I. |)rnce

.-loi

• 1 4 JL

rniture des vi

Suivant le «ours du change , le sLelliog vaut 1 ir. su c»

43» fr. 90 e. les 400 kil.

33 f^. 60 e. lesSOOOkil.

336 fr. • les 8 moulons.

Pour que le peuple puisse trouver sa subsistance avec des prix si élèves, il faut que les salaires suivent la même progression croissante. Aussi les gages d'un simple manœuvre sont-ils de un dollar et même plus, et la journée de l'ouvrier s'élèvc-t-elle à deux et

jusqu'à trois dollars. Le crédit et les banques peuvent seuls sou* tenir un tel état de choses et lui donner même, un vernis de prospérité.

L'excellent accueil que nous avons reçu à Hobart'^Town nous en a rendu le séjour fort agréable ; mais Tétrangei* qui voudrait se fixer dans cette ville j ne poumit j trouver les mêmes agréments

s'il ne jouissait d'une très -grande fortune , et s'il ne parvenait à s'isoler im peu de celle tourbe d'aveiilui icrs, brocanteurs et filous, qui forme plus des trois (juarls de la population de la colonie. Grâce aux fréquentes relations de Hobart-Town avec la méti'Opolcj l'Inde et la Nouvelle^alles , cette ville estasses animéei et offre des ressources en tout genre i dans ses rues, que sillonnent d'élégants équipages , se trouvent quelques vastes magasins qui offirent aux chalands le pompeux étalage des produits des deux mondes. Comme à Londres, comme i Paris, les regards sont plus d'une fois éWouis par ces tissus de couleurs variées, ces cristaux aux mille facettes, cette argenterie aux foijijfs luzatres, ces porcelaines, ces glaces et ces meubles destines à parer la femme, à orner la table ou le salon du riche. On ne peut faire un pas sans rencontrer des tavernes, où d'affreuses boissons, sous les noms augustes de Champagne, Bordeaux, Madère et Cognac, ofh'ent * des séductions d'un autre genre ; ces établissements, qui se multiplient d'une manière efifrayante, sont d'autant plus funestes à U population, qu'ils sont accessibles au pauvre comme au riche, au ' misérable convict comme au négociant opulent. Aussi , malgré les sociétés de tempérance, l'ivrognerie et toutes les misères qui l'accouipa^nent fout- elles clja(|ue jour de nouveaux progrès, ce qui doit tendre à dégrader la population , au lieu de la rétbrmer.

( Jlf. RoquemaurtL ^

Note 14, page 122.

La ifasmanie est diyfsée en deux provinces : celle du sud, dont

Hobart-Town est la capitale en môme temps t^uc le sugc du gouvernement général , et celle du nord ayant pour capitale la ville deLauncestown , si t uée s ur les bords de la Tamar , à quaran te mil les environ de l'embouchure de celle belle rivière. La troisième ville de la cûlonie est celle de New-Norfolk, située sur le Derwent, À vingt-deux milles au-dessus d*Hobart-Taiwn. .

Le chiffre de popubtion de la Ta8maDieestde45>846 habitants \ il se divise en 97,713 habitants libres i et 18,1 33 convicts^dont 16,069 du sexe masculin et a,o64 femmes. Sur tes i8,i33 condamnés, 3,343 sont dans les maisons de coiTection ou emplojc's aux u avaux forcés (^liani iai>our)f et 1j4j3 soutdans la presqu'île de Tasman. La population d'Hobarl-Town était, au i*"^ janvier 1839, de i4)382 âmes, dont 2723 convicls mâles et 83û fi nimes déportées. Celle de Launcestown était de 5,1 36 âmes, dont 1,509 convicts mâles et 274 femmes ; et celle de New-Nolfolk de ayo6o individus, dont 841 convicts mâles et i 16 femmes.

Richmond, quatrième ville de la colonie pour Timportance, cpioique plus peuplée que celle de New-Nollblk, compte 3^949 habitants, dont 1,208 convicts, 1,128 mâles et 80 femmes.

La Tasmanic proprement dite ne renferme plus un seul de ses habitants primitifs, les Anglais les ont fait disparaître en les traquant comme des bêtes fauves, dans le principe de l'occupation, et en leur faisant une guerre à mort. Une seule tribu avait survécu à la destruction de cette race ; poursuivie dans les montagnes, chassée de retraite en retraite , elle a été acculée à la mer au nord de l'ile. Le gouvernement Ta forcée alors à quitter sa terre natale et Fa transportée sur Ttle Flinders, dans le détroit de Bass ; 4^ aborigènes du sexe masculin et 4o du sexe féminin sont tout ce qui reste aujourd'hui de la population primitive de cette grande île, et avant longtemps ce reste malheureux

m NOTES.

et transplanté aura entièrement disparu. LiC nombre en diminue

chaque jour ; dans un clemi-siëcte à peine on cherchera en vain les traces des aborigènes de la Tasinanie. Nous n'avons pu en v on qu'un seul pendant notre séjour à Hobart-Town ; c'est un enfant de 9 à 10 ans que !e gouvernement élève pour l'emmener sans doute en Angleterre comme une béte curieuse. Cet enfant, aussi noir que les Australiens que nous avons vus au nord de la Nouvelle-Hollande 1 m'a paru moins laid et moins istupide que ceux-li^ ; déjà la teinte d^éducatioiï qull a reçue a changé sa nature.

La Tasmanie compte seulement deux églises catholiques , au milieu de trente temples appartenant a»ix diveises sectes proLcstanlos. Les catholiques libres sont au mmibre de 3288, dt-pendant des curés d'Hobart-Town et de Laïuu i slown , qui sont obligés de se transporter dans , toutes les villes et villages sous leur direction pour exercer leur ministère; aussi leurs devoirs sont-ils très-difficiles à remplir

Les évasions des oonvicts sont fort rares du côté de la terre, mais on a quelques exemples d'évasion pur mer d*une audace extraordinaire I voici celles qu*on m*a racontées. Six convicts bien déterminés s'emparèrent d'uue embarcation apparteuanl au commandant du Poi l-Ai lliur, légère baleinière plus laite ]iour nav\~ guer sur un élangque pour se hasarder t u pleinL' nu r sous ceb latitudes orageuses j échappant à toute pou 1 suite, ils réus— sil'ent à gagner la Nouvelle^Uollaudey où ils se donnèrent d'abord comme de malheureux naufragés, niais la police fut bientôt sur leurs traces ; ils furent repris et ramenés à Hobart-Tovo.

Dix autres condamnés , transportés par un brick du Port- Davis au Port-Arthur, se révoltèrent dans la tr^vmée, mii*enl à ten*e le capitaine et les matelots du brick, ainsi que les soldats chargés de leur escorte, et firent route pour la côte du Chili uii ils échouèrent le navire dont la cargaison en eau-de-vie avait déjà Ibrt diminué; arrivés à Valparaiso comme naufragés, ils reçurent tous les secours dont ils avaient besoin} mais ils furent repris plus tard, conduits àSidnejetpendus pour servir d'exemple.

jSOTES. 3«

Quelquw ooDvicU eurent asses d'audace pour eulevei* daoaje fffASé même d'HobaruTown et' en plein Jour, une petite goélette de seif e tonneaux', sur laquelle ils firent route pour les côtes de Is

Chioe , où ils arrWèreot fort heureusement. L'un d'eux retourna

en Angleterre j il jfut de nouveau repris de justice puui cause de vol et vint de rechef au Port-Arthur, où il avoua sa participation à renlèvcment de la goiilctlc eu question. Ces évasions, quoique rares, ont fait redoubler de vigilaoce , mais je doute que Taulo-

rité parvienne à les arrêter complètement

Peu à peu -nous réussîmes ^ grAce à la bonne réputation de notre navire, car les bâtiments de guerre «urtouiont une bonne ou une mauvaise réputation parmi les matelots, selon que leurs équipages sont bien ou mal traites j peu à peu, dis-je , nous vîmes rallier à nous une dizaine de matelots tant français qu'an* ai.iis. Dès lors, notre départ ne fut plus mis en doute et je me vis au comble de mes vœuxj j'allais làire^^une seconde campagne au sud, que je désirais depuis si longtemps, et cela sans quitter mon navire, ce qui complétait mes souhaits. Notre destination n'était plus un mystère $ tout le monde savait que nous retournions dana' les mers polaires , et je dois dire que personne dans les deux équipages ne témoigna le plus léga* mécontentement. Le souvenir des fatigues et des peines de la première exploration , joint aux pertes que nous venions de faire si reccmnuni , auiait pu justement dt f [Ru agcr nos matelots si horriblement maltraités depuis notre départ de France, mais il n'en fut rien, et ce qui est remarquable , c*esL que pas uu ne laissa échapper un murmure dans cette circonstance; on aurait dit que chacun d'eux sentait qu'après avmr échoué une première fois, il importait à notJ'e honneur de faire une nouvelle tentative.

(Jl/, Montra^L') * ».

Note 15, page 164.

Le 1 4 janvier, un peu après midi, le ciel se chargea de nouveau , les rafales recHnnmencèrent accompagnées de grains de neige^et

de gi'^e; toul autour de nous nous apercevîoos des vok considérables de pétrels qui paraissaient poursuivre quelques bancs de poissons. ^

A hmi heures trente minutes du soir) nous perdîmes le nommé Poussonj matelot de première classe. Cet homme» qui n*avait commencé à ressentir quelques coliques que peu de jours avani notre départ d'Hobait-Town, n'était pas à cette époque dans un état à être laissé à l'hôpital , et ne donnait pas d'inquiétude. La djssenterie avait fiiit ches lui des progrès rapides depuis que nous avions repris la mer| et die avait d^oué tous les secoui*s de la médecine

Daus la soirée du 19, nous nous ti ouvions entre deux longues lignes pai alièles de gi*os glaçons, peu éloignés les uns des autres^ et paraissant se diriger du nord au sud $ nous gouvernions au plus près tribord amures , pour doubler ceux qui se trouvaient sous lèvent, lorsque le calme survint et fut peu après suivi de brises légères et variables, qui, tout en nous forçant à manœuvrer constamment, ne nous peimirent de faire que fort peu de chemin. Vers les sept heures du soir , nous aperçûmes devant nous, à une grande distance et s'étendant du S. au S. 0., une ligne noire élevée au-dessus de l'horizon , que nous prîmes d'abord pour une panne de brume, et à laquelle nous fîmes peu d'attention j mais bientôt, ne la voyant nullement changer de forme ni de position^ quelques personnes commencèrent à penser que ce pouvait bien être la terre, et nous fîmes tous des vœux pour que cette idée se réalisât. Les apparences étaient réellement en faveur des croyants, et néanmoins je n'osai encore m*y abandonna", connaissant toutes les déceptions qu'avaient éprouvées plusieurs navigateurs , qui , après éire WBtés longtemps sous Hrapression de la réalité^ avaient fini> en approchant, par voir leurs découvertes s'envoler et s'évanouir. Je me couchai dans le doute et tourmenté par le désir de faire du chemin , de manièie à résoudre un problème qui nous offrait un si puissant intérêt. A deux heures du matin, je montai de nouveau^ sur le pont; le soleil était sur le point de se lever, le temps était magni^

fiqae et Thomon bieo dégagé. Je portai immédiatement mes regards sur le point oit l'on avait cru voir la terre, et Je trouvai les

apparences plus fortes que Jamais. Bientôt, à l'aide d'une longuevue, je distinguai, au milieu des couches de neige, des bandes plus foncées qui me laissri'pnt si peu de doute , qu'ayant été hûié quelques heures après parie commandant d'Urville qui dési-> raitsavoir ce que noua en penaionaj je n'hésitai pas à lui répondre que nous avions évidemment la terre en vue» et que c'était roplnion générale à bord de la Zéiéë, Malheureusement le calme persistât et les corvettes gouvernaient à peiiie; chacun soupirait api'ès un vent qui pût nous pennettre d'approcher et d'éclairer quelques consciences qui restairat encore incertaines

Le 21 , à six heures trente minutes, la fraîcheur étant trèsfaible I le commandant d'Urville profita de cette circonstance pour envoyer MM. Dumoulin et Coupvent sur une grosse glace» afin d'y faire des observations magnétiques; peu après leur départ» ayant apei'çtt pr6s de la côle quelques ilols qui présentaient leurs flancs à nu» il expédia un canot dé chacune des <î6rvettes avec un officier et un naturaliste, qui reçurent foixire de les explorer. Favorisées par le temps, ces embarcations atteignirent sans difficulté l'une de ces petites îles, cl nos nit ssieurs purent se convaincre qu'elle faisait partie d'un petit archipel composé d'une quinzaine d'îlots , peu espacés entre eux et éloigné de trois à quatre milles de. la grande terre. Us étaient de retour à bord à onze heures , rapportant plusieurs ëchaniillons de pierre et quelques pingouins. Leurs recherches ne leur " avaient offert rien de plus : pas une coquille, pas le moindre signe de végétation. M. Dubouzet» lieutenant de vaisseau» second de la Zélée, avait planté le pavillon national sur cette terre mystérieuse.

rsuus hissâmes immédiatement les canots, et profitant d'une brise d'esl qui venait de s'élever, nous continuâmes à nous avancer au S. U. et à rO. S. 0., ayant constamment la terre eo vue» et lie rencontrant que peu de glaçons.

( Af . Jacquùtoim )

Note 16) page 154.

, Le 1 5 janvier, le vent tomba uo peu et le ciel devint moios flombre. La nuit fut à peine sensible; à quatre heures du matiui liont aperçûmes à Thorizon noire première Ile de glace ; elle fut loin de produire sur nous le même effet que celtes du premier voyage; néanmoins chacun la considéra avec intérêt ^ nous en passâmes è environ deux mtUes, on lui trouva 35o mètres environ de longueur et 20 mètres d'élévation. Cette glace se trous ait sur le parallèle de 60° i5' latitude sud, et nous avions depassé la route de Cook, qui, en mars 1773, fut oblige:, à cause de l'état avancé de la saison, de faire route au nord avant d'essayer de passer cette latitude. La mer oit nous nous trouvions n*avait donc été encore sillonnée par aucun navigateur. Les drconstances nous paraissaient favorables pour aller au sud.

Dans la matîn^ du 19, nous vîmes une douzaine d'Iles de la plus grande dimension^ disséminées autour de Tborison : leur forme était généralement plate et leur hauteur variait de3o à 35 mètres. Nous aperçûmes plusieurs haleines qui soufflaient au milieu de ces îles; nous vîmes beaiKoup d'albatros fuligineux et de pétrels antarctiques, et nous entendîmes, pour la première ibis, le cri des pingouins. La vue de ces lies, dont lés faces per-pendiculaires, édaii^es par les rayons du soleil, rendaient des reflets de couleurs on ne peut plus brillantes, donnait à la navi- (^tion des points de repère pour reposer la vue^ et nous nous plaisions à les regardei*, oubliant combien , par un temps sombre, brttmeu]^ ou neigeux , leur agglomération nous donn^ rail d'inquiétude. Le vent diminuait à mesure que nous avancions dans le sud, niais le froid devenait beaucoup plus vif; la mer prit dès lors une tenipt^rature constamment au-dessous de zéro, qu'elle conserva longtemps, et la température de l'air oscilla entre 1,0 et 3,5, Le 19, à midi, nous étions par f)5'\ fo" de latitude suéd et 139" 1" de longitude est. Nous contiuuâmes à courir

NOTES. m

au sud avec la plus grande ftécuiitëy i^râce à la pureté du ciel et à l^absence complète de nuit, et nous nous flaltftmesy malgré l'aug> meniation des iles de glace, de ne pas reoconU*er les banquiscâ avant le cercle polaire. • ■

Le soir, nous gouvernâmes entre deux chaînes de grandes iles de glace qui se rapprochaient de plus en plus à mesure que nousayandoos, à tel point qu'à huit heures du soir on en comptait quarante à Thorixon. On crut alors voir la terre dans lesud» cette partie de l'horizon offirait des blancheurs qui rappebient celles des banquises ou des terres neigeuses , chacun recon* naissait ces indices, mais peu de personnes osaient se flatter que ce fût la terre. On ne perdit pas de vue cette partie de l'horizon . Ces apparences se dessinèrent île plus t.ji ^liis , et à notre grande Joie, à deux heures du malin , aa moment oîi le soleil, qui n'avait fait que quitter très-peu de temps lliorizon , vint à se lever, sou disque éblouissant tk:laira pour nous une grande teiTe qui s'éCcn« dait depuis !'£. S. £. jusqu'au S. 0.; à quatre heures du matin il n'était plus possible de contester son exbtence.

Nous nous en approdiâm^s seulement de quelques milles dans

Ja matinée. Malheureusement le vent nous abandonna. De. ibiles brises du S. E. et du S. 0. nous forcèrent de courir des bordées au milieu des îles de glace qui cachaient presque en entier la cô(e et ne laissaient apercevoir que les hauteurs qui se détachaient fort peu du ciel ^ mais asses cependant pour qu'on pût reconnaître à leur élévatiou que ce n*était ini une banquise» ni des lies de glace ; à huit heures, nous passâmes ti'èsrprés de ï Astrolabe'^ le commandant dUrville nous héla au porte-voix poiv savoir ce qu'on pensait à bord de ce qui était en vue ; nous lui répondîmes que l'opinion était unanime que c'était la terre. A son bôrd, beaucoup de personnes en douLaieiit encore. Pour nous, uouj ijouii iL^ai ilàmescommesi certainsquec'ctaitelle etque nous dépassions le cercle polaire, que nous lèiâmcs lejour mt-me la découverte et le passage de ce cercle fameux qui, pour la rareté du fait, mérite une cérémonie autant que i'équaleur, La joie la plus vive r^ft toute la Journée à bord \ nous portâmes des toasts

à DOS fiimitles et à nos amis, qui ne se doutaient guère alors que

nous étions ù pareille félc ; car chacun de nous leur avait laissé prudemineut ignorer que nous retouruions danar la mer Glaciale*

(M* Duôouzet,)

I^ote 17, page 154.

Le temps est magnifique, les corvettes sont entourées d'une

grande quantité de glaces, toutes très-élevées. La brise est à l'est, joli frais, et nous en prutiions pour nous rapprocher de la terre que nous dévorons des ^eux ; mais pour y arriver, nous sommes obligc's de donner tête baissée à travers un véii table, labyrinthe d'iles de glaces» qui heureusement offre des passes praticables. Tantôt c'est une rue longue et étroite, bordée d'édifices majes- ' tueuX) aux dômes élincelants ; tantôt ce sont des palais aux aixades bien découpées, où se reflètent les plus brillantes couleurs du prisme. Id une vastebaîe, plus loin un cap sourcilleux . Nos navires glissent silencieusement) effleurant parfois, du bout de leur vergues, CCS imposantes masses qui souvent dominent Inu m Uni-e. Sauf Iccrirauque etdiscoidant des pingouins, rien ne vient troubiei* le silence de ces majestueuses solitudes.

La redoutable barrière est franchie, la mer est plus dégagée et nous pouvons gouverner droit sur la terre j devant nous se dé-' veloppe une masse blanche de la à i5oo pieds de hauteur, elle sVtend à perte de vue; de Icin en loin apparaissent des ondula • lions qui semblent annoncer des vallées, des collines ; le rivage n'offre qu'un amas confus de glaçons formant tantôt des caps, des pointes avancées , tantôt des baies aux falaises de< hirees , bouleverst'cs sans doute par quelque convulsion de la natin e qui en a violemment séparé les masses Hottanles que nous avons rcncon'trées au large.

Nous prolongeons à petite distance cette côte de nouvelle espèce; de tontes parts nos lunettes fouillent, interrogent les recoins les plus reculé! : partout la désolante blancheur monotone

NOTES. 317 de la Deige , pas le plus petit moi'ceau de roche ; souvent le cri de terre retentit du haut de la mâture» chaque fois ce sont des émotions DouvellM) mais chaque fois aussi nous pouvons nous con- .irûncre que ce ne sont que des ombres , des reflets fiintastiques.

Cependant, il est dnq heum du soIti nous contournons un cap de glace qui s'avance de 5 & 6 milles au large de la tevre ; la brise, faible et incertaine depuis quelque temps, noua pousse juste assez pour nous le faire doubler, puis nous abandonne tout à fait sur une mer dont la surface, aussi unie que celle d'un lac» n'estplus troublée que par le plongeon de quelque pingouin.

Une §^ace énorme, et dont la base paraît accessible» £lotte à côté de nous. MM. Dumoulin et Coupvent partent pour y Aire des observations magnétiques. Pendant que œs messieurs cheminent vers leur observatoire» nous sommes tous réunis sur la dunette. Le temps est admirable, et, chose merveilleuse dans ces régions, le ciel est d'une pureté sans tache ; chacun s'amuse à contempler les formes bizarres qu'offrent les glaces (jui nous entourent. Ponr la centième fois j'interroge de ma longuevue ces masses de neige et de glaces» lorsque j'aperçois des taches roussâtres» rugueuses» qui ne pouvaient appartenir qu'à des roches, à de véritables roches. Je les fis remarquer au commandant» mais souvent trompé dans la Journée» il se refuse d'abord à y croire. Bientôt cependant de nouvelles taches se découvrent» cette fois il est impossible de ne pas être convaincu ; car, quoique flairées par le soleil, ces taches conservent une teinte uniforme, et ressorlent parfaitement en noir sur la neige d'où elles surgissent.

Le commandant donne Tordre de metti e un canota la mer; on l'arme avec six hommes vigoureux, car la distaiiee est grande; on embarque un compas» de la bougie» tout ce qui peut être néces* saire» dans le cas où la brame viendrait le surprendre en route ; Je suis de service : à moi donc le commandement du canot» à moi rhonneùr de fouler le premier cette terre vierge de pas humains. Rien ne peut égaler mon bonheur. Qu'elles devaient éire puissantes les émoùoÉis qui ont dû assailUr le cœur des navigateurs qui les premiers dans la carrièi'e ont doté leur pays de la décou*

verte de ces magnifiques contrées couvertes de la plus luxuriante végélaÛGU et de nombreuses populations !

Je pan accompagué de MM. Dumoutier el Lebreion $ mes hommes , pleins d'arde ur , imprimenta u canot une viteMeiuaocoutum^e; Hardif matebu ! ia yole de la Zéiée nous talonne ; il &ut arriver, les premiers $ mais je n'ai pas besoin de les stimuler : obéis« sant à leurs liras vigoureux', rembarcalion dévore Tespaoe.

Les corvettes baissent sensiblement à l'horizon, et bientôt nous ne distitiguous plu» que leui iiialure ; la côte, au contraire, 80 découvre davantage; nous ne pouvons plus douter que ce no soit de la terre ; les matelots redoublent d'énergie ei nous entrons au milieu d'un labyrinthe de glacses qu'il kut traverser pour arriver au bul.

De ma vie je D'oublierai le magique speculele qui s'offrît alort à nos yeux*

Sauf le grandiose, nous aurions pu nous croire au iiiilieu des débris de l'une de ces ijiiposanies cites de l'antique Orient récemment bculeversc'e par un tremblement de terre.

Nou8 naviguions, en effet, au milieu de gigantesques débris, aflGcctant les formes les plus bizarres : ici des temples, des palais aux colonnades brisées, aux superbes arcades; plus loin le minaret delà mosquée, les flèches aigués de la baailique romaine j làbas, une vaste citadelle aux nombreux eréoeaux,xdont lés flancs déchirés paraissent avoir été frappés parla foudre ; sur ces majestueux débris règne un silence de mort , un silence éternel, jamais la voix de l'homme n'avait encore retenti dans ces solitudes glacées. Au milieu de cette scène n)ajeslueuse . nos embarcations, le pavillon de France en poupe, glissent calmes et recueillies ; mais le cœur bat vivement, et soudain un long cri de Vive le roi 1 viont saluer la terre.

C'est elle, en effet; la voilà ! nous la touchons, et nos' brillantes Gouletws se déroulent et flottent majestueusement sous le cercle polaire , au bruit de nos hourrah d*allégi esse , sur une rude roche de granit rougefitre, dominée pai- douze cents pieds déglaces éternelles!

Mais il nous faut des souvenirs : i! faut (|u un de 868 fragments vienne rappeler à chacun de nous , dans ses vieux jours, qu ii a mis le pied sur un sol nouveau ; pics et marteaux retentissent à Fenvi ; le roc est bien dur, mais il ne peut résister à • DOS efforts^ etbiencdtde nombreux débris remplissent le fond des canots.

Quelques inoffensifs pingouins^seuls habitants dit oes lieuX) se promènent près de nous ; malgré leurs protestations y nous les

emmenons comme de vivants ux>phéc8 de noire découverte.

Mais la brise s'élève fraîche et froide autant que la glace sur laquelle elle passe poin* arriver jusqu'à nous. ^Sous en proliluns pour mettre à ia voile et saluons la terrei qui disparaît , de trois cris de Vive le roi î

La bonne brise nous pousse rondement \kti heures et demie nous atteignons les corvettes ; tout le monde est sur le pont; tous nous attendent avec anxiété i la vue de nos trophées exdte des transports de joie, notre découverte est constatée et reçoit le nom de terre Adélie.

Nous étions alors par 66° 29' de latitude sud et i38° 2i'dc longitude à l'est du méridien de Pans.

(ilT. Duroch.)

Noie 18 9 page 154.

Le i8| nos matelots imaginèrent, pour célébrer le passage du

cercle antarctique , une lête semblable à celle que les marins sunl dans l'habitude de faire lorsqu'ils traversent l'équateur. Dans la soirée, le père Antarctique, frère supposé du père la I/igne, a envoyé une missive au commandant d'Uiviilei pour lui annoncer son arrivée pour le lendemain , à l'occasion du passage du cercle polaire } la suite du bapt^e de la Ugne sera la communion avec le pain et le vin.

Yoid le contenu de celte dépèche :

Antarctique XIX' du nom , au capitaine de vaisseau Dumootd'Urville commandam X Astrolabe^ salut et amitié.

320 NOTLii.

Voici la seconde fois que votre navire se trouve aux portes de mon empire perboréco ; j*ai cru donc qu'il était de mon deroiri en voyant tant d*audace etdepei*8évérance| d'entrer en pourparlera avec voua ; quelque nom que vous donnies à ma capitulatioui eUe n*en' sera pas moins honorable pour moi.

Qiiaiitl, il Y a deux aiis, vous voulûtes pénétrer des secrets que Jîul autre mortel n'avait connus, je reçus un message de mon frère Ligna, me conjurant de mettre obstacle à votre dessein, jaloux qu'il était de vous faire connaître les détails de son empire; c'est alors que je vous arrêtai, vous savez comment.... Toutefois, pour garder un souvenir de vous , j'ai conservé sous verre le coupe-^lace qui formait l'avant de votre navire | il se trouve dans mon cabinet d'antiquités à Pmguimpolis. (sallelll, tiroir A, etc.)

Avant la révolution de Juillet) nul, si ce n'est Gx>k que m'avait recomiiiaïulé mon frère Ligna, n'avait pu pénétrer dans mon empire; mais à présent que mes sujcis révoltés , prenant exemple sur ceux de votre roi, ont tué mes gendarmes et mes gardes mu* nicipaux , je ne puis opposer à ia curiosité des navigateurs que quelques glaçons ; encoi'e ne £iudrait-il pas qu*ils eussent toujours affaire à des navires comme VAstroiaSe,

Cette année l'hiver n'a pas été rigoureux » en sorte que mes glacières nesont pasbien approvisionnées jnulobstacle convenable ne s'opposera donc à voire enii'ëedans mes Etats. Ne vous effrayez pas de quelques glaçons espars sur mes frontières , ce sont de petits encouragements que je vous envoie , des preuves de ma puissance que j'étale aux yeux des mortels. Tel un gendarme, arrêtant un membx'ede la Société des Droits de l'Homme , ne le frappe que du plat quand il poun'ait le couper avec le tranchant de son sabre.

Vous enti'eres donc dans nos Ecatsy mais vous vous confbrmeres aux formalités exigées par notre lot ; vous avec été baptisés par

mon frère , vous communierez avec moi ; l'eau vous a puriBés dans votre liapième tropical; pour entrer chez moi: vous communierez sous les espèces du pain et du vin : seulement, commandant , je vous préviens que mes caves sont un peu d(%amie8«

NOTES. m

La bière dont j'avais fait provision pour vous est pi^^sque épuisée , aussi fiiut-il que je la méoage.

' ToutefoisJ'espère vous recevoir, moi etma cour, demaio lundi aux.fîx>i!itîère8 de mon empire.

Fait cil notre palais impérial, à Pinguiiiopolis, laLyu' uu'-uo",

long. 00** oo'-oo"' dans toutes les directions, — ce jourd'liiii di-

mauciie 19 du mois solsùcial, année 1839 de l'hégire polaire.

Antabctique.

Pour copie conforme ,

PixaoLOPfliLE, i*' ministre.

P,-S, Notre ambassadeur Glaciolithe sera f comme à Tordi* naire , logé et défraye par le navire visité.

Noia beiic. Ce jeune iiomme sera sans doute alttirti par sa longue course, je vous prierai de Tabreuver; votre commis aux vivres réglera ces dépenses avec notre chargé du détail des vivres.

Les insUiictions du père Antarctique furent ponctuellement suivies , et on envoja le messager se rafraîchir a la cambuse.

Le lendemain^ l'ingénieur des régions polaires vint, de la part de son souverain, frèi'e du père la Ligne, accompagné du pre* mier mmS»iv9. Pétrohphite ^ annoncer au commandant d*Urville l'arrivée du souverain et de sa cour, conformément à la lettre reçue la veille.

Un envoyé, qui avait le plus grand rapport de costume et manières avec notre Hobert Macaire européen, prit le commandement du navire pour lui (aire franchir le point dangereux du cercle polaire oh son souverain nous attendait.

Les ordres se succédèrent avec tumulte j le pilote des régions polaires parvint à fidre à lui seul autant de bruit que dix officiersmodèles.

« Brassez bâbord la civadière ! Larguez la balancine du con-

» trc-cacatois de perruche! Larguez le perroquet de civadière ! « Pesez le bras du battant de cloche. »

On répondait à ces commandements par de grands éclats de rire. Pendant ce temps , l'ingéniciir des terres polaires , armé d*UDe boussole d'inclinaison improvisée par le charpentier, ornée Yin« S4

3âlâ JNOT£S.

d'une aiguille en fer-blanc , occupait et gourmandait les limoniera y qui écrivaient les résultats suivants de ses observations: i«* plan perpendiculaire. — Haut. iSa» i5* la** i4"* a5"*'.

— Bas. 752'» 4* i5" i3'" n'**', etc.

El ainsi du reste. Enfin, reconnaissant que son aiguille lilait influencée, il y piqua une patate, et la trouvaiil verticale, il annonça le pôle magnétique il remit ensuite au commaudant

le plan de la baie de la Communion et des terres Toisines , où se trouvait le pôle magnétique rayonnant comme un soleil ^ le volcan des Pétrels y la pointe Pingouin » etc. , etc.

Enfin y le grand moment arriva , on héla un navire et Ion vit appai'attre le père Antarctique légèrement vétu d*une veste blanche, ruisselant de sueur, quoiqu'à Tabri d'un parasol, et tenant au bras madame son épouse, une grosse dondon, représentée pa) un jiovicc auquel on avait adapté une paire d'appas de dimension et une cornetlc blanche; il s'avança gravement vers la dunette et présenta au commandant sa cour, ainsi composée : Le grand chancelier habillé en marquis t orné d'un chapeau à claque de trois pieds de hauteur ^ en toile goudronnée, avec une énorme cocarde, d*un habit à queue et d'une épée en civadière | un abbé et toute une séquelle d*enftnt8 de chœur, de bedeaux et de suisses; c'était un gaillard de six pieds, qui paraissait faire un œil peu canonique à madame Antarctique.

Un naturaliste habillé en charlatan, remorquait après lui une masse âr s juclettes , de peaux , d'avanos, etc., etc. — Puis un gabier peint à la chaux en pingouin , distribuait des goiirmadcs an naturaliste qui prétendait rempailler. — - Enfin, un phoque, dont ie père Antarctique fît présentau commandant, comme une espèce particulièrement curieuse.

Uautel avait été préparé àtoibord,prè8 du grand mât. L'abbé, suivi de tous les en&nts de chœur, bedeaux, etc.> s'y dirigea, avec componction, se recu^litun instant, et purifiant le pain et le vin, cassa une croûte et s'administra une bonne rasade, puis se retournant vers les fidèles quil'entouraiuiit, il leur adressa la parole en ces termes :

Cest aux confins du monde qu'est Vimmorfalilé* (Ces paroles sont tirées de saint Pas8e«>Avant| chapitre ix^ verset 18,)

C'est avec un sentiment profond de plaisir, et de peine tout à la fois, que je me retrouve parmi vous, vieilles connaissances, virus

hiibitanls de rcnipiré des mers ; favoris du père Lignn^ vous TcHes aussi du père Aclarctiquc^ son A ère cadet. Jadis vous m'avez vu frais et brillaiiL de la gloire du premier, distribuant mes bent'diclLOus pouliticaies à droite et à gauche j qucj'ûtaiâ heureux alors ! Je recueillais sur ma face toute une moisson de roses et de lisy mes joues firaiches et rebondies attestaient hautement l'excellence de la cuisine lignatiquef mon nex rouge et bourgeonné disait asses clairement que les bidons de nectar n'étaient pas les seuls que je connaissais. Avec quel plaisir je voyais tous les jours se dessiner plus distinctement un troisième étage À mon menton d('j;i bismonle I Peccavi j j'ai péché ! Adieu , palais , adieu , repas splendiile- , 1 ignoble pingouin a remplacé les frinndcs côtelettes d'albaUos, les hures savoureuses des marsouins, les délirantesgi belottes de baleine ; peccavi^ j'ai péché I adieu, vignobles, adieu^ vous aussi cljsoirs qui veniez si voluptueusement verser une bienfaisante eau chaude dans mes intestins enflammés nu fort de mes digestions laborieuses ; peccavi^ j'ai péché! vos plaisiro ne sont plus faits pour moi dans cette vallée de larmes 1 in hac laerymarum valie, Mea culpa , mea masima eufpa»

Mais, me dtrez-vous , quel crime a donc pu t'exclure de cette cour dont tu (aisais roriiemcnl? Quelcrirae? Hé ! mon Dieu, une , simple peccadille : Confesseur ex volo de niadame la Li^mc, cliarg«î, par conséquent, de veiller à sa conduite , j'eus le tort de ne pas avertir à temps le père Ligna^ de certain ornement qu'un deses courtisans voulait ajouter à son noble port ; eh bien ! le croirez- vous? mon noble seigneur ne s'accommoda pas de cette coiffure qui fait fureur. en Europe, et mon postérieur souffrit de ce caprice; il me fit subir la peine du talion en m'en voyant un grand coup de pied dans le ...!!! ; et, non Gont<>nt de tout cela | m'exila

àPinguinopolis ,/u/;c/y7///;î/Via Bnhylonis, auprcsdesoixfrére, qui, sur la nouvelle de plusieurs expédilions dirigées vers les rives de son royaume, avait besoin d*un aumônier. Vous êtes les premiers depuis Cook qui receviez les honneurs de la communion des adeptes ; plusieurs sé sont déjà présentés , mais Taccueil le plus firoid les recevait partout j le front de glace démon nouveau seigneur ne se dérida pas en faveur de ces entreprises vaines et té> méraîres, ils 8*en retouruèrenl clie» eux la queue entre les jambes, avec quelques côtes brisées, bien contents d'en ôlre quilles à si bon marché... Cependant , il faut avouer que ce nVsl pas pret îsement sur votre bonue. mine que le père Antarctique veut bien vous recevoir dans ses Etats ; s'il vous en souvient bien, il y a deux ans^ ses étreintes n'étaient pas, à s*y méprendre» celles de l'amour, mais bien celles de la haine. Je vous en donnerai pour preuve le tailleglace que Ton voit enooi^e déposé en son cabinet d*antiquités à PinguinopoKs. .

Les différentes expédilions qui nous arrivèrent dans ces derniers temps, apportèrent avec elles le parfum des idées libérales (]uv Irouvèreul du retentisseinent parmi le peuple pujgmnolenl, et Pinguinopolis eut aussi ses trois journées de combat et son cri de victoire; les gendarmes et la garde royale furent massacrés ^ criblés y assommés sous des avalanches de neige et de glace. Le peuple, resté maître, n'abusa pas de la victoire, il se donna une constitution qui assure à chacun sa liberté peraon* ' nelle et le respect à la propriété, ce que nous vous prions d'observer scrupuleusement, sous peine de six mois de réclusion par 75 degrés.

Tour comble de bonheur, un hiver un peu rude qui suivit fit manquer la récolte sur Jcs terres du gouvernement, et sans la sage administration du ministre de rintérieur Frigoritas, on eûtcom« plétement manqué de glace cette année. iVinsi donc, plus de gendarmes, rien que quelques glaçons à opposer ^ur les frontières de son empire ; le père AfUarctique se décida à traiter , à vous recevoir sous son toit et à partager avec vous son pain et son sel ; oublions donc notre petite querelle, vous eûtes vos représailles f

i5o pingouins furent assommé dans une escarmouéhe, rôtis et manges par vos piuguiuopliages équipages. Paix et uulon main-< tenant. Pax vobiscum.

Déjà blanchis et régénérés dans Icâ eaux baptismales de la Ligne, vous recevrez dignement le Saint-Sacrement que je vais vous présenter. Retrempés , raffermis , pleins de vigueur et de ibrcei vous supporterez la légère rigueur du climat qui environne notre Eden ; approches avecconâance, prenes-en , mangez. Ca« pile et mandueatef et consommons Tacte qui nous unit à Jamab ; nos merveilles les plus cachées deviendront les vôtres , les portes de notre Eden vous seront ouvertes à deux battants ; vous ^rou^ verez cepcnJaiU encore quelques désagréments, la roule est raboteuse ; que voire courage ne faiblisse pasj marcbezy marchez, ce n'est pas ici. 7/^, ùe, hic non est.

11 est sur la route, à droite en montant, un lieu inconnu à tous les humains, dont aucun n*a souillé de son pied boueux le cristal du parvis. Aucun œil n'a considéré la mosaïque de colonnades et d'ogives qui enveloppent ses mystères ; trois glaces énormes, éternelles comme leur auteur, 'surmontées de quatre pitons, chacune déforme svelle et gracieuse, indiquent le pôle magtiélique. — Avancez et admirez, heureux mortels, un des domaines les plus renommés de aion maître, poursuivez encore quelques pas, le sentier s'élargit, la voie devient grande et belle, une suave harmonie, balancée sur les ailes de la brise, arrive à vos oreilles charmées ; les glaces énormes qui vous entourent semblent afiecter des formes riantes ; encore eu peu , nous y voilà l Tout a changé, vojez cet agréable marais voyez ces longues allées de Joncs et de roseaux > écoutez ce tendre concert formé du chant mélodieux du pingouin rojal et ordinaire, mâle et femelle. — Avancez, Ueh. ce palais ; vous y voilà! — Hic est domus. Entrez et rafraichissezvous.

C'est ce que je vous souhaite.

Après cet édifiant discours, la cérémonie commença. Le commandant d'Urville fut appelé le premier. Le grand chancelier lui remit ses lettres d'inlixxluction scellées du grand sceau de i'Ktat,

m • NOTES.

»wr lequel soiil grav(?8 deux pingouins en croix. — Chacun de nous passe ensuile à la sainlt» table ; l'abbe , pour sanctHîer davantage le vin de la conumuiioi), vu buvait une lasade de temps en ten)ps , et comme h; lieutenant avait donné l'ordre à la cambuse de fournir aux Irain de la cércmonie, avant que tout Têquipage eût participé à celle communion, depuis le père ^n/arc/^* gue jusqu'au simple eofant de choeur , l'officiant commençait à avoû' la langue épaisse. Le naturaliste des régions polaires eut une conversation du mëlier avec M. Dumoutlrr. Il paratt que la phrénologie est en honneur à l'académie dePinguinopolis , car le dil naturaliste examina fort aftcntivement la téte de M. Dumoutier, et le pria avec instance de se laisser mouler, aJin de constater la découverte d'une nouvelle l)osse, dite pbrénologicodisterico-limico-niaçonico-gnaudiiio-squt'lélicique.

La cérémonie se termina par des chants et des danses randus très gais par une double ration accordée par le commandant.

(Jlf. Cûupt'enf,)

Note 19, page 1S4.

En arrivant à ITobai l-Town , on ne pouvait guère présumer qu'au bout de viugt jours de relâche au plus, nos corvettes délabrées par deux ans de mer consécutifs , nos équipages fatigués par une aussi longue navigation . sous les climats les plus oppo* sés , cruellement amoindris par une épidémie meurtrière dont ils subissaient encore l'influence, pourraient l'enouveler» avec queU ques diances de succès, la tentative que nous avions faite en i838* au début de notre voyage^ , de pénétrer dans les r(>gions polaires et d'explorer le domaine des glaces éternelles.

Ccpeiidant la lice («lait ouverte : inie expédition américaine sous les ordres du lieutenant Wilkes, une expédition anglaise dirigée par le capitaine James Ross , devaient parcourir presque simultanément ces parages si peu connus encore, et allaient tenter «

NOTES. . 3â7

d*assurer à leun pavillons l'honneur des premières découvertes, raccomplissement des premiers travaux scientifiques dans cette parde du monde. Il eût été ftcheux , il eût été pénible de voir une expédition française, comme la nôti'e^ se tenir à Técart de cett«

noble lutte , et, dans de pareilles circonstances , cesser de concourir aux progrès des connaissances ^éogiapliitjues , objtt priocipai de sa missiou.

Aussi , ni la situation précaire des naviresi ni i'affiiibiissement des équipages, ne purent foire abandonner au commandant d'Ui'vilie le projet, conçu depuis longtemps, de retourner dans les glaces, et grâces au concours Eélé de tous les membres de l'apëdition, pénétrés du désir d'accomplir cette entreprise, il parvint à mettre ce projet à exéeution. Les matelots eux-mêmes semblaient comprendi e l opportunitti de celte seconde tentative qu'ils n'ignoraient pas. Ils trnioigtiaient une ardeur et une confiance à toute épreuve, et maigre* les sedu'Minns dont ils ftu'pnl entoures à terre, malgré le souvenir des souilrances et des épreuves de toute nature (|u'il8 avalent subies en i838, pas un deux ne manqua à l'appel le jour du départ.

Dans l'état où se trouvait l'expédition, devant les vides'ouverts dans son personnel, le commandant dUrville résolut de laisser ta Zéléeûu mouillage d'Hobart-Town, detbndi*c les deux équipages en un seul composé d'hommes valides , et de poursuivre avec un seul navire le hui (ju'il se proposait. Dès le premier jour de i'arri-vée, les disposilioii.s les plus actives furent prises pour assurer la réussite de ses intentions. Tous les malades furent évacués sur unbôpital établi à terre sous la direction de M. Uombix>n , chirurgien-major de l'i^^/ro/a^tf. Sur-le-champ les travaux de réparation dont les navires avaient un iiesoin extrême , furent commencés et suivis avec persévéï'ance , tout en ménageant les forces de l'équipage , en lui accordant le repos, les aliments frais'et les distractions nécessaires à sa sant^. En même temps diverses mutations eurent lieu dans les deux ('lats-niajors. MM, Coupvent- Desbois et Bover furent désignés pour passer ^uy Y Astrolabe , taudis que MM. Gaillard et de Flotte les remplacèrent dans leur

328 ISOTES.

service, lia ouCre, M. de Monti*avel devall passer sur VAstroiahe au moment du départ.

Ce dernier changement ne s^aocomplit pîïB : des drconstanccs

heureuses, les iustanccs pressantes du cominandaiU et des officiers de la Zélée^ remljaicjuement iiirsperé , au premier abord , de quelques marins français, déserteiu s des navires baleiniers, et de quelques marins anglais alléchés par l'appât d'une prime, ame- Dëreut une modification du plan primitif. Les deux corvettes oe durent phi s se quitter. Cette nouvelle fut accueillie avec une vive joie^ car les deux équipages » accoutumés depuis si longtemps à partager le même destin , étaient liés d*une étroite sympathie. Une séparation au moment d'entreprendre une exploration épineuse^ mais qui pouvait être féconde en résultats , eût été pénible pour tous.

Le 3i décembre i83<), rexpedilion avaii a peu près terminé ses préparatifs. Le départ fut fixé au lendemain. Elle allait reprendre la mer avec des navires réparés à la hâte, et des équipages incomplets, mais pleins de bonne volonté et d'enthousiasme: celte ar- ■■ deur était générale. Nos malades exprimaient le regret d'ÔU*e retenus au rivage; les convalescents demandaient à rentrer à bord; Tun d*eux paya de sa vie son désir de participer à cette seconde navigation dans les glaces. Il succomba au bout de quelques jours, victime d'une rechute produite sans doute par un embarquement que les médecins avaient cru pouvoir autoriser. Un long séjour à rhôpital l'eût peut-être sauvé. Les soins qu'il reçut a bord de la Zélée n'eurent pas cette eflieaeité.

Notre dernière visite à terre fu t consacrée aux malades que nous devions laisser derrière nous. Ils ctaientau nombre de seize; parmi eux se trouvaient MM. Barlatier-Demns et Goupil. Nos adieux furent tristes, car nous savions que nous ne devions pas tous les revoir. Avec Tordre de continuer à diriger le service de cet hôpital pendant notKe absence, M. Hombmn i-ecut aussi des instriictîons précises pour opérer le rapatriement des hommes placés sous SCS ordres, dans le cas où It s deux corvettes viendraient à se perdre et ne reparaîtraient pas dans un temps donné.

Le premier janvier, dès quati'e heui^es du matin , le signal d'appareillage floltaît à la cornedePv^jfro/ÎÉiAff; quelques instants a près, les deux corvelles quiuèreut sitnuhaqément la radej mais^ a sept heures, le vent passa au S. S. E. et devint contraire; on se d(=citla alors à laisser retomber i^ancre dans le lit de la rivière Derwent, à trois ou quatre mille de Hobait-Town et à deux milles eoviroQ du rivage.

Uoefuneste nouvelle nous étaitparvenuependaii tquenotreappareillage s'achevait. M. Goupil avait expiré dans la nuit. U semblait que la mort avait voulu Tépargner jusqu'au moment où ses amis

devaient s'éloigner de lui. Il avait lutté longtemps. Onavait mûma conçu, peiulaxu quelques jours , l'espoir de le rendre à la santé, mais la nature, épuisée par de longues souffrances, n'avait pu soutenir l'eilort qui avait produit un mieux passager. Dès lors, il subit une décroissance graduelle de forces, et fut bientôt ré- - duit à une prostration complète. La vie ne le quittait que lentement et à regret} et c'était une vue déchirante que celle de cet infbrtunécompagnon, s'affaibltssantde plus en plus. U se mourait insensiblement. On lisait encore dans ses regards le calme de sa pensëe , lorsque déjà il pouvait à peine soulever ses paupières et que les ti ails de sa pin si( uoiiàc avaient l evétu l'immobilité de la mort. Nous nous attendions à celte crut:lle catasUophe, et cependant elle nous frappa de stupeur. Elle vint raviver la douleurque nous éprouvions de la perte de tant de nos lualbeureux compagnons. Goupil avait été trop gravement frappé pour pouvoir se rétablir ; pendant sa longue maladie, il fut l'objet de la plus vive sollicitude; les soins les plus empressés et les plus touchants lui furent prodigués. M. H. Jacquinot, second chirurgien de la Zélée, avec qui il était lié d*une étroite affection , n'avait cessé de veiller sur lui avec une assiduité qui n*avait pas eu de trêve. Il ne l avait pas quille d un Instant, et avaii Luiiibattu le ni;il avet: la minutieuse attention, le zèle éclairé du médecin, avec le profontl

dévouement de l'ami. H pix)lougea son existence il ne put le

sauver !

Ce fut M. H. Jacquinot lui-même qui porta le pi*emier cette

330 MOTËS.

funeste nouvelle. Il venait de recevoir le dernier soupir de Tiii-

forluuc Goupil; il n'avait voulu le quitter qu'au dernier instant | assis à son chevet, il aUciidait i aube pour rentrer à bord. Au moment de partir, il voulut donner une dernière et silencieuse

étreinte à la main de son ami, il la trouva froide et inanimée

Goupil venait d'expirer sans douleur , sans eSon, 11 avait cessé de vivre au moment de cette séparation

Le mouillage <{ui suivit de ai prés le départ des corvettes nous fit espérer de pouvoir assister au convoi de notre infortuiié compagnon . MM. Uumoutier et Gervaize, en obtenant dans la soirée Tautorisation de se rendre à terre, reçurent en même temps la recommandation de s'informer des dispositions prises à cet l'gard. A leur retoui , nous apprîmes que rcnlerrenicnt ne devait avoir lieu que dans quatre jours, u-rnie fixé par les autorités anglaises, qui avaient, en outre, prescrit le céi t'mdiùal du service et convoqué les oiticiers de la garnison, ainsi qu'un cortège militaire pour accompagner cette cérémonie funèbre.

En recevant ces détails» nous n'eûmes plus l'espoir de pouvoir assister au convoi de notre malheureux ami » dont le souvenir vivait parmi nous entouré de Pestime générale ; car .noua savions que le moindre retard pouvait être funeste au succès de la navigation que nous allions entreprendre; aussii uoutf comprîmes parraiLcraent les mollis qui décidèrent le commandant à uc mettre aucun délai dans l'accomplissement de ses projets. Les circonstances rexigeaient impérieusement. Nous étions déjà fort arriérés pour la saison, et nous dikiueà reconnaître la nécessité de bâter le début de uotre exploration, aux dc^pens de la satistàclion que nous eussions éprouvée à donner un dernier témoignage de sjmpatliie à celui que nous regrettions tous. Nous dûmes nous i*ésigner en laissant à MM. Hombron et Bernas le soin de repr^ sentei* Texpi dition dans cette triste solennité.

Le 2 janvier i84o, les vents étant devenus plus, favorables , nous fûmes sous voiles de grand malin ; nm mer t aime, une brise légère nous coudiii^iircut au large en peu de itmps.

Le lô janvier nous n'avions point encore l'enoontré de glaces.

En passant par les méaies latiiurlos oîi deux ans rtiiprii avant, à la inéimî «'poque, noiisîvvionj reconnu les preinu'rL's iiva noUaiUrs, uous pension» qu*UQ été plus favorable allait seconder nos désirs. Les paris qu'on ne rencontrerait pas de glaces de buit jours étaient à^k ouverU, lorsque, le i6» à trois heures et un quart du matin , la vigie signala un petit gla^n. A sept heui^s on en apercevait troiSi et, à huit heures^ cinq^du haut delà grand'ver-' goe. ^ous Plions décide'ment entrés dans le domaine des glaces. Nous nous trouvions alors par 60^ is* de latitude, et i4o" 4^* de longitude orienlalc. Les formes de ces glaces, arrondies et bril- Jaules, paraissaient avoir C-tv jiKxlifîees par le dégel.

Le lendeiuain et le Jour suivant, le nombre des îles de glace augmenta progressivement. Les dimensions de ces blocs grandirent en même temps. On estima à plus de cinquante màlres la hauteur de l'un d'eux. Ils présentaient tous une forme carrée, & 0ices verticales, percées de trous simulant des cavernes , des portes , des ouvertures diverses i la surfiiee de la mer. Cette forme particulière, que le dégel n'avait pas encore modifiée, la grandeur de ces blocs énormes, semblaient présager la proximité de la terre; nous n'avions vu de glaces s'fmblables , de cette forme el ilc ce volume, que dans le voisinage des îles Powell et de la terre Louis- Pbiltppe. Il nous répugnait, d ailleurs, d'admettre que ces masses colossales pu^^sent se former en pleine mer.

Le 1 9 janvier, le temps , presque toujours somhre ou mauvais Jusque-là, s'embellit considérablement ; te soloil parut ; il dissipa les brumes de l'atmosphère et les confina à l'horison, oii , à plu~ sieurs reprises, leur teinte et leurimmobitité trompèrent les yeux les plus exercés. Elles simulaient des apparences de terre si bien marquées que le cap du navire fut changé plusieurs fois pour les reconnaître. Ces ill usions serépétèrentplusieurs fois dans la journée et stimulèrent le dèsir qu'on éprouvait de découvrir la terre. L'aspect des glaces semblait confirmer cette prévision. Leur nombre et leur masse s'était considérablement accrus. Aquatre heures du soir, on en apercevait vingt-neuf dans différentes directions, et à six heures on en comptait jusqu'à soixante .Elles nous eniou*

raient de tous côtés, et, sans ancnn doute, celles du premier plan nous niasquauMit la vuedes plus éloignées. On avait aussi remarqué dans la journée, à la surfacedela mer, un grand nombre de petits fragments déglace qui pouvaient provenir d'une banquise peu éloignée ; cependant il est possible qu'ils fussent détachés dés grandes iles à ia suite de quelque choc. £o i838| la veille du jour où la bonquise vinlbarrer notre route ^ nous avions aussi rencontré de pareils fragments , maïs en plus grande abondance.

Une indication nouvelle du voisinage de la terre ou de la banquise r('sulta de l'apparition subite d'un ou de deux manchots. Dans la soirée, un albatros fuligineux vint décrire autour des corvettes les larges spirales de sou immense vol ; une baleine vint aussi souffler à plusieurs reprises non loin de nous. Tous ces signes ) interprétée dnns un sens favorable à nos désirs > nous tenaient en suspens. Tous les yeux, toutes les lunettes interrogeaient rhorizon trompeur, où naissaient et se dissipaient tour à tour des apparences de teiTes éloignées. A chaque instant notre ingénieur hydrographe , M. Dumoulin , s*élevait dans la mâture pour vérifier la nature des apparences de terre signalées, et chaque fois il euDsl.aiHi une erreur. Vers dix heures du soir, un magnifique coucher du soleil vint illuminer de ses pâles leiiues les voiles de nos corvettes. Dans ce moment favorable à la vue des terres éloignées, on n'aperçut plus que des bandes de brumes peu distinctes, et sans contours bien arrêtés ; une seule de ces bandes conservait encore l'aspect d'une cote lointaine.

M. Dumoulin constata bientôt , du haut de la mâture , que cette apparence était produite par un nuage ; il en signala une seconde un peu moins douteuse, qui vint attirer au mémo instant la ttention dû commandant; mais tant de déceptions avaient suivi, dans cette journée, les espérances que de semblables aspects de l'horizon avaient fait naître, que la confiance primitive s'était changée en une incrédulité complète. Le commandant d'Urville, doué d'une des meilleures vues du bord, parut seul disposé à croire à la réalité de l'existence de ia teiTe dans cette direction* Le jour ne cessa pas de régner pendant tout le temps delà nuit.