TA

VOYAGE

d'ikan, malais, <1 ’ika , Nouvelle-Zélande, tandis qu’eïa, usité à Taïti , et ié à Rotouma, sont corrompus : wouake, pirogue, employé à Oualan, est analogue à waka , Nouvelle-Zélande, à walca , Rotouma, à vaa , Taïti : nou, cocotier, se nomme niou aux îles Sandwich et à Rotouma, et pourrait dériver du malais nior , moins usité que kalapa : pagaie, oa à Oualan, est nommée éoé à Taïti. Banane , oune , porte absolument le même nom de oune chez les nègres qui habitent le port Praslin à la Nouvelle-Irlande. Canne à sucre se dit ta à Oualan, to à la Nouvelle-Irlande, toa à Taïti, toou aux Sandwich et à Rotouma ; enfin mata , œil , se dit de même en malais , etc.

La numération est basée sur des principes réguliers , et diffère , par les dénominations des noms de nombre, de toutes celles que j’ai vu employer dans les îles malaises , polynésiennes et océaniennes. La numération suivante m’a été fournie par un grand nombre de naturels intelligents, et j’ai apporté le plus grand soin à ce qu’elle soit correcte.

EXEMPLE