua.

Manioc.Kaiou.

Mordre.Imbro.

Mort.Cha-onia.

Mourir.Iouni.

Nègre.Coata.

Nez.Inchivo.

Noir.Couata.

Nuit.Outa.

OEil.ïmgouto.

OEuf..Sacré.

Oiseau.Sata.

Oreille.Incoga.

Oui.Inou.

Petit.Intan.

Pluie.Si.

Plume.Inghé.

Poisson.Ha.

Poule.Sacha.

Racine.Kiaii.

Rivière.Sin.

Sable.. . . Ae.

Sang.Ho.

Sarigue.Canché.

Se].Chouki.

Serpent.Ti.

Singe.Caoun.

Soleil.Chioii.

Tapir. *.Eré.

Tatou.Pâ.

Terre.È.

Tête.Inro.

Tigclle (espèce d’assiette). . Enan.

Un.Veto.

Vont.Io Ua .

Ventre.Ioundou.

Viens.Ni.

Vieux.Choeo.