LE LIVRE D'ABRAHAM

« Traduction d'anciennes annales qai,des catacombes d*Égypte, sont tombées dans nos mains, et qui tendent à faire voir qu'eUes sont les écrits d'Abraham quand il était en Egypte, appelés le Livre d'Abraham , écrits de sa propre main sur papyrus,

« Traduit du papyrus par Josepq Smith.

et Sur la terre des Chaldéens, à la résidence de mon père, je vis, moi, Abraham , qu'il était nécessaire de me procurer un autre lieu de résidence, et trouvant qu'il y avait là pour moi plus de bonheur, de paix et de tranquillité, j'aspirai aux béné-

dictions des pères, et je cherchai les moyens par les(faets je pourrais être appelé moi-même à les admim'strer légalement; ayant été moi-même mi disciple du bien , désirant aussi être un de ceux qui possèdent de grandes connaissances, et être encore un meilleur disciple du bien, et posséder de plus grandes connaissances, et être le père de beaucoup de nations, un prince de paix ; et désirant recevoir des instructions, et observer les commandements de Dieu, je suis devenu un héritier légitime, un grand prêtre, possédant le droit qui appartient aux pères; il m'a été conféré par les [)èrcs; il est venu des pères, dès le commencement du temps, oui, même dès le commencement, ou avant la fondation de la terre jusqu*au temps présent, même le droit du premier né, sur le premier homme, qui est Adam, ouïe premier père, par les pères, jusqu'à moi... Et il arriva que les prêtres me firent violence afin de pouvoir m'égorger aussi comme ils avaient égorgé ces vierges sur cet autel ; et pour que vous ayez une idée nette de cet autel , je vous renvoie à l'image que j'ai placée en tête de ces annales. Il était fait sur le modèle des bois de lit en usage parmi les Ciialdéens, et il était placé devant les dieux d'Elkenah, Libnah, Mahmackrah, Korash, rt aussi un dieu semblable à celui de Pharaon, roi d'Egypte. Pour que vous puissiez avoir une idée de ces dieux, je vous en ai donné la forme dans les figures du commencement... >

Et ce galimatias continue de la sorte peudant une vingtaine de pages. La publication de la traduction n'a pas été faite entièrement. Dans ce que nous en connaissons, Abraham raconte ses actions, ses voyages en Egypte, reçoit de Dieu des leçons d'astronomie , des révélations sur la genèse de la terre et sur celle de l'bonmie, etc., etc.

Demandons maintenant à la science de nous dire son mot sur le sens véritable des trois papyrus que les Mormons regardent comme écrits de la main d'Abraham. Un jeune savant du Musée du Louvre, M. Théodule Devéria, a bien voulu, à notre prière, examiner les dessins que nous avons empruntés aux Mormons; et nous sommes heureux de pouvoir consigner ici, avec son autorisation, le résultat de son examen. Voici donc ce que sont les trois fameux papyrus de Joseph Smith :

PRACICENTS DE ifANUSCfttTS FUNÉRAIRES ÉGYPTIENS

Gonsldérèf par les Monnons comme les mémoiiet aatographet d'Abnhim.

TABLBAO BErBÉ8£llTAllt LA lÉSUlBECTlON D*OSIIIS.