DcuUitououie, U

ET AUTOUR DE LA MER MORTE, il est dit au livre des Batailles de rÉteriiel, le Ouahab à Soufuh et les torrents de IWrnon. — Ce deuxième verset est entièrement inintelligible; que signifie ce mot 2m, Ouahab? on l’ignore complètement. En arabe signifie donner, concéder. Ce verset devrait-il , par hasard , se traduire ainsi : — C’est pour cclo quo dans le livre des Batailles de Jéhovah, il est dit : La concession faite à Soufah, et les torrents de l’Arnon, — et était-il destiné à fixer les limites do la terre donnée aux enfants de Moab, et qui commençait à un lieu nommé .Soufah, pom‘ a’^ndre jusqu'à l’ Arnon. Je me garderai bien de proposer cette interprétation comme incontestable, et je me bornerai à faire remarquer que si, dans Soufah, on voulait retrouver un lieu tenant au Djebel-es-Soufah qui est au sud de l’Ouad-ea-Zouera, et au sud-ouest du üjebol-el-Melehh , on aurait probablement les limites méridionales et septentrionales do la Moabitide proprement dite, puisque Zoar était sur cette limite. Ceci résulte clairement du commentaire de saint Jérôme ' , dans lequel nous lisons : Segor in finibus Moabitarum tila ett, dividens ab iis terrant Philistiim. Mais quittons bien vite le terrain dangereux des hypothèses, en ajoutant toutefois que la teneur du verset suivant, 15 : Et le cours du torrent qui tend vers la ville

d’Ar, et qui s’appuie k la frontière de Moab, semble en quelque sorte compléter la délimitation de la terre moobitique, en déterminant sa frontière orientale.

Quant à la marche même des Hébreux vers la frontière, elle est parfaitement tracée dans le livre des Juges ( xi, 17, 18). — (Israël) envoya aussi vers le roi de Moab, qui ne voulut pas ( permettre le passage de l’émigration hébraïque sur son territoire) et Israël resta à Rades (au sud du pays de Canâan). — 18. Il parcourut le désert, fit le tour du pays