I. Aat. Jnil., III, II

î. BfU. Jad., V. lY, î.

mnploy<!*e par l’iiistoricn, serait donc tout ii fait impropre en ce cas, tandis qu’elle est parfaitement juste, lorsque les Ql)ourel-Molouk sont identifiés avec ces mêmes caves royales.

TOMBF.au des JUGES'.

A un kilomètre environ au nord-ouest de Jéru.salem, on rencontre, dans un rideau de roches placé vers la naissance de la vallée de Josaphat, une série de caves sépulcrales, |)armi les- (|uelles il s'en trouve une d’une trè.s-grande magnificence, et à huiuelle la tradition donne le nom de Qbour-el-(Jodhà, tombeaux des juges, qu’il ne faut jjus confondre, ainsi (ju’on l’a fait .souvent, avec les soufetim, ou juges .souverains d’Israël : qodlià n’est que le pluriel de (jadlii, juge siégeant dans un tribunal. Si donc la tradition est vraie, nous avons ici le sépulcre commun des présidents d’un tribunal suprême du royaume de Juda. Cette fois encore , on voit que j’accepte sans hésiter la tradition du pays, tradition à huiuelle je ne vois pas que l’on puisse objecter rien de sérieux.

Ouoi (|u’il en soit , je vais donner la description de ce magnifique .sépulcre, qui est presque digne d’être rapproché, pour son élégance et pour le soin qui a présidé à .sa construction, de la merveilleuse catacombe des Qbour-el-Molouk. Williams a publié dans son excellent livre’ une description du tombeau îles juges, accompagnée d’un Ix’au plan et de deux coupes, recueillis par son ami , M. Scoles, C’e.st, sans aucun doute, un très-beau travail, fait avec habileté, mais qui lakso encore un peu h désirer, parce que quelques parties e.s.sentielles du monument y ont été omises. .le me félicite de m’être mis à même de le compléter, et de donner à mes lecteurs une éléva