‹ Voyage au pole sud et dans l'Océanie sur les corvettes l'Astrolabe et la Zélée, exécuté par ordre du roi pendant les années 1837- 1838-1839-1840, sous le commandement de m.J. Dumont d'Urville,capitaine de vaisseau, publié par ordonnance de Sa Majesté sous la direction supérieure de m. Ja cquinot, capitaine de vaisseau, commandant de la Zélée (volume 2)Chapitre 16 sur 46 · LV · texte numérisé non relu

LV

Juillet.

Juillet.

l'île; il avait fait chez Tahël la connaissance d'A bd puissant datou des montagnes : celui-ci offrit à vaize de profiter de sa compagnie et surtout escorte pour aller avec lui dans sa demeure. Une troupe armée composait l’escorte d’4 bdoulla et ga 4 rantissait la sûreté des voyageurs. M. Gervaize reçut 1 un accueil très-amical dans la maison de ce chef à le fit escorter de nouveau par une troupe armée lors- . que dans la soirée il regagna la ville. Le même jour, Datou-Molou donna, à ce qu’il paraît, une fête magnifique à laquelle il avait invité plusieurs officiers. M. H. Jacquinot, qui y assista, en fait un récit tt plein d'intérêt. Le voici : ;

« Au commencement de la nuit, je éd le bord | avec MM. Thanaron et Boyer, Tout était tranquille dans la ville, Deux des gens du datou, armés de lan- … ces et de longs kriss, nous attendaient au débarca- 4 dère , et nous guidèrent sur les ponts étroits et tremblants de la ville aquatique. La maison' de Molou était # sur la terre ferme, à quelque distance du fort, de- 4 meure du sultan. En arrivant, nous trouyâmes trois. 4 officiers de l’Astrolabe, réunis dans la principalé pièce de la maison. ; TN |

» Cette chambre assez grande présentait pour prin- ï cipal meuble, une espèce de large plate-forme car ‘4 rée, élevée sur quatre pieds qui, se prolongeant en. colonnes, soutenaient un dais, On ne peut mi comparer cette construction qu'à un de nos lits à la duchesse, exagéré dans ses pr POI et qui, au lieu de matelas, n’offrirait que q

nattes. Des rideaux d’indienne à grandes fleurs l’entouraient. C'était pour ainsi dire une petite chambre isolée au milieu de la grande. Sur une plate-forme , étaient rangées des boîtes à thé, des cassettes de diverses formes, puis des fusils, des kriss, etc. Au milieu de tout cela paraissait le datou appuyé sur quelques coussins. La foule des serviteurs et des esclaves se tenait en haie de chaque côté de la chambre.

» Le datou Molou était vêtu d’uné longue robe de

soie de Chine, blanche et bigarrée de fleurs éclatantes. Sur sa tête, un riche mouchoir était négligemment attaché en forme de turban. C'était un petit

homme de cinquante à soixante ans; sa figure offrait

. Je type malais exagéré, c’est-a-dire un nez très-épaté, et des lèvres larges et proéminentes. Ses petits yeux gris et vifs lui donnaient un air de finesse et d’astuce. Ses cheveux étaient blancs, chose assez rare chez les Malais. Cet homme avait parmi les siens une grande réputation de sagesse; il était du reste le conseilleret, pour ainsi dire, le premier ministre du sul-

… tan, et paraissait jouir d’une grande puissance.

Tahél était le guerrier , Molou le diplomate. Il avait été plusieurs fois à Manille, parlait un peu l’espagnol, et se piquait de connaître les usages européens. À notre approche il se leva, descendit de son lit, et vint nous recevoir. Il ne tarda pas cependant à reprendre sa première position et à se renfermer dans sa dignité, laissant à une espèce d’intendant le soin

de nous faire les honneurs de sa case. Cet intendant

nommé Morokia était un garçon intelligent, quoique

Juillét.

Juillet,

grande pompe une vieille bouteille de vin d’Espagne … 4

dorées de France, et de légers verres de Bohème se :

très-bavard; il nous. accabla de questions sur la + France et ses datous, sur la Hollande et son sultan. fs

y trouvait beaucoup de perles et d’écailles de tortues? «. etc.,etc. M. Boyer eut la complaisance de lui tracer, ‘4 sur mon album, une carte de l’Europe et de lui en faire l'explication. Morokia poussait des exclamations, il paraissait parfaitement comprendre et était enchanté. Il prit le crayon des mains de M. Boyer, et pour nous montrer sa science , il écrivit son nom en arabe.

» Bientôt une petite table fut dressée devant nous et couverte de diverses pâtisseries assez appétissantes, mais exhalant une forte odeur d'huile de CO-. co; en revanche on nous servit du thé et du chocolat parfaits. Sur la fin du repas on apporta en.

Quel était le plus puissant de ces deux pays ? Si l'on À | |

x à. cutter US ES à

qui avait sans doute parcouru le monde; mais malheureusement dans le cours de ses nombreux voyages, ce vin avait contracté une odeur de bouchon qui lui fit le plus grand tort. 14

» La vaisselle offrait les disparates les plus singu- 4 liers; ainsi à côté de couverts d'argent armoriés, on voyait la fourchette anglaise avec ses deux dents M de fer sortant de son manche d'ivoire. De délicates porcelaines de Chine heurtaient de grossières tasses À

trouvaient à côté de verres de cabaret! at à 3

» Pendant que nous faisions honneur au festin, 4 trois Malais armés, l’un d’une basse, l'autre d'une flûte et le troisième d’une guitare, nous jouaient de 4

vieux airs espagnols avec assez d'accord et de jus- 183 tesse ; bientôt les chants, puis la danse se méêlèrent

à la musique , mais tout cela n’était qu'une mauvaise imitation européenne, et était totalement dépourvu de teinte locale. -

» Les habitants de Solo sont mahométans, aussi pas une femme ne paraissait dans la salle. Dans un coin s'élevait une rangée de caisses formant une espèce de cloison. Portant par hasard mes regards de ce côté, j'apercus au-dessus une douzaine de visages basanés dont les yeux brillaient dans l'obscurité.

C'étaient les femmes du datou, qui nous contemplaient avec curiosité. Se voyant découvertes, elles

disparurentsubitement , mais ce ne fut pas pour longtemps , car à chaque instant je voyais une tête s’élever bien doucement , et un œil briller entre les caisses.

» La musique et la danse avaient cessé. Molou, d’un air mystérieux, nous fit signe d'approcher. Il voulait frapper un grand coup et achever de nous éblouir par

ses richesses et sa magnificence. Une cassette fut apportée avec grand soin devant lui, il l’ouvrit lentement et nous exhiba un à un tous ses trésors. En ce moment un silence profond régnait dans la salle ; tous les serviteurs, n’osant approcher, selevaient sur la pointe des pieds et regardaient, le cou tendu.

» Molou nous montra d’abord quelques belles perles, mais en petite quantité, elles étaient précieusement enveloppées dans une foule de petits morceaux de papier et de chiffons. Puis ce fut un beau kriss de

Makassar dont le fourreau était couvert d’ornements

Juillet,

nous surprit le plus, ce fut une charmante peite

en or d'un travail précieux , et la lame enduite Sun, | poison subtil. Après le kriss, vint une pipe à à opium . dont le tuyau était également recouvert d'or. Ce qui

mandoline tout incrustée de nacre et d’écaille, et qui avait sans doute été faite pour les doigts délicats de quelque belle créole de Manille. Le fond dé la caisse contenait pour trois ou quatre cents francs de doublons d’Espagne, enveloppés séparément dans une | multitude de chiffons.

- »] nous fit aussi admirer quelques-uns 4 ces grands kriss de Solo , à poignée d'ivoire sculptée et à lame damasquinée d'argent. Pour l’un d’eux, M. Gervaize offrit un beau fusil à deux coups , le datou parut | y consentir , le marché devait se faire le lendemain, ‘4 je ne sais s’il eut lieu. :

» Molou nous avait donné ce qu’il avait de ineilleur, il nous avait montré ses trésors qué nous avions M beaucoup loués et admirés; aussi, plein de satisfac- 4 tion, il s’étendit sur ses coussins et fit un signe. M Biéntôt deux femmes arrivèrent, L'une d’elles prit M dans un coin un énorme morceau d’opium et en dé- { tacha quelques parcelles qu’elle roulà dans ses doigts: M l’autre approcha la pipe de la bouche du datou, ét alluma les petites boules que la première introduisait successivement avec une longue cet ER

+ , L7 AD : d js 4 L AE : ci : ï ET STE > Mate ; PT Tr Ur) 1 172/7r 20 :

a ES Oo ton net té Ve us DRE SES SD D, d

temps, les yeux du datou devient ternes, se e fer- ; mèrent à demi; ses traits dans une espèce d'immc à bilité cataleptique, offraient un ensemble étrange ï

était plongé dans les délices de l'ivresse de l'opium!.… » Peu d’instanis après nous rentrâmes à bord ; des esclaves armés nous accompagnèrent jusqu’au rivage, où une pirogue avait été préparée par les soins du datou. » | Une nouvelle salve de sept coups de canon faite par les navires espagnols termina la journée. J’envoyai dans la soirée une médaille de l'expédition aux capitaines espagnols Somès et Scribano , commandant l’un le trois-mâts la Minerve, l’autre le brig le Léontdas, et qui nous avaient rendu de nombreux services par leurs renseignements sur le caractère des habitants et les guides qu’ils nous avaient procurés pour nous indiquer l’aiguade. Le capitaine du Léonidas était malade:. son second vint en son nom nous faire ses adieux, et remercier M. Hombron des soins qu’il lui avait donnés pendant notre séjour. Son navire, en quittant Solo, devait se rendre directement à Manille, je le chargeai volontiers de plusieurs lettres ; mais je refusai, ainsi que M. Hombron, les cadeaux d'armes des indigènes par lesquels il croyait recon-

naître les faibles services que nous lui avions ren-

dus. Le capitaine Somès était venu aussi nous appor-

ter ses derniers vœux de bon voyage ; sur ma de-

mande, il ajouta encore quelques renseignements curieux sur le caractère de la population que nous allions quitter à ceux qui m'avaient déjà été donnés ; je les consigneral ici pour servir à l'histoire de ces barbares contrées, À

Les navires espagnols et portugais sont à peu près

1839, Juillet,

Juillet,

184 VOYAGE 1 Es

les seuls bâtiments européens qui siennof à Solo ; dans un but commercial : ils y apportent tous les articles d'Europe, tels qu’indiennes à grandes fleurs, DUR mousselines, fers, quincailleries , verroteries et des À articles du Bengale et des Philippines : ils en expor= tent des nids de salanganes (espèce d’hirondelles), « du tripang, des perles, des huîtres perlières, de l'é= caille, de la cire, de la poudre d’or, du camphre, etc., objets qui tous trouvent un bon débit M sur les marchés chinois: mais il leur faut plusieurs | mois pour compléter leur chargement, aussi lorsque. ces navires arrivent sur rade, on les débarrasse de leur mâture, en conservant seulement les bas mâts, et pour les préserver des trop grandes chaleurs, on. établit au-dessus de leurs ponts des toitures en bam-. bou, ce qui les fait ressembler à des pontons. Tous les navires qui étaient au mouillage avaient leurs mâts” de hune dépassés, ils étaient couverts d’une toiture ; ce qui indique combien la rade est sûre, bien qu'elle « soit défendue des vents du nord seulement par les. 1 îles du large. Tout le commerce se fait généralement par voie d'échange ; cependant les habitants de Solo “4 connaissent parfaitement la valeur de l'argent, et 1 l’on assure que les datous conservent en numéraire des sommes énormes; on estime que Datou-Molou possède 40,000 piastres. | : ‘3 Les Chinois font aussi le commerce de Solo, ils ne F4 jouissent d'aucun crédit au milieu de cette populatic ion . guerrière, et ils ont souvent à souffrir dans leurs rela- 4 tions avec 2168 indigènes; 1 mais nec esprittoutm mer- -d

; 2 PT. Pr nd de dd «à ri mnt érnbs tt UE dt CAS. dd: or, SA © F

DANS L'OCÉANIE. 185 cantile, ils subissent volontiers toutes les vexations dont on les abreuve, pourvu qu’ils en tirent un profit. Orles marchandises que l’on exporte de Solo trouvent surtout des débouchés facilessur les marchés de Chine, et les jonques ont sur les navires européens l’immense avantage de pouvoir porter leurs cargaisons directement , Sans passer par Manille, où se payent des droits de douane assez forts. Il paraît que ce n’est point volontairement que les Chinois établis dans la . baie ont choisi le rivage pour y construire leurs maisons ; les datous leur en imposent l'obligation, parce qu’ils pensent que si jamais ils étaient attaqués par une puissance européenne, les Chinois seraient les premiers soit à défendre la ville, soit à la racheter par une somme assez forte , comme étant les premiers intéressés. Il est certain que dans le cas d’une atiaque, les maisons des Chinois seraient les plus expo- | sées. | | | . Ge n’est point par un commerce licite, mais bien par … le meurtre et le pillage que les datous sont arrivés aux fortunes énormes qu’on leur attribue, si toutefois il est vrai qu’ils les possèdent ; cependant les habitants de la ville sont en général trop lâches pour faire la - piraterie eux-mêmes, ils se réduisent au rôle moins - dangereux de recéleurs. Tous les écumeurs malais viennent porter le fruit de leur rapine sur ce point, et ils trouvent facilement à s’en défaire sur-le-champ ; -en outre, Bewan est pour eux un arsenal où on leur fournit des armes , des munitions et même des praos pour continuer leur brigandage, jusqu’à ce qu’un

Juillet.

navire de guerre fasse justice de ces fotbans ; € qu da du reste, arrive rarement. Dés

Des traités particuliers de colères garant si aux navires espagnols et portugais une protection ; spéciale au mouillägé de Bewan, mais ils ne les | mettent pas à l'abri des attaques dé ces brigands hors de la baie; aussi tous les bâtiments éuropéens. qui viennent sur cette rade sont parfaitement armés. { Sur ceux que nous trouvâmés au mouillagé, on n'a percevait de tous clés que lances, kriss maldis , sa bres et mousquets étalés sur des râteliers qui restent constamment sur le pont, afin de pouvoir repousser | j un abordage au cas d’une attaque imprévue ; en. outre , huit à dix canons de dix ou de douze garnissent les sabords. Le capitaine Somès, de qui viénnént principalement ces renseignemeñts, avait un équi-. page de vingt-quatre matelots, tous natifs de Manille ou Bisayas. Ces navires font, même sur la rade, une. fs garde très-attentive, et ils s’éentourént de toutes sortes l de précautions, pour être toujours prêts à combattre. ; Chaque soir, on exerce les matelots au ianiements des armes ; des maîtres d'escrime apprennent aux no- | vices l’art de manier le kriss. M. Desgraz, qui à à as sisté à un de ces exercices à bord du navire es Ë pagnol la Minerve, s'exprime ainsi: « Armés a RSTEMEN du bouclier, de là lance ou 1 ou kriss,

. après quoi la cloche tinte V4 ngelus , l'équipage fait Fée, sa prière en commun, et vient en masse souhaiter une bonne nuit à ses officiers. Touchante coutume qui - semble indiquer entre les subordonnés et les chefs des relations de bienveillance et d’attachement que lon ne trouve plus que bién rarement; peut-être ces hommes ne font-ils qu’obéir en cela aux ordres de leurs chefs, et les sentiments qu’exprime une pareille coutume ne sont-ils points réels. » Les navires espagnols et portugais exploitent exclusivement le peu de commerce qui se fait aux îles … Solo ; grâce à la proximité de Manille et de Säâmboan- ‘gan , où se trouvent toujours de légères barques de guerre prêtes à réprimer tout acte de piraterie, ils y sont un peu moins maltraités que les bâtiments des autres nations. Les produits de ces îles sont peu nombreux. Je ne crois pas que jamais aucun navire autre que ceux que l’on expédie de Manille puisse compter sur une spéculation heureuse, en envoyant un char- …gement dans ces parages : il faudrait d’abord, pour sa sûreté, qu’il fût monté par un équipage nombreux et à bien armé, et un armement de ce genre coûterait . énormément; en outre, la concurrence serait difficile à soutenir avec les navires espagnols de Manille, qui ont sur les nôtres un avantage immense, celui de pouvoir être armés avec des matelots bisayas ou indios de naissance; ceux-ci coûtent en effet fort peu de chose : ils se nourrissent presque entièrement . avec du riz et du poisson, leurs gages s’élévent tout au plus à 20 fr, par mois, y compris la nourriture,

Juillet.

périorité d'économie sur les nôtres et de grandes

tr

D'un autre côté, presque tous les articles du n m- L merce de Solo ne trouvent leur écoulement que ‘sur |

les marchés de Chine, et personne n’est plus : à portée de s’en défaire que les armateurs de Manille, qui. ont les relations les plus suivies avec les mandarins M du céleste empire. On conçoit qu'avec de telles res- « sources ces navires doivent avoir une grande su- «

UE ps + Se

facilités pour baser des spéculations, si toute fois le commerce de Solo encourageait une concur- 4 rence. | ue Le service que les matelots bisayas font à bord des navires espagnols ne paraît pas être très-pénible ; 4 les navigations sont toujours de peu de durée, et ils à ont peu de temps à passer à la mer; mais d’un autre. côté ils sont assujettis à ne presque jamais descendre 4 à terre pendant les six ou huit mois durant lesquels « les navires séjournent sur la rade de Bewan pour « tâcher de compléter leur chargement. Pendant toutes À les nuits, ils sont obligés de faire une garde vigi= lante; tous les quarts d'heure, la cloche du bord 1 doit tinter, et les cris des sentinelles se faire entendre, afin de prévenir que l’on est sur la défensive. Pendant le jour, le service des matelots bisayas est. moins pénible encore ; ils jouissent tout à leur aise du 4 doux far-niente. | a ; | Le prcere ose des habitants est ii nt

ET re

ils bien soin de leur faire déposer leurs armes avant de les laisser pénétrer dans le bâtiment. « Rien ne peut mieux peindre, disait le capitaine Somès, la cruauté etla perfidie de ces gens-là que l’histoire du brig hollan- - dais que vous voyez aujourd’hui là à nos côtés, et couvert par le pavillon espagnol; le capitaine Scribano, qui le commande, aurait dû vousraconter son histoire, mais puisqu'il est malade , je vais y suppléer. Ce bàtiment était allé prendre un chargement de riz sur l’île de Java ; il était commandé par deux officiers de commerce hollandais , l'équipage était composé de - Malais. À peine le navire s’était-il éloigné de la

côte javanaise , que le capitaine et son second tom- - bèrent malades ; les matelots malais, qui font aussi, quand ils le peuvent, le métier de forbans, profitèerent de la circonstance qui mettait le navire en leur pouvoir, ét ils le livrérent à six pirates é{{anos. La « première chose que firent ces nouveaux maîtres fut de massacrer le capitaine et son second sur une île déserte où ils abandonnèrent les corps, puis ils con- … duisirent la prise à Solo, où elle fut immédiatement

achetée par Datou-Molou. J’ignore ce que celui-ci l’a

payée, mais il n’a pas fallu qu’il l’achetât plus de 100 piastres pour qu'il la revendît ensuite 200 pias- … tres au capitaine espagnol Scribano, qui la commande - à présent. Vous croyez peut-être que, pour prix de leur trahison, les habitants de Solo partagèrent avec … jes matelots malais , leurs complices, les produits de leur crime commun, pas du tout; cette fois-là ils commirent un acte de justice en se chargeant de

Juillet,

Juillet.

rent tous comme esclaves. Il faut se méfier constam- | ment de ces brigands-là, ajoutait le capitaine Somès ; ici, dans le port , je ne pense pas qu’ils viennent de gaieté de cœur nous attaquer, surtout pus qu "ils sa vent que nous nous tenons toujours prêts à à les com- | battre ; mais s’il s’offrait une belle occasion avec quel-

punir leurs complices, ils les considérèrent eu) mêmes comme de très-bonnes prises, et ils les y

el re j 4 Fes à

te Tr AS à ET KA <-

Page 1