‹ Voyage au Cambodge; l'architecture khmerChapitre 22 sur 42 · LÉGENDE RELATIVE A LA VILLE DE PURSAT OU PHOTISAT · texte numérisé non relu

LÉGENDE RELATIVE A LA VILLE DE PURSAT OU PHOTISAT

On a raconté plusieurs légendes expliquant l'origine du nom de cette ville ; voici celle relatée par Bastian.

Un arbre Pipul (Pho ou Phu), descendant de Nakhon Vat, remonta ensuite la rivière de Battambang, s'arrêta près d'un arbre Thoug (Xea) tout à côté du village qui porte aujourd'hui le nom de Xai Youh (point d'arrêt de l'arbre Xaï). Arrêté de nouveau par un bananier (Tschak) à

l'endroit où se trouve actuellement le village de Tschak -youh (point

d'arrêt des bananes) il arriva ensuite au lieu appelé Kamprong où fut bâtie la ville de Photisat, c'est-à-dire le Pipul ou Pho flottant.

Page 1