Nous > le cap il a été

baie de

x Caps.

près N.

ontient |

xcellens presque »s interle port pnce du ’en dire a, où,

rent les

AUTOUR DU MONDE. 323 trois Portugais Antonio Mota, Franciscé Zeimota et Antonio Pexoti , après avoir été jetés par la tempête sur la côte de Satzuma , et d’où St. Francois Xavier en 155 fit voile pour Fi-

‘rando.

La terre qui entoure là baie de Satzuma est très-montagneuse ; elle se distingue surtout au nord par une rangée de montagnes ondulées, du milieu desquelles s'élève un pic très-haüt , le même que nous aviôns vu la veille et dont j’ai fait mention. Plus au nord, oh apercoit un double pic qui se joint à une montagrie d’où sort continuellement de la fumée. Cette montagne me paraît être le mont Ounga, si célèbre durant la persécution des chrétiens au Japon : c’est sur ce mont Ounga qe ftrent conduits les infortunés à qui les Jésuites avaient communiqué Ieur enthousiasme religieux, ét que Pon jeta dans le cratère du volcan, parce qu’ils refasèrent dé retourner à la religion de leurs pères. Cette montagne est par 31° 43 N. et 229° 46’ O. Quant au cap qui forme la pointe nord de Satzuma, je l'ai nommé cap Æagoul, en mémoire dé la dorieuse victoire que le feld-maréchal Ro-

| manzoff remporta sur armée turque bien ptas

forte en nombre que la sienne : il est par 51° 9" 20” N. et 229° 53 O. Entre ce cap et la côte N. E. de Meac $Sima, on voyait ur passage de plus de 10 milles de largeur, dans lequel j’entrai aûs-

Octobre.

Octobre.

sitôt. Mais en approchant de la pointe N. E. de Meac-Sima , nous reconnümes que la côte, depuis le cap Kagoul, se dirigeait d’abord au N. et se prolongeait ensuite plus à l’O. : nous dé-

couvrîimes ‘aussi que de la pointe N. E. de

Meac-Sima , une chaîne d’ilots rocailleux s’étendait à perte de vue dans la direction de cette île, c’est-à-dire du N. E. au S. O. Un de ces rochers, qui sont la plupart blancs, se distingue des autres par sa forme ; il ressemble à une tour : deux grands arbres s'élèvent sur son sommet. Mon espoir de trouver un passage diminua beaucoup. Cependant je ne renoncai pas entièrement à ma recherche tant que le vent assez frais de VE. S. E. ne nous abandonna pas. À midi il faiblit et devint variable. À 2 heures ne pouvant plus nous flatter d’ohtenir ce même jour une connaissance plus parfaite de cés parages, et me‘trouvant par conséquent obligé d'attendre au lendemain, je renoncai à mon entreprise et je portai aussitôt le cap au S. pour doubler la pointe S. O. de Meac-Sima : nous en étions à la distance de 3 milles. La sonde rapportait 40 brasses, fond vaseux, mêlé de sable et de corail. Nous courûmes

donc pour la seconde fois parallèlement à la

côte, ce qui nous mit à portée de relever cette partie de l’île avec la, plus grande exactitude. L'ile de Meac-Sima est très-mal placée sur

toutes diquée les au petite € pon. Nc tot un

unes de pour af parent bons P l’on en vues se ce grou] les cana: Meac-Si voit ues Japo doyans, comme à sur des m longueur E. au S.

roches qu de vue d plus de 4 est la plu:

Sa poin 20’ 00’ ( 250° 09! O

le A toutes les cartes et sa direction y est malin- 1804. e | diquée ; elle est omise sur quelques-unes : sur ‘tre. N. M les autres, elle est représentée comme très-

Lé- ‘ petite et marquée à 75 milles de la côte du Ja-

. 4 pon. Nous nous sommes assurés que c’est plu-

u A (ti un groupe d'îles; mais si rapprochées les

n M unes des autres, qu'il faut en être fort près

L © M pour apercevoir les divers canaux qui les sé-

lis- | RAT VS ,

NS ent : 1l doit probablement s’y trouver de

SM bons ports pour de petites embarcations , si

. lon en juge par toutes celles que nous avons

e vues se diriger vers les différentes parties de

. | ce groupe , et disparaître tout-à-coup, soit dans

les canaux, soit derrière les rochers. Quoique

® Meac-Sima ne soit qu’un amas de rochers, on A2 | PE L ; L L2 b 1ll . Fe li , à : voit pas moins briller partout l’industrie

enir . , , , < aes Japonais : de tous côtés des champs verfaite : 19 4 | doyans , des plantations d’arbres, et même, en « lé 0 . comme à Satzuma , une longue allée qui passe nai sur des montagnes assez hautes. La plus grande au P longueur de ce groupe est de 18 milles du N. ma :

La E. au S. O., sans y comprendre les îlots et les roches qui, de la pointe N. E., s'étendent à perte

ux he | de vue dans cette direction. Sa largeur est au imes | . \ la plus de 4 milles dans sa partie $S. O., où elle Lie est la plus considérable.

LA Sa pointe S. O. est par 31° 55’ 50’ N. et 230° ns 20’ 00” O. ; celle du N. E. par 51° 49° N. et

250° 09! O. La carte d’Arrowsmith place Meac-

Octobre.

Sima à la même latitude et à peu près à la méme longitude : mais elle diminue au moins d’un quart sa grandeur véritable, D'ailleurs elle éloigne cette île de 75 milles des côtes du Japon, tandis qu’elle n’en est qu’à 5 milles au plus, en y comprenant les rochers et une passe étroite. Les Hollandais qui la côtoyent tous les ans, l’ont sans doute dessinée plus exactement sur leurs cartes : mais ces cartes ne seront jamais rendues publiques ; et c’est à une nation de laquelle on s'attendait le moins à recevoir ce service, que les géographes d'Europe seront redevables des premières notions précises des côtes du Japon autour de Nangasaky. Nous fümes pendant toute la journée entourés d’un grand nombre de bâtimens japonais qui allaient et venaient dans différentes directions. Ils ne s’approchaient pas assez de nous cependant pour que nous pussions leur parler : ils s’éloignaient au contraire avec le plus grand soin : nous leur faisions des signaux, nous les faisions appeler par leurs compatriotes qui étaient à bord, et qui leur parlaient dans leur langue , tout était inutile. Comme il leur est défendu d’avoir aucune communication avec les etrangers et même de répondre à leurs questions , les plus innocentes , nous ne voulûmes pas les exposer plus long-temps par n06 invitations à se compromettre ; mais nous ne

pûmes négatio Nou:

ecueil pointus à 7 mill Sima : ; de la N au N. u iles Got l’un est I au $., e.

avoir de bableme mith > PC par 92° :

de 53 m milles a Sima : n naison é À mid 22 3” N.

O. , et P au N. 14 à 5 mille Courant bord. Nc iles Gatt faisante ,

la

ins urs du au sse ous cteseune À r'erope pr'éaky.

toupnais recnous ler :

rand s les qui leur r est avec eurs

ounos

pûmes nous empêcher d'admirer la force d’abnégation de ce peuple.

Nous apercûmes, avant qu’il fût obscur, un écueil compose d’un groupe de rochers noirs, pointus, qui gît par 31° 42’ 20” N. et 250° 26° à 7 milles N. 59° O. ue la pointe S. O. de Meac- Sima : j’ai donné à cet écueil Le nom de Rochers de la Nadiejeda. Au point du jour, nous viîmes au N. une terre que nous reconnûmes pour les iles Gotto , et à l’O. deux îlots de rochers dont l’un est plat ; l’autre , à un mille de distance plus au $., est assez haut, avec deux pointes, et peut avoir deux milles de circonférence. Ce sont probablement les mêmes qui, sur la carte d'Arrowsmith, portent le nom d’Oreilles d’âne : ils sont par 32° 2’ 50” N. et 251° 25° 50” O. , éloignés de 53 milles au S. g° O. du cap Gotto et de 58 milles au N. 65° O. de la pointe S. O. de Meac- Sima : nous trouvâmes ce jour-là que la déclinaison était de o° 65’ O.

À midi nos observations nous donnaient 53° 22’ 5” N.,le cap Gotto nous restant au N. 59° O., et l’extrémité la plus N. E. de ce groupe au N. 14° E. À 4 heures après midi nous étions à 5 milles de la terre ; le vent était faible et le courant portait avec force au Il. ; je virai de bord. Nous avons vu trop imparfaitement ces iles Gotto pour en parler d’une manière satisfaisante , et lorsque l’année suivante nous par-

Octobre.

times de Nangasaky, le temps orageux et couvert nous empêécha de les voir. Cependant le cap Gotto, qui forme l’extrémité la plus S. O. de ces îles et même de toutes les îles du Japon, n’en a pas moins été déterminé avec la plus grande exactitude : il gt par 32° 54 bo” N. et 231° 16’ 00” O. Lesiles Gotto paraissent former une srande terre très-montagneuse qui s’étend de VO. $. O. à l'E. N. E. : on découvre en avant des îles Gotto beaucoup d’ilots, tous trèsbien cultivés ; on n’apercoit pas le plus petit espace qui ne soit couvert de verdure. Ces petites îles (1) sont liées par des rochers parmi lesquels on en distingue un qui est remarquable par sa grosseur et fendu en trois, ce qui lui a valu le nom de Trifide ou de trèfle : il gît par 32° 354’ de latitude.

Je fis route toutes voiles dehors à l'E. S. E. par un vent faible qui ne fraichit que vers le soir; il changea dans la nuit et me permit de gouverner au N. E. Au point du jour nous avions devant nous la partie de la côte de Kiusiu, où Nangasaky est situé ; elle est généralement montagneuse : deux caps élevés se faisaient remarquer au S. Le plus méridional est

(1) Elles sont représentées, sur les cartes japonaises, comme une chaîue d'îles qui se prolonge jusqu’à l’île Ikï. La plus grande est la plus sud-ouest.

cou-

nt le

apon,

plus N.et >rmer étend re en s trèss petit e. Ces parmi quable ui luia git par

vers le mit de r nous Ôte de

génés se fainal est

pnaises ;

l'ile Iki.

AUTOUR DU MONDE. 329 par 52° 50’ N. et 250° 11’ O., ct le plus septentrional, situé par 32° 55/ 10 N. et 250° 17° 50” O., s’avance plus à l’O., est très-élevé et paraît formé de deux monts réunis : c’est sans doute le cap Nomo qui, sur quelques vieilles cartes, est représenté comme la pointe la plus méridionale de la côte à laquelle appartient Nangasaky. Le cap Nomo et le cap Seurote forment les deux extrémités de la grande baie de Nangasaky : je l’ai nommée baie de Kiusiu, nom de toute l'ile. La côte, depuis le cap Nomo jusqu’à l’entrée de la baie, est fort dangereuse par les îles et les rochers qui la bordent et dont la baie elle-même est remplie. Ne trouvant pas cette baie aussi méridionale que nous le supposions,. d’après les renseignemens que nous avions, c’est-à-dire par 32° 32’ Je latitude , nous prolongions la côte à peu de distance des rochers dont nous découvrimes aussi un grand nombre le long de la côte au nord de la baie. On voit devant sa pointe septentrionale quelques îles qui sont peut-être une continuation des îles Gotto, et s’étendent comme une chaîne au N. E.

On apercevait derrière les rochers tout le long de la côte plusieurs anses bordées de trèsbelles vallées. L'aspect du pays annonce la culture la plus soignée. Les points de vue étaient ravissans et embellis par des allées

Octobre.

1804. d'arbres qui s’étendaient à perte de vue. Der- Octobre. jiôre les vallées, le pays s’élève au nord en une chaîne de montagnes rangées les unes à

côté des autres.

A midi notre latitude était de 32° 56’ 40’ :

nous étions encore alors au S. de Nangasaky ; un canot où se trouvaient des employés japonais, nous acosta. Après que nous eûmes répondu aux questions qui nous furent adressées, il se retira. Deux'heures après, il en vint un autre qui ne nous quitta plus jusqu’à notre entrée dans la baie, où nous mouillames à 5!

heures du soir sur 35 brasses, fond de sable fin, gris. La pointe N.0. de Pile Ivosima nous restait

alors au $. 13° Q. Le Papenberg au S. 74° E. ct le cap Facunda au NN. 55° E, : nous étions à trois quarts de mille de distance de la terre la plus rapprochée.

par hol Chi astr nés de « son!

aud dipl (

jeda

Ox «

gouve nous mieux, dant un am nation

UV AVAL AVS LUS VUS VUS A/S AVS AU VUS AVS LUVS ARS AVS AA VUE