Vcnytt PlttDdfe iov

BT AUt6i;tt ttfi LA MKR IfORTB. %Z%

son ophtalmie. En lui conseillant Temploi de la pommade de regent, je lui avals annonc^ qu'il souffrirait plus pendant les deux premiers jours, puis que le mieux se manifesterait ; ma prMiction s'est decompile; Tinflammation s'amortit, et Abou- Daouk, qui a le plus grand d^sir de me soutirer la petite boite de pommade qui Ta tini d'afftire, est pr6t k faire tous led Saorifiees pour Tobtenir ; toutefois, il n'ose pas encore me la deman-* deir , mais eela vicaidra incessamtii^iti II faudrait cpie je me fisse d'^tranges illoi^ions siir le caractdre arabe, poor n'en pM £tre parfaitement sQr k Tavance.

Notre soir^ est d^licieuse ; la joie est assise autour de toils les feux; tchibonk, caf6 et causeries vont leur train; je n'Ai pas encore vu notre camp si franchim^it gai. A Sebbeh mi chantait et on dansait^ c'est vrai, mais on avait soif. Ge soir que nous manque-t-il ? Rien. Nos hommes heareiix de Tinstant present, insducieux des heures k venir, se riposenl sous le plus beau ciel de'la terre, k Tabri du raotndre souffle^ avOe rab(Hi<» davce pour compagne.

La joie est contagieuse; elle noos a toos gagn^s, et n'6tait la fatigue qui nous reste de la dure matinee de Sebbeh ; nous ne serions pas presste de regagner nos couch^tes. Mais demain nous iavoils une longue journie h fatire, un mauvais pas k passer, nous dit^n ; reposons-nous donlc , afin de faire faoe bravement aux difficult^s qui nous attendent

Le fr^re d*4bou-Daouk nous a quitt^s et a continue sa route ; il est all^ en avant pour sonder les dispositions des tribus nomades dont nous avons k traverser le tdrritoire ; des r6ponses qu'il rapportera , depend le sucit^s de noti^ voyage. Tout dort, excepts nos sentinelles; j^ai tennin6 mk besogne du jour, et je puis enfin fairk oomtot Icis autres, k ma trds-vive satisfaction* A domain done.

ilO VOYAGE BN SYRlB

li JAMVIER.

Ce matin , ma premiere visite a 6\A pour le beau ravin que nous ailons quitter pour toujours, trfes-probablement. II me paraft tout aussi frais et aussi riant qu'hier soir. Cest d^cid^ ment un des endroits les plus pittoresques du monde entier , et je comprends k merveille que des mines considerables attestent la presence d'une station militaire, auprfes d'une source pure et abondante comme celle d'el-mafet-Embarrheg, A mon retour au camp, je trouve les tentes abattues et le dejeuner servi ; comme je ne veux pas partir sans avoir examine de prte le Qalaat-Embarrheg que je n'ai apergu qu'en passant^ et sans m'^tre form^ une id6e un peu plus nette sur la nature et Torigine de cette mine curieuse, je me hftte, j'appelle mon fiddle Ahouad , je monte k cheval , en jetant un dernier regard d'adieu au d^licieux ouad qui nous a servi de gtte , et je cours aux ruines. C'est bien un castellum ou petit fort, bftti sur un mamelon qui domine de cinquante metres environ le plateau formant la rive gauche de Touad. Ce mamelon se relie au flanc de la montagne. L'appareil de la constmction est semblable k celui de la piscine de Besetha et de certaines itiurailles de Masada, c'est-ii-dire que les assises de belles pierres de taille , et ces pierres elles-m^mes, sont jointoy^es par des pierres de trfes-petit 6chantillon^

Le ctutellum est un parall^logramme dont les cdt&s ext^rieurs , paratl^les k la direction de Touad , ' ont vingt-quatre metres de d^velop^ement, \m deux autres faces n'ont que dix-huit metres. Une baie en plein cintre est ouverte dans la face qui regarde la montagne : c'est la porte d'entr^e du

i. Voyez Planche xti.

ET AUTOITR DB LA UEB HORTE. 2i(

cnxlrlbim. Une autre baic existe h la partie gauche de la face oppos^e. Aux quatre angles sont appliques des esp^ces de bastions, ou mieux de tours carries, dont les flancs ont un m^re de saitlie perpendiculaire sur les courtines, et dont les faces ont quatre mfetres de longueur. Enfin toute la base de r^difice est couverte par les debris de la partie supt^rieure des murailies. L'appareil de cet Edifice militaire et de ceux de Masada, ofTre une similitude telle qu*il n'est gufere possible d'assigner le Qalaat-Embarrheg b une~ autre ^poque que celle de» demiers Edifices de Hasada, constniits par les ordres (TH^rode le Grand.

Une enceinte de d^combres, tout k fait analogues k ceux qui constituent la ligne de circonvallation de Fiavius Sylva, k Sebbeh , entoure le monticule et le fortin. Sont-ce dea lignes avanct^es ou des travaux de si^ge ^tablis par les Romains? Je I'ignore. Comme je n'ai pas eu le loisir de parcourir le terrain qui s^pare le castelhtm de la montagne , je ne aais pas si ces lignes continuent k se montrer de ce cdt^. C'est , du reste , asiez probable, quelle qu'ait ^t^ leur veritable origine. Be I'autre c0t6 de I'ouad sont places des pans de muraille en belles pierres de taille, et qui ont probablement constitu^ desouvrages militaires, se reliant au casleUum , pour former le syat^me de defense de rouad-el-malet-Embarrheg.

Tout bien consid^p6, il me paralt assei naturel d'admettfe que nous avons ici des ouvrages militaires, construlls par les Juifs, enlev^s plus tard par les Romains , et utilises par ceux-ci, pour fortifier une station aussi importante que celte que devait n^cessairement presenter la plus belle de toutes les sources plari^es sur la route du pays de Canfian vers la Moabitide. Voyons maintenants'il est possible detrouverdanal'histoire, quelques traces d'une station militaire romaine qui aurait exists vers ce point, et n^cessairement dans le voisinage, prteis^ment k

m VOYAGE BN SYRIB

cause de Tabondance et de la salubrity de ses eaux que des conqu^rants aussi habiles ne pouvaient pas n^gliger.

Eus^be, au mot Aeiavav eapiocv, mentionne un bourg distant d'H^bron d'une journ^e de marche, sur la route d'Aila, noinm^ Thamara et oil ^tait plac6e une garnison romaine. Le texte d'Eusfebe, relatif ii cette locality, est malheureuseraent corrompu, et il coDtient un mot [aocXk (e'est la toux des cbevaux) qui tr^s-^videmment n'a rien k faire \h. Saint Jerome a entendu ce passage comme je viens de le rapporter, mais il y a introduit k son tour le nom de Memphis, qui implique une nouvelle erreur. Reland restitue dans ce passage, au lieu du mot |i.a>ic, les mots pia^aOcov pv7)c, ce qui donnerait le sens : c distant d'un jour de marche de Malatha, sur la route d'H^bron k Alia. » II serait beaucoup plus simple , je pense , de remplacer le mot [aoXi^ par le mot ixovd;, qui a le m^me nombre de lettres , et qui donne pr^cis^ment un sens con venable au texte d'Eusfebe; dans ce cas, Thamaro se trouvait k une journ^e de" marche d' Hebron , lorsqu'on se rendait de cette ville k Aila sur la mer Rouge. En droite ligne, cela est exact; mais quelle 6tait la voie suivie? Nous ne le savons plus. Quelque chemin que Ton prenne aujourd'hui , il faudrait une bien forte journ^ pour allerd* Hebron k Embarrheg, si Embarrheg est, comme je le crois, la Thamara d'Eusebe. Si la restitution proposee par Reland 6tait bonne, puisque Malatha ^tait une forteresse de ridum6e ', situ6e dans la partie sud de la tribu de Juda et k environ vingt milles remains d'H^bron, il serait vrai de dire que Thamara , en supposant toujours que ce soit elmaiet-Embarrheg , est k une |oum6e de marche de Malatha.

PtoWm^e, parmi les villes de la Jud^ , place au dernier rang une ville qu'il nomme Thamaro ; c'est sans aucun doute

i. Jos^phe, ifne. xn, 3.

la meine que la Thamara d'Eusfcbe. Voici los trois dernitVes indications eAtraites de PtoIem6e rEyya'^^a 66 ^ et 31 j, Bvi^wpa 66 J et 31, OajjLapw 66 \ et 30 | • f Reland fait observer, avec toute raison , que Ptolemee attribue pr^cisc^'ment la nieme longitude et la meme latitude qu'i Thamaro, h Ka^pia, ville de PArabie Petnie, et que, par suite, Tune ou Tautre des deux determinations est n^cessairement fausse. En construisant les longitudes et les latitudes donn^es par Ptolf^mee k Jerusalem, h Engaddi et k Thamaro, on retombe h peu prtis sur el-maiet- Embarrheg , pour emplacement de Thamaro.

Dans la table de Peutinger, nous rencontrons Thamaro plac(5e de la maniere suivante : {Rcniril des I tinerairrs ^dii^s par M. MuUer, annee 1845. ) de Rababatora (.4/. Rabbath- Moab), Rabba, h Thamaro {aL Thamara), (Tell-el-Msoggal), Lxvim milles^;de Ih k Jerusalem, uii milles. C'est M. le colonel Lapie qui a plac6 Thamaro au Tell-el-Msoggal, dans lequel nous devons reconnaitre le Redjom-el-Mezorrhel , situ(5 surement sur Templacement de Sodome. Mais cette identification ticnt k ce que les mines d' Embarrheg n'6taienit pas connues du savant g^ographe ; car si nous reportons Thamara en ce dernier point, les distances respectives de Lxvm ou LXYiiii milles, d'Er-Rabba k Embarrheg, et de uu milles d' Embarrheg k Jerusalem, donnees par la table de Peutinger, sont beaucoup plus pres de la v^rite, que si nous reportons Thamara k trois lieues plus au sud et au Redjom-el-Mczorrhel.

Enfm dans la Notitia Imperii nous trouvons encore parmi les garnisons dependantcs du Dux Palcsstince : Cohors quarla PaUestinorum Thamana; (probablement pour Thamarrr) : k Thamara, |a quatrieme cohorte des Palestins.

J'ai rapporte tons les passages k moi connus, qui font men-