CHAPITRE LIX

Navigation vers le p61c Amai ctiquc. — Découverte de lu a-rre

 (111.1110 heures dn matin nous étions sous voiles. *84o. ]jQ capitame Moriai ly avail voulu nous servir luimême de pilote, «r afin^ disait-il, de passer quelques instants de plus avec vous. » La brise clail alors lavomble^ et je brûlais d en profiter. Ce fut dans ce moment qae Ton vint m'annoncer que M. Goupil avait rendu le dernier soupir pendant la nuit. Je savais coiidjieii ce jeune artiste était aimé par tous ses compagnons de route. Je savais en outre que tous les - . officiers de Texpédition désiraient vivement passer une journée de plus à terre, pour pouvoir rendre à ses dépouilles les honneuisqui lui étaient dus; mais^ d'un autre côté, l'époque de notre départ avait déjà été très-i*etardée. Nous n'avions pas un instant à perdre pour prendre la mer, atiu d'arriver dans les glaces dans la saison favorable. De plus, nos équipages, déjà fort réduits, n'avaient pu qu'avec beaucoup de peine se renlorcer de quelques matelots anglais,

m VQYÂGE

1840. toujours pirts h dcsorlei*, et qui aienarnient de nous abandonner à cliaque instant. Toutes ces considérations m'engagèrent à continuer ma route , malgré tout le désir que j*avais de rendre moi-même un dernier hommage à l inioriuné Goupil^ dont j'avais apprécié le zèle et le talent* Aussi> h mon grand re-gret, nos corvettes couvertes de toile durent continuer h s'éloigner de la rade. Un instant je ronous Fespoir de pouvoir sortir du fleuve dans la journée même , mais bientôt la brise , jusque-là incertaine y passa au S. S. E. , et vint h souffler avec force. Dès loi-s il était inujile de songer davantage à lutter contre des vents contraires^ pour gagner la pleine nier. Aussi je me décidai à laisser tomber l*ancre de nouveau dans le lit de la rivière, a quelques milles do la rade renvoyant un nouvel appareillage au lendemain.

Quelques embarcations vinrent dans la journée à bord de V Astrolabe , et lui apportèrent des planches qui avaient été oubliées; elles nous apprirent que les obsèques de notre malheureux compagnon de route devaient avoir lieu dans trois jours. Lesofficiers .de la garnison anglaise en avaient eux-ni( mes fixé le cérémonial et déterminé les honneurs à rendre. Dès lors il devenait tout à fait inutile que dans la journée nos embarcations allassent de nouveau accoster les quais de la ville ; nous ue pouvions que mêler nos regrets sincères à ceux de nos malades restés à terre, à qui était réservée la triste satisfaction d'accompagner jusqu'à sa d( 1 iiièro demeure cette nouvelle vielime de répidémie. Cependant j'accordai dans la soirée à

AU POLE SUD. m MM. Gei viiize et Uuiuouiier, qui m ou luanU'eslereul mo. le désir, la permission d'aller à terre, à la condition expresse qu'ils seraient rentré à bord le lendemain à quatre b cures ui atin.

M. Goupil, peintre de Texpédition, était à peine

âgé de vingt-cinq ans; sa mort, quoique prévue cVavancc, laissa parmi nous tous une impression profonde; « car il n'était personne, dit M. Dubouzet, qui u*eùt ap{)récié les heureuses qualités du cœur qu'il possétUùl. Cliacun vit avec beaucoup de peine un jeune talent aussi remarquable s'éieindre à.la fleur de Fage après ime longue et pénible campagne a laquelle la passion des arls et des voyages lui avait fait tout sacriiier. Jamais, ajoute M, Dubouzet, son noble caractère ne s'était fait mieux remarquer que pendant sa longue et cruelle agonie, qu'il supporta avec tant de courage et do résignation, et peiuiani iaqucUe il dieia avec le plus grand calme ses dernières volontés. Jusqu'au dernier moment 11 pensa à sa famille et à ses amis ; il donna des souvenirs à cliacun de nous, témoignant la plus vive reconnaissance à tous ceux qui lui donnaient des soins*. »»

A deux heures du matin, le pilote accostait nos cor- * vettes et donnait le signal du départ, malgré le calme qui régnait. Crrâce au courant de la rivière, nous atteignîmes bientôt la vaste baie des Tempêtes, bassin

uiagninijue où les eaux peu profondes periiielleiil de mouiller dans toute son étendue, et où une escadre

* Sa biographie est à la fin de ce volume.

entière ^urraîl évoluer librement. Les vents, incertains jusque-là^, se fixèrent au N. £. ; maïs alors le loch voyage était possible. Nous renvoyâmes le pilote, puis nous courûmes des bonis pour gagner i;i liante mer, dont les grosses houles se faisaient sentir jusque vers s nous. Le lendemain matin seulement nous perdîmes de vue les terres de la Tasmanie, et nous commentâmes à courir dans le sud.

Si le lecteur veut bien se rappeler le chapitre placé en tète du deuxième volume de cet ouvrage,*et dans lequel j'ai cherché a résumer les résultais obtenus par les divers navigateurs pour parvenir dans les régions glaciales, il verra qu*il restait encore sur la zone du pôle sud un vaste espace à explorer; c'ihait celui compris entre Iç 120""' et le 160""" degré de longitude orientale : c'était là que je voulais conduire nos corvettes en partant d'Hobart-Town. Je ne me doutais pas, à cette époque, qu'un navire de commerce anglais nous avait précédés d'une année dans ces parages ; je n'avais encore aucune connaissance desilesfiaj/mf/ni de la terre Sahrina, dont la découverte avaii < ii laiit^ une année avant notre appai iiion dans ces contrées. En prenant sous ma responsabilité personnelle une nouvelle tentative pour pénétrer dans les glaces, mon intention ne pouvait être de faire une nouvelle exploration suivie de la hanqmse ; je voulais simplement faire une pointe au sud de la Tasmanie^ constater quel était le parallèle sous lequel je rencontrerais les glaces solides, et ensuite me diriger, soit sur les îles Auckland, soit sur un des ports de la Nouvelle-Zélande^ pendant ^jue la

Zélée, se dëlournaiU de sa roule, reviendrait à Ho- i»4o. bart-Town prendre nos malades > pour nous rejoin* dre ensuite dans les lieux que je lui aurais désignés* Il n'avait échappé à personne que la partie du ( ercle polaire qui s'étend directement au sud de la ïas^ manie n*avait été explorée par aucun navigateur. En reportant sur une carte les itinéraires des différentts voyageurs qui essayèrent de pénétrer dans les glaces, j avais vu que la route du capitaine Cook venait seule traverser cet espace; mais encore le célèbre navî-* galcur anglais u'avail nullement cherché à pénétrer dans ces parages, où il était resté en dessous du 60' parallèle. Ën me dirigeant de ce côté, je devais espérer de m'élever dans le sud autant qu'il était possible de le faire. Mes équipages , quoique fatigués , étaient pleins de courage et déjà habitués à ce genre de navigation; je savais que, pour m'arrèter, il faudrait des obstacles tout à Tait infranchissables. Sans rien pri ;>umer d'avance de Tissue future de ma nouvelle tentative, j'avais résolu de la rendre , dans tous les cas, la plus fructueuse possible dans l'intérêt des sciences physiques. Une découverte importante restait à faire, c'était celle du pèle magnétique, ce point si important à connattre pour la solution da grand pro- * blême des lois du magnétism e lerrestre. Dès le début, je voulus suivre la route la plus directe pour nous conduire à ce but. le savais, d'ailleurs, que les observations de ce genre les plus profitables seraient celles qui seraient làilcs sur un niènie méridien magnétique^ je cherchai donc à maintenir nos corvettes

\ 28 VOYâG£

1840. dans celle direclion, et, pour cela, je donnai Tordre de toujours tenir la route au sud de la boussole, ' toutes les fois que les vents nous le permettraient. D'abord noire luivigatioa se i)résenla sous les auspices les plus fâcheux ; les venls Uxés au sud vinrent contrarier notre route; les courants nous poùs^ salent dans Test, et nous forçaient à serrer le vent^ de peur de nous éloigner. De fortes houles, atteignant généralement de 4 à 5 mètres de hauteur, agitaient nos corvettes et nous fatiguaient horriblement. Enûo, il y avait ;i peiue qualr'c joui's que nous avions quitté le rivage, déjà les rapports de M. Duuioulier cousUi* taient que nous avions neuf malades sur les cadres. Cependant, depuis cette époque, l'équipage n'avait î)as cessé d'avoir des vivres frais: ie m'étais lait une loi de rendre le service le plus doux possible , et nos matelots ne se fatiguaient presque pas. Quelques jours encore, je pouvais avoir besoiti [)eut-èlre de tous leurs eûbrts ! Une grave responsabilité pesait sur moi ; mais avant de me jeter dans une enti*eprise aussi hasardeuse, j'avais compté sur le courage de mes équipages, et j'élais bûr qu'il ne laiilirait pas. • 8 A mesure que nous avançons dans le sud ^ la tem- |)érature se refroidit sensiblement ; nous naviguons au milieu d'un vol d'albalros qui ne nous (juille pas. De nombreuses baleines jettent autour de nous de l'eau parleurs évents, mais il parait que cette variété n'est point celle que recherchent les pécheurs, car un navire baleinier qui passe à une petite distance de nous continue sa route à Test sans s'arrêter.

AU POLE SUD. m

Quelques iustaulsde calme pei niireut aux deux corvettes de communiquer dans cette journée. Un canot de la Zélée ^ monté par M« Gaillard, parvint^ malgré la houle, imccosierV Astrolabe. Cet élève venait rédamer une boussole dluciiuaison qui , reconnue mau- Taise par M. Dumoulin, ne servait à aucun usage; i! \enait en outre se concerter avec l'ingénieur pour connaître la nature des observations qui pourraient être faites sur la Zélée et qu'il jugerait avantageuses dans ces parages. Chaque jour MM. Dumoulin et Coupveni faisaient à plusieurs reprises de nombreuses observations d'inclinaison avec un excellent instrument sorti des ateliers de M. Gambey. J'ajouterai que M, Gailiai U, malgré sa bonne volonté , ne put jamais plus tard tirer parti de la boussole qu'il était venu réclamer. U est £icheux que nos deux corvettes, à leur départ de France , n'aient pu être munies d'instruments comparables entre eux, car les observations de ce genre faites à la mer présentent toujours trop de difficultés et laissent assez d'incertitude, pour que les se iences aient beaucoup à profiter de la comparaison des observations, qui seraient laites simultanément à bord de deux navires naviguant de concert.

Je profitai de cette circonstance pour interroger M. Gaillard sur Tëtat sanitaire de son bâtiment; il m'apprit que la Zélée comptait sept hommes sur les cadres : parmi ceux^i, trois paraissaient grièvement frappés. La dysscuterie dont ils étaient atteints semblait avoir pris mie nouvelle intensité depuis qu'ils avaient quitté le port d'Hobart-Town. Certes, jerevni. 9

m VÔVAG£

^retlais viveiiieut cui» rechules, mais ces hoiiiuios n'avaient été embarqués à bord de la Zélée qu'ajMrès avoir pris Favis de M. Hombron^et lorsque leur guéri son ëiaii assez avancée pour leur permettre de reprendre la mer.

Le 1 1 , nous avions dépassé le cinquante-unième pa* rallèle sud ; nous nous trouvions aloi-s siii la position assignée par plusieurs hydrographes à 1 îlo HoycU- CompanU" Malgré nos recherches et un horizon des plus favorables, nous n'aperçAmes pas la terre. 11 est probable que cette ile, si elle existe, est mal placée. Du reste, il doit arriver souvent que, dans les années où les régions glaciales sont favorisées par un été trèscliaud , do lortes débâcles ont lieu, et alors des îles de glace ont pu l'i'e(pieiiuueut être entraînées jusque par le 60* parallèle de latitude sud, et être signalées comme de nouvelles découvertes. Souveiu les îles de glace, suivant la quantité de lumière qu'elles reçoivent, présentent des feintes bizarres qui leur donnent Faspect de rochers isolés.

Les albatros, qui depuis Hobart-Town ne nous avaient pas quittés, disparurent par les 50** de latitude. Les vents commencèrent aussi à souffler avec force; pendant deux jours nous fumes obligés de tenir la cape avec une mer monstrueuse : nos corvettes fatiguèrent beaucoup. V Astrolabe ne comptait plus que deux hommes sur les cadres, mais la Zélée avait encore trois malades dont l'état tloimail de vives inquiétudes. Ces gros temps ne pouvaient que leui* être funestes ; aussi, à la suite d*un des plus forts coups de

vent que nous eussions ^core essuyés , le noumié Pùussmf matelot de première classe, rendît le der* nier soupir. « Cet homme, dit M. Jucquinot^ lùivaiL ressenti quelques coliques que peu de jours avant notre départ d'Hobart-Town. Au moment où nous quittâmes la colonie anglaise, il ne donnait aucune inquiétude, et il n'était pas dans un état qui nécessitât un plus long séjour à l'hôpital; mais depuis que nous avions repris la mer, la dyssenterie avait fait de rapides i)rdgrès , et au bout de fort jieu de jours toutes les ressourcss de la médecine étaient devenues insuffisantes. Nous perdîmes en lui, ajoute M« Dubouzet, un de nos meilleurs matelots. L'infortuné s'était embarqué à Valparaiso le jour même de notre départ; il avait depuis lors rempli pendant près de deux ans les fonctions de patron du canot major, à la satisfaction de tous ses cliel's. »

Ce jour*là, nous fûmes assaillis par des grains de neige qui augmentèrent encôre la force du vent* La lempéi'a ture de l'eau de la mer s'était aussi abaissée subitement ; et des miiUeri de pétrels de toutes couleurs entouraient nos navires. Comme lors de notre première tentative pour pénétrer dans les glaces, ces indices semblaient annoncer l'approche de la banquise; nous nous trouvions à peine sous le degré de latitude, et déjà chacun de nous éprouvait Fap* préhension de la voii- barrer notre route. Cependant le lendemain matin les oiseaux de mer devinrent moins' nombreux autour de nos navires ; la brise avait molli et la teaipéiatuie était plus douce. 11 y avait deux

aus qu'à pareil jour, el à peu près sous les mêmes lalitndes, nos équipages apercevaieut, jiour la pre-

lois, ïciy glaces llollaiites. Ce rapprochement ne pouvait leur échapper, el, en comparant les situations, ils laissaient éclater Tespoir qu'ils avaient d*ètre plus heureux dans cette nouvelle entrepi'ise , mais celle espérance devait être de courte durée.

 trois heures vingt-euK] minutes du matin, la vigie

signalait la première glace ; elle était peu ittiporlante. Ce n'était qu'un glaçon cie petite dimension, qui n olfrait rien de remarquable et qui aurait certainement passé inaperçu k côté de nos corvettes, s'il n'avait signalé pour îioiis riq>proclie probable de glaces infranchissables. Peu de temps après, d'autres glaces se montrèrent à Thorizon, au nombre de cinq à six. Nous rangeâmes de très-près celle qui se trouvait la plus voisine de nous ; elle l'ormait un bloc d'environ 400 mètres de largeur sur 21 mètres de hauteur. Ses bords échancrés annonçaient que depuis longtemps elle était en pleine mer, où les eaux, agitées par le vent, avaient déjà fait de larges entailles dans ses flancs. Un instant, la vue de ce glaçon attii*a les re* gards de l'équipage, mais nos hommes étaient depuis longtemps habitués à ce genre de navigation, aussi la vue de cette île flottante ne fixa leur attention que bien peu de temps. Nous l'avious l\ peine dépassée, que déjà ils avaient repris leurs occupations babituelles , et donnaient un libre cours à leur gaité. Nous comptions dims nos rangs une douzaine d'hom-

mes qui aut i t < vaîent i ou i la première fois ces masses iwo. redoutables. Ils deviareut uaturellemeat le sujet des plaisanteries de leurs camarades^ et bieutAt, entrainës par Texemple, ils ne donnèrent plus à leur tour aucun signe d'étonnenient «à la vue des glaces floilaules que nous rencontrâmes par la suite.

L'apparition de ces glaçons ne me présageait rien de bon pour Ta venir. Dans ma [iixauière tentative, nous avions aperçu les premières glaces par le degré de latitude, et nous n'ayions pu dépasser le 65* paia11( le; aTijo\ir(i iiui nous n'avions alleinl que le 60' degré, et j'en lirai naturellement la conclusion que nous arriverions sous peu devant les mêmes banquises qui déjà nous avaient arrêtés une fois. Cependant ces premières glaees me parais.saienl déjà trop grosses pour avoir pu se former dans la banquise en pleine mer. Je pensai qu'elles provenaient plutôt (le quelques terres qui se trouvaient dans le voisinage, et la suite m'a prouvé que je ne m'étais point trompé.

Les venïs continuaient h souffler de VO, N. 0., mais la mer s était apaisée tout d'un coup, la houle né parvenait que difficilement jusqu'à nous. C'était là une indication bien précise qui annonçait l'approche de la terre ou de la IjaiKpiise. Cette reii^cu qiie n'avait échappé à aucun de nous ; toutefois, comme pendant les deux jours qui suivirent, nous n'aperçûmes presque plus d'îles de glace flottantes, nous continuam<*s à espérer d'atleiudj e une latitude élevée. Le froid était devenu très-vif. Le thermomètre

ne s'élevait que fort peu au-dessus de zéro. Les oiseaux de mer étaient plus rares ^ et enfin les observations de l'aiguille aimantée nous indiquaient que nous nous étions beaucoup rapproché du pôle magnétique^ dont la recherche était un des buts principaux de Texpédition.

Le 18 janvier au soir, nous avions atteint le 64* dep^rédelaliuide inéridiouah'. Le temps était humide, la température assez douce, et nous étions tous pleins d*espoir de dépasser bientôt le 70" parallèle ; mais à minuit nous nous trouvâmes tout à coup entourés par cinq blocs énormes, tailles en forme de table* Ces glaces avaient tout à fait l'aspect de celles qae nous avions rencontrées en si grand nombre aux environs des îles Powels, Dès lors mes prévisions que nous nous trouvions dans le voisinage de terres inconnues prirent plus de consistance ; je renonçai avec peine h l'espoir que je nourrissais de pénétrer jusqu'à une latitude élevée, car je pensai que bientôt je serais arrêté par les terres que je présumais devoir être devant nous, et qui , dans tous les cas, en offrant une base solide aux glaces lloltantes, devaient former le noyau d'une banquise solide et infranchissable* Le temps était couvert ; la neige tombait en abondance, et malgré le danger qu'il y a à naviguer de nuit dans ces parages, nous proiitâmes d'une jolie brise d'ouest qui s'était établie pour nous avancer dans le sud.

A six heures du matin^ nous comptions six îles de glace flottantes autour de nous. Â huit heures, on

AU FOLK SID. . m

dMomadt aeûse. Tous ces blocs étaient eu général isio. plus grands que ceux que nous avions deja rencoii<^ très. Tous avaient la nièine lui iiie, ils étaient plats et taillés à pic sur les bords. Leur liauteur variait ^tre 30 et 40 mètres; quant à leur dimension him* zonïale, nous en reniai quànies plusieurs qui avaient plus de 1 000 mèU'es de largeur et l'un d'eux accusa un mille de distance entre ses deux extrémités. Tous avaient le même aspect, et se présentaient commo ceux que nous a\ioub vus, dans notre première expédition polaire^ aux environs des terres* On n'aper^ cevait aucune trace de fusion ni de décomposition ; aucun d'eux ne présentait ces vastes échaucrures que les eaux de la mer pratiquent dans leurs bords, et qui imitent, à s*y tromper, les arches d*un pont, # surtout lorsque la Iniiiière vient les ci lairer obliquement. Ces îles Uottauies seuiblaient être détachées de la veille d'une côte glacée peu éloignée.

Nos corvettes étaient entourées de pétrels blan(;s et gris, de damiers, de quelques mam Ijoîs, d'une baleine et de deux ou trois phoques. C'était encore là un présage certain que nous étions près de la terre.' A neuf heures du matin , nous aperçûmes dans rO. s. 0. un gros nuage noir paraissant stationnaire et affectant tout à fait l'aspect d*une Ile élevée. Pendant longtemps nous le suivi mes des yeux, croyant sans cesse apercevoir quelque indice qui vînt constater pour nous une nouvelle découverte. Mais à dix heures, le ciel, jusqu'alors biitmeux, s*éclaircit tout à coup. Le soleil apparut dans toute sa pu-

436 VOVAGE

1840. reté, et fit bien vite disparaître celle apparence ti ompeose.

Vers les trois heures de Taprès-midi, M. Gervaize,

qui était de quart, crut de nouveau i et ounaître dans l'est un indice de terre. Depuis longtemps il apercevait dans cette direction une tache grisâtre qui paraissait stationnaire; mais déjà nous avions été si souvent induits en erreur par ces fausses apparences , si fréquentes jdans ces parages 9 que nous étions devenus très-méfiants. M. Dumoulin, qui se trouvait sur le pont, occupé dans ce moment-îh h relever les diiïérentes îles de glace qui étaient en vue, sr liùia de mcmter dans la mâture afin d'éclaireîr tous les doutes; il s'assura alors que l'indication donnée par M. Gervaize se rapportait à un nuage qui, \u de la hauteur de la hune d'artimon, paraissait être au-dessus de l'horizon. En descendant, il m^annonça en outre, ({uc droit devant nous, il existait une apparence de terre bien plus distincte et mieux tranchée; c'était, en ( iïet, la terre Âdélie. Grâce à cette circonstance, M. Dumoulin fut le premier de nous tous qui aperçut la terre. Mais il avait été si souvent déçu par des illusions de ce genre, qu'il était loin lui-même de croire à sa découverte, et même il fut un des derniers k reconnaître la réalité de son existence.

A six heures du soir, nous comptions ô9 grosses glaces autour de nous et un grand nombre d*autres à toute vue. La brise était tout à fait tombée; la mer, abattue sous le poids des énormes blocs qui la surchargeaient, était calme et unie comme un lac. Le

soleil brillait de tout son éclat, et ses rayons , se rëfléchissant sur les parois de cristal qui nous envi -

ronnaieiilj proiiuisaient un elfet magique et ravissant. Nous ne comptions plus un seul malade sur les cadres. M. Dumontier m'avait prévenu qu'il avait cru apercevoir sur quelques liouiines des indices d'une invasion prochaine du scorbut; mais heureusement tout danger de ce genre avait rapidement disparu devant les soins assidus des médecins. Aussi nos équipages, pleins de courage et de bonne voiontc, paraissaient gais et contents. Ils avaient prépare dès longtemps une cérémonie semblable à celle qu'on pratique à bord des navires au passaj^e de Téquateur, elles acteurs, après m eu avoir demandé la permission 9 se tenaient prêts à paraître sur la scène lorsque nous arriverions sous le cercle polaire. J'ai toujours pensé que les farces grossières tloni les matelots ont rhabitude de gratilier ceux qui, pour la première fois, franchissent les limites équatoriales, étaient d'un bon effet à bord d'un naviic, uu les dislrat lions sont si rares pour les marins, et où souvent l'oisiveté et l'ennui qui en est la suite jettent le découragement dans les équipages. Aussi, loin de nV opposer aux scènes burlesques que préparaient nos matelots, je leur déclarai que je serais le premier à m'y soumettre; seulement, en raison de la température, je leur défendis de jeter de l'eau sur le pont, ni de soumettre personne à des ablutions qui ne sont supportables que sous la zone torride. Je leur laissai, du reste, le soin d" inventer le genre de cérémonie à

1 R40. laquelle iift désiraient soumettre les habitants de XA»^

Janvier. ^^^^^^ pj^g jg^j q^^^ Cette cir-

consiaiite , leur gëuie ne leur fit pas faute. Nous avions atteint le 66'' degré de latitude sud, tout nous faisait espérer que bientôt nous aurions franchi le cercle polaire anlarcii(}ue, et, suivant l'habitude, je fus prévenu ollicieUcment que le ieudemam j'aurais la visite du père Àntarcliquc* Après une pluie de riz et de haricots lancés du haut des hunes, je i-eçus un postillon moult^ sur un phoque, qui m'apporta le message de son fantastique souve* rain. Je ferai grâce au lecteur du costume de ce singulier ambassadeur el du contenu de son ( yjître; je vis avec plaisir que nos marins avaient change la cérémonie du baptême habituel de la iigne^ en celle d'une communion sous une seule espèce, celle du vin, qui devait leur être plus proûtable, et je n eus pas d'objection à faire. Comme eux, j'espérais que lendemain nous aurions dépassé le cercle polaire ^ mais les calmes qui succédèrent à la brise arrêtèrent notre route. Nous étions à l'époque où les jours sont les plus longs dans les zones glaciales, aussi à neuf heures du soir le soleil était encore au-dessus de l'horizon, et son disque lumineux s'abaissait lentement derrière PI.CLXVIII. la terre dont l'existence était pour plusieurs encore très-douteuse. A dix heures 50 minutes , cet astre disparut derrière elle, et laissa voir dans toute leur pureté ses contours élevés. Chacun était accouru sur le pont pour jouir du coup d*œil magnifique qui s oITrait à nos regards. Rien ne saurait peindre, en

AU POLE SUD. m

effet y la grandeur de ce spectacle. Le calme de la nuit ib^o. Tenait donner aux masses énormes de i^lace qui noua entouraient un aspect plus grandiose peut-être, mais aussi plus sévère ; tout 1 équipage suivait des yeux le soleil disparaissant derrière la terre et laissant encore après lui une longue traînée de lumière. A minuit, le crépuscule durait eucore, et nous pouvions facilement lire sur le pont. Nous ne comptions pas plus d'nne demi«*heure de nuit ; j'en profitai pour aller prendre quelque repos , renvoyant au lendemain le soin d'éciaircir tous les doutes sur l'existence de la teiTe qui était devant nous.

A ([iiatre heures du matin, je comptais soixante- ^ douze grosses glaces autour de nous. Je savais que pendant la nuit nous avions à peine changé de place ^ et cependant parmi ces Mocs énormes qui nous entouraient et qui tous avaient une forme particulière, bien qu'ils présentassent un aspect à peu près uniforme» je ne reconnus presque aucune des Iles flottantes que j'avais remarquées la veille. Le soleil était depuis longtemps sur l'horizon y et bien que Fatmosphère fut brumeuse, sa chaleur se faisait sentir ; aussi toutes les glaces qui nous entouraient paraissaient subir une décomposition active. Une d'elles, qui n'était séparée de nous que par une distance peu considérable, attira surtout mes regards. De nombreux ruisseaux prenaient leur source sur son sommet, creusaient profondément ses parois et s'élançaient à la mer en cascades. Le temps était magnifique ; mais malheu- * reusement il n'y avait pas de vent; devant nous se

1840. dressait loujours la terre : oa en distinguait les acci-

Jiinvicr*

dents. Son aspect était des plus uniformes. Entièrement couverte de neige, elle s'étendait de Test h l'ouest, et elle semblait s'abaisser vers la mer par une pente assez douce. Au milieu de la teinte giisâtre et uniforme quelle présentait, nous n'apercevions pas un sommet, pîis un seul point noir. Aussi existait-il encore j)liis d'un incrédule sur le fait de sou existence. Cependant à midi toute incertitude avait cessé. Un canot de la Zélée qui vint nous visiter, nous annonça que depuis la veille on avait vu la terre à bord de celte corvette. Moins méflants que nous, tous les officiers de la Zélée éiHeni persuadés déjà de la réalité de cette découverte. Malheureusement, les calmes qui continua i( nt ne nou« permettaieut point d'en approcher et de la reconnaître d'une manière plus positive. Toutefois la joie fut générale h bord ; désormais, le succès de notre teulalive était assuré; car Fexpcdition devait rapporter, dans tous les cas, la connaissance d'une nouvelle terre.

La journée fut entièrement consacrée aux plaisirs de l'équipage. Bien que nous n'eussions pas atteint encore le cercle polaire, nos marins n'attendirent pas ce moment pour faire apparaître sur le pont le souverain antarctique, lis reprcsenlerent, comme à l orpLCLXvn. dinaire, toute espèce de scènes bizarres; il y eut parade de masques, sermon et banquet. Le tout se termina par dos danses et des chants. L'équipage entier paraissait joyeux et plein de bonne volonté. Il est vrai que, depuis Hobart-Town, nos marins

avaient raremeut joui d'une santé plus llorissante. 4»|o.

Les oiseaux de mer étaient nombreux autour de nous; nous voyions s'agiter dans les eaux u.i graïul uouiiji e de mauciioLs et plusieur:) phoques à fourrure, mais nous n'aperçûmes aucun de ces grands pétrels géants que nous avions trouvés en abondance dans les glucesj loi i3 Liu iiou c première expédition circumpolaire, et qui, lorsque nos corvettes reslèient cernées dans la banquise, venaient se disputer, sous nos yeux, les débris des phoques abattus par nos clias-^ seurs. Nous recueillîmes à la suriace de la mer un long cordon blanchâtre el du plus singulier aspect. 11 avait plus de deux mètres de long , il élait ix>nd et uniioniie. Nous reronnùiucs [)Ius tard qu'il ('tait formé par une agglomération de mollusques; dans la suite , nous rencontrâmes encore plusieurs cordons semblables , mais de moindre longueur.

Depuis que nous avions reconnu la terre, nous atr 21 tendions avec impatience que la brise vint nous permettre de nous en l approcber ; enfin , à trois heures du matin, elle se lit du S. S. E., niais elle était si faible, qu'elle nous permettait à peine de fder un nœud. A mesure cependant que nous approchions , nous apercevions 'distinctement des crevasses sur la croûte de glace qui recouvrait le sol , el qui lui donnait une teinte grise des plus uniformes. De distance en distance , nous voyions des ravines profondes , creusées pi, clxix. par les eaux proveiianL de la ibule des neiges j mais les détails de la cote nous étaient toujours masqués par les iles de glace flottantes, qui, suivant

m VOYAGE

i840. toute probabilité, ëlaient détachéei» depuis peu. Enûn, la brise s'établit dëûnitiveinent au S. S. E. el nous commençâmes à avancer rapidement; mais à mesure que nous progressions, les îles de glace devenaient plus nombreuses et plus menaçantes. Bien* tôt même elles ne formèrent plus qu'une masse effrayante, divisée par des canaux étroits et sinueux. Touielois, je u iiésitai pas a y diriger nos corvelles. A huit heures^ nous étions tellement resserrés par ces masses 'flottantes 7 que je redoutais à chaque inslanl de voir nos corvettes aller se briser sur ell^. Celte navigation u était point, en effet, sans danger, car la mer produisait autour de tous ces corps des remous ronsidéraljlos qui ne poiimiient manquer d'entraîner un navire à sa perte , s'il se trouvait un seul instant abrité du vent par les hautes falaises de glace. C'est en passant a leur base que nous pouvions sui-tout juger de la bauieur qu'atteignent ces glaçons flottants* Leurs murailles droites dépassaient de beaucoup nos mâtures ; elles surplombaient nos navires , dont les dimensions naraissaieut ridiculement rélrécies, comparativement à ces masses énormes* I^e spectacle qui s'oflrait à nos regards était tout à la fois grandiose et elfrayant. On aiii .lil pu se croire dans les rues étroites d une ville de géants. Au pied de ces immense monuments, nous apercevions de vastes cavernes creusées par la mer, et où les eaux s'engouffraient avec fracas. Le soleil tiardail ses rayons obliques sur d'immenses parois de glace, semblables à du cristal: Il y avait là des effets d'ombre et de

AU POLE SUD. m

lumière vraiment magiques el saisissants. Du haut i84o. de ces montagnes de glace s'élançaient à la mer de '^^^ nombreux ruisseaux, alimentés par la fonte des neîrges qui paraissait très-active. 11 nous arriva souvent de voir devant nous deux glaçons tellement rapprochés que nous perdions de vue la terre sur laquelle nous nous dirigions. Nous n'apercevions alors que deux murs droits et menaçants qui s'élevaient à nos côtés. Les commandements des officiers étaient répétés par plusieurs échos produits par ces masses gigantesques, qui se renvoyaient de Tune à l'autre ks sons de la voix^ lorsque nos yeux se reportaient sur la Zélée, qui nous suivait à petite distance, elle nous l»aiaissait si petite, sa uiàlure semblait être si grêle, que nous ne pouvions nous défendre d'un sentiment de terreur. Pendant près d'une heure, nous ne vtme» autour de nous que des murailles verticales de glace. Tui:^ nous arrivâmes dans un vaste bassiu iormé par la teiTe, d'un côté , et de l'autre par la chaîne d'Iles flottantes que nous venions de traverser. A midi, nous n'étions plus qu'à trois ou quatre mille de notre nour velle découverte.

La terre qui était en vue nous montra alors le p<ju d accidents qu'elle présentait : elle s'étendait à toute vue au S. Ë. et au N. 0., et, dans ces deux directions, nous n^apercevions pas ses limites. Elle était entièrement couverte de neige, et elle pouvait avoir une hauteur de lOQO à 1200 mètres. Nulle part elle ne présentait de sonimet saillant. Nulle part non i^uB on n*apercevait aucune tache indiquant le

Digitizod by G«.jv.' .ic

1840. sol , et Ton eût nu croire que nous élioas arrivé nnver. ^jj^, baiitj[iiise plus coiîsidôiable encore que

toutes celles que nous avions rencontrées , si nous eussions pu admettre que jamais les banquises pussent alleindre une hiiulcur ausbi prodigieuse. Sou l'ivage prëseniait partout une ialaise verticale de glace^ semblable à celles que nous avions remarquées dans les lies flottantes que nous venions de travei^ ser. Cet aspect de la cùle élail lelleuieiil senibiabie à celui que nous avaient offert ces glaces ilottantes^ ' que nous ne conservâmes pas le moindre doute sur la loi ination de celles-ci. Du reste, sur plusieurs points ilu rivage, nous apercevions encore une grande quantité d'îles flottantes, paraissant à peine séparées du littoral où elles s'étaient formées, et n'attendant plus 'que l intluence des venls et des couianls pour gagner le large. Les parties élevées de la terre présentaient partout une teinte uniforme ; elles se terminaient à lain(*r {lar un [)îaa légèremeiit iiu liue; j^ràce à celle disposition particulière, nous pouvions enibiasser du regard une étendue assez considérable de terrain. Sur plusieurs poinls, nous remarquâmes que les neiges qui recouvraient le sol prcsenlaient une surface labourée et bouleversée. On y suivait de véritables vagues, comme celles que creusent 'les vents dans les deserls de sable. C'était surloul dans les parties les moins abritées que ces accideuls paraissaient plus considérables. Sur d'autres points , celte croûle de ghu semblait aussi traversée f>ar des ravins ou creusée par les eaux. Le soleil clail dans tout

Janvier.

son éclat et ajoutait beaucoup à l'aspect déjà si im- i84p

posant de cet auias de glaces. Avec nos lunettes, nous interrogions à chaque inslaat du regard cette terre mystérieuse, dont l'existence ne paraissait plus contestable , mais qui ne nous avait oflbrt encore aucune preuve irrécusable de son existence. Bientôt la vigie crut distinguer une tache noire sur les bords de la mer, et se hâta d'annoncer sa découverte ; plusieurs officiers qui s'étaient élancés euxmêmes dans la mâture, crurent apercevoir à leur tour ces indices si désirés à travers une masse d'îles flot* tantes qui garnissaient la cùie. Mais ensuite, a mesure que nous nous approchâmes , la point noir qui avait été signalé disparut subitement*^ Nous reconnûmes, parmi les lies flottantes , qu'une d'elles présentait une teinte terreuse, et qui aurait pu donner lieu à une méprise. Nous supposâmes que c'était là la tache noire aperçue par la vigie. II. est possible cependant qu'il y eût dans cette partie une île ou un sommet démidc qui aurait pu apparaître dans une direction (Itmnce, mais qui, plus tard, aurait disparu derrière les glaces qui garnissaient la côte. Les événements qui se succédèrent quelques heures plus tard rendent même cette hypothèse très-probable.

La brisé, quoique faible, nous était favorable pour prolonger la cote dans Touest. Toute la journée fut employée à la reconnaître. iNous aperçûmes quelques caps avancés, et quelques baies peu profondes et généralement embarrassées par une immense quantité d'îles flottantes j mais paitout le rivage pi ésentait vui. 40

146 VOVAGIi

i.s/i i. le même aspect ; il se terminait à la itier par une mu* anvîer. yr^\\\Q glacée qui reudait tout débarqucaienl iiupussible. ]>epuis longtemps MM. Dumoulin et Coupvent^ désireux de recoeillir des observations magnétiques, pl usroiK luanles que celles qu'ils avaient faites sur nos navires y m'avaient demandé à débarquer soit sur la côte, soit sur une île de glace assez considérable pour qu'elle fût sensiblement privée de mouvement. En vain, peiidaiiL Loute la journée, j'avais cliertlié l'occasion de satisfaire ce louable désir, toutes les lies de glace que nous rencontrions étaient inabordables. Mais, vers six beiircs soir, l'une d'elles, présentant sur une de ses fa^es une pente assez douce, nous parut réunir toutes les conditions nécessaires pour ce genre d'observations. Aussitôt ma baleinière fut mise il la mer poui' y porter nos observateurs. Pendant ce temps nos corvettes restèrent en panne pour ne pas trop s'éloigner delaglace de Tobservatoire. Ce futà ces circonstances que nous dûmes de pouvoir constater l'existence de la lene d'une manière irrécusaWe.

M. Buroch, qui était de quart, avait déjà fixé sa lunette sur un point où un instant il avait cru apercevoir des taches noires ; mais toute marque de ce genre avait disparu ensuite à mesure que nos corvettes avait pris du mouvement. Tout àcoup, il aperçut de nouveau des rochers, dont la teinte sombre tranchait sur la blancheur des neiges, et qui disparurent ensuite derrière les glaces, mais cette fois-ci la terre avait été reconnue d*ime^manière non équivo(|uc, et je me décidai à l'aire disposer une embarcation pour allei*

vérilierce fait important. A rhciire av.iiicée à laquelle nous nous trouvious, il n'était point sans danger d'envoyer un canot à une si grande distance. D'ailleurs, nos embarcations étaient bien inférieures, pour la inarcbe, à ma baleinière dont j avais déjà disposé en faveur des observations de physique. Toutefois , désireux de proBter de ces circonstances heureuses, qui pouvaient ne plus se ropréscMitei*, je couliai le canot-major à M. Duroch, avec la mission de recueillir des fragments palpablesde notre découverte. La Zélée envoya de son côté une embarcation sous les ordres de M. Dubouzet. Connue nous, les oinciers de ce bâtiment avaient aperipu ces îlots dénudés, et comme nous aussi ils désiraient vivement aller les étudier.

A neul" lieures, M >l . Du n i o u 1 i ii e l (lo u p vent rentrèrent . k bord après avoir achevé toutes leuis observations. Us avaient constaté un fait important à connaître pour expliquer eounneut les îles de i,dace, après s'être formées sur la côte , peuvent s'en éloigner rapidement. Après avoir disposé une boussole dp déclinaison sur la glace où ils s'étaient établis, ces messieurs en avaient dirigé la lunette d'épreuve sur une autre glace trèséloignée. Au bout de l'ort peu de temps, ils s'aperçu-rent que l'île sur laquelle ils avaient dirigé la lunette avait subi un i-iaud mouvement. Lorsque ensuite ils visèrent un des points de la terre , aûn de savoir si le glaçon sur lequel ils se trouvaient, et qui parais-^ sait beaucoup plus considérable; avait un mouvement qui lui lût propre, ils constatèrent encore que cette masse énorme éprouvait une impulsion qui lui était

1840. pai'ticulière, et qui, bien qu'elle parût très-légère, u'ea anvier. moiDS très-seDsible à la lunette. J*avai$

cherché, pendant que les corvettes étaient en panne, à faire sonder ; malheureusement toutes nos lignes destinées à cet usage étaient à peu près hors de service. Je n'avais pu envoyer la sonde que par cent brasses^ sans trouver le fond. Il est certain, puisque la glace sur laquelle U^U Dumoulin et Coupvent avaient fait leurs observations ne s*appuyaît point sur le sol, il est cer* tain, dis-je , que la mer conserve là une très^rande profondeur.

Les deux embarcations qui s'étaient dirigées sur la terre ne rentrèrent à bord qu'à dix heures et demie , chargées de fragments de rochers arrachés . au rivage. Voici le récit consigné dans le journal de M. Dubouzet sur cette intéressante excursion. « Pendant la journée entière tous nos yeux avaiont été fixés sur la cote , pour tacher d'y dérouvrir quelque point où l'on vît aulie chose que de la neige et de la glace. Ënfin , au moment où nous comi* mencions à désespérer, et après avoir dépassé un amas de grandes îles flottantes qui nous masquait tout à fait le rivage ^ nous aperjQÛmes plusieurs petits îlots dont les flancs, dépouillés de neige, nous montrèrent cette teinte de terre noirâtre si ardemment désirée. Quelques instants api es , nous vîmes te canot-major de V Astrolabe se détacher de cette corvette et se dhriger vers le rivage avec un officier et deux naturalistes. Immédiatement , je demandai au commandant Jacquinot de m'embarquer dans sa yole

qu il faîsai t melire à la mer pour l'envoyer a terre. Le i s '<o canot de V Astrolabe avait déjà pris beaucoup d'avance ^^"^ sur nous; nous forçâmes la nage, et au bout de deux heures et demie, nous aiieignîmes le plus rapproché des îlots aperçus* Nos hommes étaient tellement pleins d'ardeur qu'ils s'aperçurent à peine des efforts qu'ils venaient de faii e pour franchir, en si peu de temps j une distance de plus de sept milles. Chemin faisant, nous rangeâmes de très-près d'immenses îles de glace. Leurs flancs perpéndiculairés , rongés par la mer, étaient couronnés à leur sommet par de longues aiguilles d'ime glace verdâtre, formées à la suite du dégel. Leur aspect était on ne peut plus imposant. Elles paraissaient former, dans l'est des îlots suiviesquels nous nous dirigions, une digue redoutable; ce qui me fit penser qu'elles étaient échouées peut-être par quatre-vingts à cent brasses de fond. Leur hauteur indiquait à peu près ce tirant d'eau. La mer était couverte de débris de glace, qui nous forçaient à faire beaucoup de sinuosités. Sur ces glaçons , nous aperce* * vions une foide de pingoins, qui, d'un air stupido, nous reî]^nrdalent tranquillement passer.

« Il était près de neuf heures lorsque, à notre grande n. clxx. joie, nous prîmes terre sur la partie ouest de l'Ilot le plus occidental et le plus élevé. Le canot de V Astrolabe était arrivé un instant avant nous ; déjà les hommes qui le montaient étaient grimpés sur les flancs escarpés de ce rocher. Ils précipitaient en bas les pin|2;oins, fort étonnés de se voir dépossédés si brutalement de l'ile dont ils étaient les seuls habitants. Nous sau-

1840. tâmes iiussitôt à terre armés de pioches el de inar*teatiK. Le ressac rendait cette opération trèd^iffldle.

Je fus Ibrcë (le laisser dans le canot plusieurs houiiiies pour, le maintenir. J'envoyai aussilôt un de nos ma-^ telots déployer un drapeau tricolore sur ces terres qu'aucune créature humaine n avait ni vues ni foulées avant nous. Suivant Tancienne coutume que les PI. GLXXT. Anglais ont conservée précieusement, nous en prîmes possession au nom de la France, ainsi que de la côte voisine, que la glace nous euipèciiait d'aborder. Noire ' enthousiasme et notre joie étaient tels alors, qu'il nous semblait que nous venions 9'ajouter une province au territoire français par cette conquèle toute pacifique. Si labus que Ton a fait de ces prises de possession les ont fait regarder souvent comme une chose ridicule et sans valeur, dans ce cas-ci, au moins, nous nous croyions assez fondés en droit pour maintenir Tancien usage en faveur de notre pays. Car nous ne dépossédions personne, et nos titres étaient încon-* testables. Nous nous regardâmes donc de suite comme étant sur un sol français. Celui-là aura du moins Tavantage de ne susciter jamais aucune guerre & notre pays.

« La cérémonie se termina, comme elle devait ii~ nir, par une libation. Nous vidâmes à la gloire de la France, qui nous occupait alors bien vivement, une bouleillo du i)lus généreux de ses vins, qu'un de nos compagnons avait eu la présence d'esprit d apporter avec lui» Jamais vin de Bordeaux ne f|it appelé à* jouer Uik rôle plus digne; jamais bouteille ne fut

Al POLK ^11) . loi

viciée plus k propos. Eotonrés de tous côiës de neiges et de glaces ëternelles, le froid était des plus vifs.

Cette liqueur jT^énéreuse réagit avantageusement contre les rigueurs de cette température. Tout cela prit moins de temps qu'il n'en faut pour récrire. Nous nous mîmes aussitôt tous à l'œuvre, afin de recueillir tout ce que cette terre ingrate pouvait offrir de curieux pour Thistoire naturelle.

n Le règne animal n'y était représenté que par les pingoins. Malgré tontes nos recherches , nous n'y trouvâmes pas une seule coquille. La roche était entièrement nue, et n'offrait pas même la moindre trace de lichens. Nous n'y trouvâmes qu'un seul fucus, encore ëtuit-il desséché et avait-il (Hé apporté là pai* les courants ou par les oiseaux. 11 fallut nous rabattre sur le règne minéral. Chacun de nous prit le marteau et se mit à tailler dans la roche. Mais celle-ci, d une nature toute granitique, était tellement dure^ que nous ne pûmes en détacher que de très-faibles morceaux. Heureusement, en parcoui'aul \r sommet de rtle^ les matelots découvrirent de larges f ragments de rocher détachés par les gelées^ et ils les embarquèrent dans nos canots. En peu de temps nous en eûmes une provision suffisante pour pouvoir en fournir des échantillons à tous nos musées, et faire encore des heureux ailleurs. En les examinant de près, je reconnus une ressemblance parfaite entre ces roches et de petits Iraguients de gneiss que nous avions trouvés dans l'estomac d'un pingoin tué la veille. Ces fragments auraient pu au besoin donner une idée

m . VOYAGE

ift^o. exacte de la charpente géologique de ces terrés^ à on ' * n^avait pas pu y aborder. Qoelqtte extraordinaire que

soit cette manière de faire de la géologie, elle prouve combien, pour le naturaliste, les moindres observations peuvent avoir de Tintérèt et souvent même Taider dans ses. recherches, en le plaçant quelquefois sur la voie des découvertes auxquelles elles seuiblent être le plus étrangères.

« Le petit îlot sur lequel nous prtmes terre fait parti d*un groupe de huit ou dix petites îles arrondies au sommet, et présentant toutes à peu près les mêmes formes. Ces îles sont sépai*ées de la côte la plus proche par un espace de B à 600 mètres. Nous apercevions encore sur le rivage plusieurs sommets entièrement découverts^ et un cap dont la base était aussi dépouillée déneige; mais nous remarquâmes aussi une grande quantité de glace qui en rendait l'approche très-clilUciie. Tous ces îlots, très-rapprochés les uns des autres , semblaient former une chaîne continue, parallèle à la côte, et qui sMtendait de l'est à l'ouest. Toutes les îles de glace qui étaient accumulées dans la partie orientale et qui me parurent échouées,- recouvrent probablement d'autres îlots semblables à ceux sur lesquels nous avions débaïquë. 11 est certain que beaucoup de rochers doivent rester ensevelis chaque année sous ces glaces énormes, auxquelles ils servent de noyau. Peut-être même la grande terre que nous apercevions devant nous était-elle découpée par de nombreux canaux. Les travaux hydrographiques qui ont été exécutés

dans ces parages ne sauraient avoir d'autre but que i^p. de préciser la forme de ces glaciers au moment

de notre passage , sans indiquer le contour de la côte, qui rarement doit être dépouillée de la croûte épaisse qui recouvrait le sol.

« Nous ne quittâmes ces îlots qu'à neuf heures et demie ; nous étions ravis des richesses que nous em* portions. Avant de déployer nos voiles^ et pour dire un dernier adieu à notre découverte, nous la saluâmes d lui hourra général. Les échos de ces régions silencieuses, troublés pour la pramière fois par des voix humaines , répétèrent nos cris , et reprhrent ensuite leur silence habituel, si sombre et si imposant ; poussés par une jolie brise d'est, nous fîmes route sur nos navires» qui étaient alors bien au large» et qui disparaissaient souvent dans leurs bordées der* rière les grandes îles de glace. iSous ne les ralliâmes qu'à onze heures du soir. Le froid était alors extrêmement piquant. Le thermomètre indiquait H degrés au-dessous de zéro. L'extérieur de nos canots ainsi que nos avirons était couvert d'une couche de glace. Nous nous retrouvâmes avec bonheur à bord de nos corvettes, heureux d'avoir pu ainsi compléter notre découverte sans accidents, car, sous ce climat glacial et capricieux, il est bon de ne jamais quitter son navire pour longtemps. Le moindre vent qui surprendrait un bâtiment sur une pareille côte, le forcerait de suite à prendre le large, et à abandonner ses embarcations. j>

Après cette excursion , qui ne laissait plus aucun

fui \()VA(.E

doute sur la réalité de notre découverte, il netne restait plus qu'à en étendre la reconnaissance aussi

loin que possible. Le temps semblait se prêter favorablement à cette navigation difficile. Les vents étaient à Test, et nous poussaient lentement dans l'ouest. Jusque-lh H peiidaut tout le temps où (I(?s douies avaient pu exister, je n'avais point voulu donner de nom à cette découverte, mais au retour de nos canots ; je lui imposai celui de terre Àdélie. Le cap le plus sailkial que nous avions aperçu dans la matinée, au moment où nous cherchions à nous rapprocher de la terre, reçut le nom de cap de la Découoerie. La pointe près de laquelle nosembarcations pi irentterre, et où elles puienl recueillir les échantillons géoiogiçjues^ fut appelée pointé Géologie *,

* Notes 45, 16, «7, 1 8 et 19.