COMPARAISONS AVEC QUELQUES AUTRES DIALECTES

TimSy. Oui.

Mata. C^.Mataï.O£</.Matta. T.

Vat8. R,

Eol. Oui.

L8el. Oui. et R. Elelo. T.

Nir. Oui. et R.

Talengel. Oui. et R^ Talania.

Ch. Telinga. T.

Ka8a. T. un collier.

Titi. Oui. R. et E.

Hou m ou tel. Oui.

P^gelipak. E.

Petel. Oui.

RoS-nima. T.

Momoân. Oui. et R.

MiA^^^^U^^di

rimAriitaiifiMMA

aai

FRANÇAIS

UALAN.

L0tJG0tJ1!irO&.

^ij^j

Femme

Père

Mère

Fils

Fille

Enfant ,

Homme, en général. ...

Chef.

Arbre

Cocos (arbre et fruit). . .

Fibres du cocos

Arbre et fruit à pain. . .

Le même fruit aigri par

la fermentation

Bananes

Canne à sucre -...'....•

Orange

Feuille de Toranger. . . .

Citron

Cornichon

Baquois

Oiseau

Oiseau de proie

Plume d'un oiseau

Pélican

Bécassine ; . . . .

Coq

Chauve-souris

Poisson

Poisson piquant

Tortue

Cochon

Chien

Mataïn.. .

Papa.

Nina.

N^ta (5).

Natal (3).

TatMk. . .

Urosse..

Sflhk.

Nk)

Koaïnio.

Mo^e. . .

PfagMlfli (*).

Arramuss.

Tamol rfJ

H^ro

Kalache, ^'e, et plusieurs autres (*)..

Ta....

F^ênmae.

Enutnut (*).

Sefôa.

Mon, M^ntchi

Katâ.

Ne8g8Up.

K^lul.

F8ak.

Ikseuk.

Chri

Cocho C^).

T^io.

Btai

P8ro (H8ro?)

Asaf.

Malék, fit...

Kolak («).

(*) Et non pas Feyvil, comme il est dit dans le Vocabulaire de M. de Chamisso. (*) Ces mots sont incertains. — (4) De Fespagnol Pitjuenini. {}) M. Mertens avait noté les noms de toutes les plantes ; je crains fort que ces matériaux ne se soient égarés après sa mort, comme tant d'autres.

CHAPriRE MU.

pfiiiiriPET.

osse.

Msdëk

FETS.

ToMt (>).

Samol.

b^ol, Kaf.