‹ Voyage autour du monde entrepris par ordre du gouvernement sur la corvette La CoquilleChapitre 61 sur 86 · DD SUBSTANTIF AVEC 1E PRONOM POSSESSIF · texte numérisé non relu

DD SUBSTANTIF AVEC 1E PRONOM POSSESSIF

Le pronom possessif est quelquefois placé avant ou après le substantif, comme

Takou tamaïli, ou E tamaïli nakou, Toku matua, ou E matua noku ,

mon enfant, l’enfant à moi.

mon père, le père à moi.

VOYAGE

Datif signifiant acquisition.

comme :

Afofcu te tahi tolcu, à moi une hache, ou donnez-moi une hache. Le cas accusatif avec les verbes.

exemples :

Earaha ana au ki a koe, je l’aime.

Waka e oki mai tou pononga ki au, renvoie-moi ton esclave.

Page 1