VOTA

. ao

ir32

.ath clique

LrmlnicAs

4oo ,,3

ffi

Ce tableau porterait année commune le nombre ' deâ nadssandes k 645^; des décès à 43^ ce quî dôMèràit environ ±t naifôaiices pout»^ li morts et 1 naissance sur Sg habitants* - ' i il- décès sui^ 5y bàbitàttits*

A N^tti^àtifliw Suisse, les tabellçs de popula(km les ^lusieme^Qft pendant 34 pns ont donnjépojw, mêmes proportions : i4 naissances pour 1 o déqèç, .

i naissance sur 3i f h., i décès sur 5q < b«

— aôi —

Eglises à Tiflis.

En 1804^ on comptait à Tiflis 35 églises aiw méniennes et 6 églises géorgiennes : en tout 4i«

En iSio, le nombre des églises arméniennes était tombé à 22, tandis que celui des géor^ giennes était monté à 12^ L^église catholique était déjà reconstruite : en tout 35.

En i836 , Tiflis possédait :

Eglises grecques-4:usses* 4

— grecques géorgiennes .... 12

— grecques grecques. ....•• 2 : — arméniennes. .. • . . . ^ 2$

— catholique 1

En tout . . . • 4^ Les principales de ces églises sont :

La cathédrale de Sion, fondée dans le sixième siècle par le roi de Géorgie Gouram : plus tard elle fut détruite par les Persans et reconstruite Ters le commencement du dix-huitième siècle par Vakhtang V, fils de Léon III : elle est bâtie dans le style géorgien pur (i); c'est là que les Russes assistent au seryice divin.

L'église Méteki ou de la rupture déjà mentionnée.

Le monastère de St-Datid, fondé en i3i8,

(1) Elle se volt en face^ à droite du caravanserai à co^ kuines; dans mop dessin^ 11* série, pl*.24<

— «Ça —

^ur la place où demeurait St David , run des treize saints Pères qui vinrent de Syrie prêcher -et établir la reUgion chrétienne en Géorgie dans dans le quatrième siècle.

L^église catholique avait été détruite par Aga- Mahomet*Klian ; reconstruite aujourd'^hui, elle ^st desservie par les pères Capucins qui, lors de mon séjour, étaient au nombre de quatre : la mission de ces pères date en Géorgie de Fan i66i. Ils comptent environ 34 1 paroissiens des deux sexes.

La principale égUse des Arméniens après la cathédrale de Mogruni^ est le monastère des Béboutof sur la hauteur d^Avlabar : il est dédié à St-Etienne et desservi par 16 moines.

La sectjB mahométane d^Ali a upe mpsquée /dont j^ai parlé plus haut : elle compte 187 fidè-r les , ^s y comprendre^ les feinmes.

Etablissements d'éducatioo. -r: Sociétés scientifique^.

Tiflis a un gymnase. L^éducation des jeunes demoiselles n^est point négligée non pli|s dans cette ville : les jeunes Géorgiennes et les^ Arméniennes de familles nobles ou d^employés du gouyerumeot sont reçues dam^ un établissement fondé par madame la princesse Paszkévit£, et dirigé par deux dames dont 1-une, lors de mon s^our, était anglaise.

Les élèves sont partagées en pensionnaires^ qui paient 200 ix)ubles en argent ou 800 francs de pension, et en externes. J^ai causé avec les pa^ ^nts de plusieurs de ces jeunes demoiselles, qui tous m^ont parlé avec satisfaction des progrjès de leurs en&nts et des soins quW leur donnait.

]£ncore un grand pas de £dt 1 on civilise les hommes et on influe beaucoup plus sur eux par les femmes qu^en les civilisant eux-mêmes direCf |.emait : on dira que c^est un sophisme, et c^est pourtant vrai : c^est par la vie domestique qu^on les dompte et qu^on les améhpre. Voyez Torient sans vie sociale ^yec les femiyies, et voyez VoQr

/(ndent*

Cet établissement d^éducation a d^ailleurs le grand avantage d^assimiler le^ premijbres famillei^ géorgieniies et arménienne^ avec celles qui sont d'^origine européenne, et de fiiciliter ainsi le^ mariages entire elles* Ces mariages promettent le bonheur a ces employés civils et militaires, quineci^aindrontplus de se fixer en Géorgie, d^ épouser des femmes qui n^ont de beau que le visage, et d'^éducation que celle qu^il fiiut pour savoir se parer. On m^a iàit la remarque que dans ce nouvel institut , les demoiselles arméniennes faisaient plus de progrès en général que les Géorgiennes.

On élève, on civilise les enfans quand on veut régénérer une nation. L^espérance d^dne prairie

Il W pas dans Fherbe qui sèche , mais dans les germes qui poussent et quHl &ut soigner et arroser.

Pour&ire partager à un pays routinier comme la Géorgie quelques-unes des nouyelles théories que les sciences agricoles doiyent aux études des chimistes, des botanistes, etc., le gouvernement a fondé à'Tiflis une société d^agriculture pour laquelle je Êiis bien des yœux. Elle avait tenu sa première séance lorsque je visitai le local qui lui était destiné ; je souhaite à toutes les sociétés scientifiques de PËurope et surtout à la société de géographie de Berlin, un local aussi propre, aussi bien meublé. Un commencement de bi« bliothèque s^étalait sur les rayons qui lui étaient destinés.

Les premiers travaux de cette société ont été de chercher à creusa des puits artésiens près de la colonie allemande et de la manuÊietMre de soie : Tidée était excellente. Quant à la houille que Ton voulait chercher dans cette même locaUté , j^ai déclaré que je croyais la chose impossible ^ le schiste noir et le grès qui encaissent les lives du Kour appairtenant au système ocajeux selon moi, ne peut receler que des hgnites ; d^ailleurs les terrains houillers ni aucun des terrains in*« férieurs au Uas n^ont encore été reconnus au sud du Caucase.

Pendant quelque temps ^ Tiflis a eu une ga-

zeltie, pu]:^ée par des personnes à talent ; il est fort à regretter qu^elle soit tombée, et je désirerais bien que quelqu'un se chargeât de réunir et de publier les intéressantes notices sur cette yille et sur ce pays qui étaient disséminées dans ses numéros.

L'état-major de géorgie n'est pas resté en arrièi'ede ceux des autres provinces de Fempire, et j'ai vu dans ses portefeuilles les commencements de ses travaux topographiques qui, pour Pexécution, peuvent rivaliser avec ce que l'on a de mieux en Europe. Les difficultés de tous genres que présente le pays sont un motif de plus de louer son zèle.

Il était naturel que l'attention du gouverne-^ ment et celle du public se portassent sur l'une des plus belles branches de revenu des provinces trans^aucasiennes. La soie , si abondante , si belle dans ce pays , pouvait richement l'aider à faire pencher la balance du commerce en faveui* de la Géorgie. De nombreuses actions, qui furent prises par les plus riches familles de la Russie^ fc»*mèrent un fond qui fut mis à la disposition de M. de Castellaz , originaire de Fribourg en Suisse. Il arriva avec une colonie de Français à Tiflis, tous richement payés , comme pour une grande expédition scientifique. Les plans que j'ai vus, et les projets d'établissements, que j'ai lus, étaient remarquables par l'immensité des

vues du fondateur. Une vaste étendue de teiv rain qui avait été acquise à la société sur les rives du Kour, devait être couverte de bâtiments d^une noble architecture et de plantation^ 4e mûriers. Mais la mort de M, de Castellaz fit avorter bientôt tous ces plans ; il se trouva un déficit considérable ; les premiers (raia d^établisment avaient tout absorbé, et il n^ avait encore à sa mort que quelques lambeaux d^édifîces^ et qu^un commencement provisoire d^entrain de machines, dont le gouveri^ement, Tun des plus forts actionnaires, s^empara, et qu^il fit gérer par la chambre des finances de Tiflis.

Le ministre, qui avait à cœur de &ire réussir ce projet , au moins en partie, mit alqrs à la disposition de rétablissement quatre-vingts femmes condamnées aux travaux forcés, et lui avança les soies dévidées et l(9s cocons que la Russie recevait en tributs des peuples dn Çhirvan, de Kouba, du NouLha, etc.

Cette soie était retravaillée dans rétablisse*? lisent en soie grège et en organsin, et à certaines époques on Pexpédiait à Moscou, où on la ven<7 dait pour le compte du gouvernement.

Malgré tous les soins du ministre, rétablissement ne prospérait pas; les membres de la jchambre des finances auxquels on en avait remi& la surveillance, ne s^entendaient en aucune manière à la fabrication de la soie. On fut obligé de

changer ce mode d^adminisiration, qui ne couvrait pas même les frais d^entretien des quatrevingts femmes condamnées, et Ton fut obligé de trouver un administrateur qui s^entendît en soie. M. le baron Rosen proposa pour cette place M. Tesseyre; Pavenir de cette fabrique promettait de beau^ résultats lors de mon départ. Le premier maître de rétablissement était aussi un Français, M. Chérot.

Température, climat de Tiflif •

Le docteur Vicbmann, que j^ai vu mourir au comm^icement de i834) avait ftdt, du i'^ septanbre i832 au i^' septembre i833, des obseiv vations H^I(éorologiques qui ont été publiées dans lai description du Caucase russe en 4 ^Q^ l|i|mes (i)y ^ laquelle je les emprunte.

Moyenne du thermomètre pendant Tannée.

à 7 heures du matin -{« 7° 38

à a heures de l'après-midi. -{- 1 a^ 35

àSheuresdeTaprèarmidi. -}< 9^ 39

Moyenne générale pepdant Tannée + 9*^7

Plus grande haifteur du thermomètrp.,... + *7** ^*

Plus grande baisse iiu thermomètre — 9*»

JourscomplètementsereinspendantTânnée. 1 23

Jours mêlés de lueurs de sofei) 98

(4) Tom. I^ p. 159.

Jours troubles i44

Dans ce Dotnbrey jours pluvieux.. 79

avec de la neige 3o

avecleventduS.S.O. 98

avec tempête..... «3

Tremblements de terre..,, 3

Jours de gel ., , 4o

de chaleur étouffiipte 10

Première gelée, le J{ novembre i83a, par. 0

Dernière gelée, le }| mars 1833, par....... — 1

Première neige tombée le 3 novembre, par. -|- 3

Tifiis étant situé sous le ^i"* ^i' 27'^ (1), n^aurait qu^une température moyenne approchant ée celle de Florence qui est sous le 43" 46'^ et par conséquent inférieure à celle qui devrait résulter de sa position, qui est celle de Rome, dont la moyenne de température est de 4" i 2"", Cette différence vient de la position de Tiflis placé dans le voisinage des hautes sommités du Caucase, fort avant dans Fintérieur des terres, à une hauteur au-dessus de la Mer-Noire de 1101 pieds de roi (2),

(1) La description russe du Caucase en 4 volumes, dit 4o® 4* 4o'S ce qui est une erreur. M. Frédrich Parrot, Voyage à TArarat, a déterminé exaictement cette latitude comme je la donne, II* partie, p. i43.

(2) Cette hauteur est celle indiquée par M. Pari'Ot dans son voyage à TArarat, W partie, p. 39, où Ton peut voir le résultat du nivelleinent qull a fait de la Mer- Noire à

Lé climat de Tiffis a passé longtemps pour très-meurtrier : j- en ai exposé plus haut la priacipale raison, qui provenait des immenses amas de ruines tombées en pourriture après Thorribb dévastation d^Aga-Mahomet-Khan , en 1795:

Tiflis, en se relevant de ses ruines et çn se repeur plant , a vu cbaque année son état sànîtsâre s'améliorer. D'ailleurs le gôuveroeiteôn* russe n'y a pas peu ccmtribué en veillant àila.îM«ppeié des rues, en leUr donnant plusr de largôrar^ ènou-? vrant de grandes places qui metleiit raireMtibv biilation, en élevant des bâtiknents europémsjqni sont t)lus en état dé résister à 1^ dsalem etj au froid. .; • .

La dhsA^r est d'autant plus sensible^à Ti0tà nu^elle eàt coftc^trée comme dans ime' espèce d'entonnoiib, ebtre des,parc«s nxàpei ptisdife^ téuses : elte est quelquefois excessive, :fiwrtout daiis b vieille 'VUle^, où toutep les miôsims <dont entassées les unes sur les aut»p. Lesr -ifaoïB Qes plte chauds sont juillet , ao^t- ét^ septieinbi» Mv Gâmba dit avoir vu le thermomètre- de Réaumur, en 4620, à 33* à Ibmbrè r^annéé ordiriffiré, il ne dépasse pàà les A8%mab i«ste longtemp&entï'e'Ce degré et 2a\ - >

*t\Bïâ. ïi^ôuvrage russe en i Volumes cité pltois l^àul^ fixe cette hauteur à i346 pi6drde' voiv^iA'liéutëkia»l-*colonel

Malgré oeb, comme le prouve le tableau de h pc^ulatkm que j^ai donné plus haut, Tiflis au-* jourd^faui n^est pas plus malsain ipie toute autr^ TÎUe pour rétranger, pourvu qu^il ^re le geni^ de vie ifui lui est prescrit par Te^Lpériepce dds habitants, qu^il sache être modà^ dans Tusftgi^ des finiks et du via, se préserver de Fardeur dos rayons dw soleil pendant les heures.de la joHT-*née lés pkia ,chaiides4 et qu^il ne se d^>ouille pas étouvdiment de ses vêtements en prétextant qu^on ne peut les supporter : les nuits relative-^ m^ sont fraîches et longues, et c^est par le pcm de préoatution que {«-end Tétrang^ de se {^éser^ ver de cette frsacheur, qu^il succombe. Les ma-* kdids les plus communes sont y comme en faiùéreth^ des fièvres nerveuses, typhoïdes, cé^ rdoraieS'; les> moins dangereuses sont les fièvres intennâttenles ; . Ton n^évite des rechutes de tOQlëS'oes£èvi^e$ que par'ui^ie gi^de Irug^lité*

liée hiverB,.per conIrQ, à Tiflis, sont tr^-^ agréables, et.les.printemps superbes. Il est p^ de mauvais jours tels qu^on nç puisffe |K>rtir' les plus désagréables sont ceUX; où souffle un vent vk)lenl du N. 0. venant du Cauçasç^) qui commence par soulever des tourbill<ms de pous^ sîère et finit par quelque peulb neige.

En 1772, le J5 janvier, Giildeiistâdt trouva les premiers Bulboeodium i^efnuntv .

En i8o5, M. de Stéven recuëllit les premièreà

fleurs du priatemps^ le J fevrier : o^étaieot le Bulhocodium trigyniunt^ le Crocus vemus^ lé TuMksgaJktfara^ le Ojrclamkn hBàetctfoUum.

En t634i je trouTài les (xreoMrs Merendcta caucasia près de Tiflis, le •; âî»^"

TiiiB déois «etie déchirure porp^nique, ^ui rappelle de si près les |AiécK>mèae» volcaniques^ Tiflin à la pgpoxiniité des ordres ^ àé& traés yôl«^ caiiiques^ dès coulées de lave, d^cbsidiétitie^ dé ia samkhétie, reoûit chaque aimée qnèlques arertissemenls de ce daiigereux voisinage. De 1888% «833, M. Vicfafmann avait observé ttiikk secousses de tremblemenls dé teiTe. J^içjôuterai à ces olieervàlioDS celles d^un savant que la Russie s'^honorede posséder encore, de 'M. de^téven qui), pendant le séjour quHl a âdt eii \^f^ et en 180Ô en Géovgieja recueilli les Êdts sin\^ts, que je dois à soâ €d>ligea!ticie. . * • . £

Le 17 octobre (vv &/) i8o3 , il y eiit^ à Hflis un Iremblemeiit dé t4»Te qui fendit des Wxx*^ railles i ^

En i 804, 7 août, faible secousse.

Du 11 août au it, dans la* nuit^ feâ>le se*« cousse.

23 septembre à midi, fidble secousse'. Le sbir à 8 heures, £3rte sioovtsse« Lo'-jour avedt été un peu voilé, mais agréable* Du a3 au 24 ^eptesubrei pendant la nuit, première gelée blanche/ Dès qu^on remarquait un tremblement • de terre à

Tiffis, cm sonnait toutes les cloches pour avertir les h^HiantSi^ , .

84 septettdi>ire . à to heures. ^u. soir , tremble^ ip^iii4^ ttt'reinQÎiis fort. Le }our avait ^é fort beau.

9& septembre à a heures après minuil^ secoussin un peu plus forte.

ag sept^ubre à ii heures du .matin, £dble tremblement de terre qui a duré \ de mipute, infiniment plus fort que celui du ^3 ) plusieurs murs se sont écroulés. Pendant la nuit, quatre secousses moins fortes « et dans les intervaHest, pi^ ^remarquait n^ £e4)^ • ibouvem^t dans le terrain «Le jour avaiti été trouble et lamidt plu^f sneuae. .; . . i .! ^ -••

. 3o sq^^q)br0 à 4 heures et à 8 heures du maft 4Îqi deu:|L'ffâbleB secousses} à 2 heuves de Tapiiè^ midi e t à i o heures deu?^ noMvellés^secousaes* • • :*r jpfftobre, îipjriÈ*. nwuit, tnembleiçieiit ' de Xer^t. £nlr$ 6 0t:9 heures rdu. -soir /trois aen

cousses.

2 octobre à 3 hewe$^da matia, secousse £Bâbliçi< L0S journées étfiieiit . trés-froides et pluvieuses.

: ig QCilo]aa?e à iO héunès .du ;soiry secousse. ' 7 octobre après oûinuit, lAs^fbrte. secousse a. . Niiétdu 10 au.ilt &l&li^.ti:^ml?!]iementdëteiTe»^ ' . f 6.<M:tt<^re à>^i heures, du .ms^tiit «et «î ghfiuirea du soir, ttemUma^t de terre.

17 octobre à 6 heures du matin, même phé^ nomène.

Le i5 octobre avait été ua jour très-chaud : le soir, violent oragé^ avec coup de vent : la tempête dura le 1 6 et le 17. Le iH fut trouble, pluvieux et froid.

Le soir du 20 jusqu^à minuit du 21 , la pluie fut très-forte , après quoi il s^ensuivit une terrible tempête qui dura jusqù^à midi.

Le 22 octobre à 2 heui^es du matin, 00 eut quelques faibles secousses pendant la tempête.

Le 26, après deux jours de pluie, violente tempête qui dura un jour, et pendant sa durée, toutes les montagnes du voisinage vers le nord se couvrirent de neige; seulement les collines de St-David, d^Avlabar et de la forteresse firent exception.

29 octobre, très-forte gelée.

30 octobre, même température.

6 novembre à 6 heures du matin , fort tremblement de terre.

7 novembre ie matin, première neigea

3ô novembre à minuit , trois secousses^ dont Tune forte : beaucoup de neige pendant la nuit.

En i8o5, le 21 février à 4 heures f du matin, tremblement de tesrè consistant plutôt en un balancement qu^en secousses; il a duré près d^une demi-minute. A 5 heures j du matin , faibles secousses : superbe temps. Mais vers le soir, m. 18

— a74 — trouble^ rent très-froid. Le soir à lO heures, petite secousse,

J^ai rapporté dans tous leurs détails les obser^ Tations si intéressantes de M. Stéven, espérant qu^elles pourront être utiles à quelque savant qui cherche de nouveaux points de comparai-* sons.