COS 7 DS

(1) La ville dé Nangasakÿ 4 dent géuiverneurs qui alternent tous leë six mois. Le seeond arriva d'hedo quel: ques jours après nous. Son prédécesseur n’osa cependant pas se retirer; parce que nous étions venus dans le. temps qu’il était en fonction : il fut ainsi obligé de rester à Nañgassky pendant tout notre séjour.

Novembre,

Novembre,

terprètes ne voulurent jamais en convenir : ils ‘1 |

prétendirent constamment qu’il fallait au moins ; | trois mois pour ce voyage, en supposant même ; ê que les chemins fussent bons ; ajoutant que, # j dans la saison actuelle, il fallait un temps plus b F considérable ; qu’en conséquence , ce que le À f gouverneur accordait était, suivant ses expres- É d sions, à ses risques, et qu’il lui était impossible à 8 de fournir à l’ambassadeur une maison en ville 1 ( avec des magasins assez vastes pour les pre- P sens, sans en avoir recu l’ordre très-positif de L la sa Cour. L’inquiétude qu’il manifesta lorsqu'il à vi fit tracer un emplacemer:i à Kibatch pour notre à promenade , indiquaïi assez combien son pou- 4 MM voir était borné. Notre arrivée à Nangasaky ré était un événement qui devait produire dans | sai

le Japon ux: sensation si grande, que la Cour

ne pouvait manquer de se faire instruire de la

plus légère circonstance : ainsi je ne doute

pas qu’à chaque visite d’un interprète à bord, on n’expédiàt sur-le-champ un cour-

rier pour rendre compte de toutes nos pa- | roles et de toutes nos expressions , qui sou- à vent étaient propres à augmenter la défiance ! d’un peuple fier et soupconneux et à blesser

son crgueil. Nous apprimes par la suite que le coubo , ou empereur séculier, n’avait rien voulu décider dans cette affaire importante sans l’aveu du dairy ou empereur ecclésiasti-

ils ins ême pue, plus e le )ressible ville préif de qu’il notre pouasaky dans Cour de la oute bte à cours pasouiance esser > que rien tante s1asti-

que, et qu'il lui avait envoyé une ambassade pour connaître sa volonté à l’égard de notre ambassadeur. En effet, quoique le daïry ne jouisse nullement du pouvoir exécutif, les Japonais ne conservent pas moins le plus profond respect pour sa dignité spirituelle ; il est donc vraisemblable que le gouverneur de Nangasaky recevait plutôt ses instructions de Miaco (résidence du daïry ) que d’Iedo, et je suis persuadé que le gouverneur n’a pu décider seul la difficulté relative aux soldats; car il s’écoula vingt-un jours depuis la première négociation à ce sujet jusqu’à l’entrée de l’ambassadeur à Megasaky : temps suffisant pour recevoir une réponse d’Tedo, et plus long qu’il n’était nécessaire pour la recevoir de Miaco.

Le 17 de décembre l’ambassadeur fut enfin conduit à terre ; le prince de Fisen lui avait envoyé sa propre barque à Nangasaky ; elle était la plus grande et la plus magnifique que j’eusse vue : sa longueur était de 120 pieds, les parois et les plafonds des nombreux compartimens et des chambres brillaient du vernis le plus éclaant ; les escaliers en bois rouge avaient un poli si parfait , qu'ils ne cédaient guère au vernis ; des nattes et des tapis précieux couvraient tous les planchers ; de riches étotfes formaient les rideaux des portes, et une double tente en soie de diverses couleurs était suspendue au-dessus

Novembre.

Décembre

Decembre,

de la barque. Dès que l'ambassadeur y fut descendu, on arbora l’étendard impérial russe qui flotta conjointement avec le pavillon du prince de Fisen. La garde de l’ambassadeur, embarquée avec lui prit sa place surle pont supérieur, à côté de l’étendard,. Les forteresses étaient ornées de tentures et de pavillons neufs et occupées par des détachemens de troupes japonaises très-richement vêtues. Un nombre prodigieux de bateaux envirannait le bâtiment et accompagna l’ambassadeur jusqu’à la ville. Jusquelà tout était conforme aux égards dus à la dignité du représentant d’un puissant monarque ; mais à peine M. Resanoff eut-il mit pied à terre et fut-il entré dans sa maison, qu’on en ferma les portes au verrou, et au coucher du soleil les clefs furent portées au gouverneur.

Le lendemain deux banios nous accostèrent avec un grand nembre de bateaux pour y charger les présens de l’ambassadeur. On avait pour recevoir les grands miroirs amarré ensemble deux bateaux, sur lesquels on avait établi une plate-forme de planches épaisses, couverte des nattes les plus fines qui étaient revêtues de drap rouge. J’invitai les banios à supprimer ces couvertures précieuses qui étaient absolument inutiles pour que les miroirs fussent placés plus solidement ; mais le respect paur tout ce qui concerne l’empereur est trop grand au Ja-

pot dis s!tÔ mie Je « les à pon prés prat de 1.

soix que poss pon raco para en pl ViVAI saky lité a exec!

sent prète puiss:

très-r perdu tourn

du Je

pon pour qu’on fit la moindre attention à mes discours : une garde de soldats se présenta aussitôt et se placa près des miroirs.

Le fait suivant caractérise la nation, ou pour mieux dire l'esprit du gouvernement japonais. Je demandai à un interprète de quelle manière les miroirs seraient transportés à ledo. Il me répoudit qu’ils y seraient portés à bras. Je lui représentai alors que cela ne me paraissait guère praticable, à cause de la distance considérable de la capitale : chaque mü oir exigeant au moins soixante porteurs, qu’il faudrait relever à chaque demi-mille. Il répliqua que rien n’était impossible pour le service de l’empereur du Japon , et pour m’en donner la preuve , il me raconta très-sérieusement que , deux ans auparavant, l’empereur de la Chine ayant envoyé en présent à l’empereur du Japon un éléphant vivant, cet animal avait été porté de Nangasaky à ledo. Un autre fait prouve la ponctualité avec laquelle les ordres de l’empereur sont exécutés sans égard aux difficultés qui paraissent insurmontables : je l’ai appris d’un interprète qui le rapporta comme un exemple de la puissance de son souverain el comme arrivé très-recemment. Üne jonque chinoise ayant perdu ses mâts et son gouvernail dans une tourmente, avait été jetée sur la côte orientale du Japon dans la baie d'Ovary. Une loi veu

18ot.

Décembre,

Décembre.

que tout vaisseau étranger qui aborde sur un point quelconque de la côte du Japon, par quelque cause que ce puisse être , soit conduit sur-le-champ à Nangasaky. Il fallut donc y transporter cette jonque, malgré son mauvais état, ce qui au Japon ne peut avoir lieu qu’à la remorque. On mit donc en réquisition plusieurs centaines de bateaux pour remorquer la jonque de la baie d’Ovary jusqu’à celle d’Osacca. Un coup de vent, car ils sont très-fréquens et trèsforts sur ces côtes, pouvait faire chavirer les bateaux et la jonque. L'opération, qui dura quatorze mois, a dû coûter des sommes prodigieuses , puisqu'on employa continuellement plus de cent bateaux, et conséquemment près de huit cents hommes. 1l eût été plus simple de dépiécer la jonque ou de la brûler, d’en rembourser le prix au propriétaire et d’envoyer la cargaison avec l’équipage à Nangasaky. La dépense eût été beaucoup moins considérable ; mais on aurait agi contre les lois du pays.

‘ Le 32 décembre on informa l’ambassadeur qu'un courrier, arrivé d’ledo , avait apporté l’ordre de conduire la Nadiejeda dans le port intérieur de Nangasaky, afin qu’elle pût y être radoubée. Le lendemain à 10 heures du matin, malgre la pluie et un vent très-frais du N. E., deux barios arriverent avec leur flotille pour

nent cre, « du th des i dont laissa Chine derni.

beauc me p.

remorquer le vaisseau jusqu’au port, où nous jetâmes l’ancre à la distance d’environ un quart de mille de la côte entre Desima, siége du comptoir hollandais, et Megasaky, sur 5 brasses ; la seconde ancre fut mouillée au N. E. Le même jour deux jonques chinoises arrivèrent, et peu de jours après furent suivies de quatre autres. Une septième avait été jetée par la tempête sur les îles Gotto, où elle était échouée, l'équipage s'était sauvé : quelques semaines après il fut amené à Nangasaky sur des bateaux japonais.

Voici quelques re: ignemens que j'ai obtenus sur le commerce de la Chine :

Douze vaisseaux de Ning-Pou, que les Japonais prononcent Simfo, ont la permission de venir tous les ans à Nangasaky ; cinq arrivent au mois de juin et partent en octobre, les sept autres viennent en décembre et s’en retournent en mars ou en avril : ils apportent du sucre, de l’ivoire, des plaques d’étain, du plomb. du thé et des étoffes de soie. Je n’ai pu savoir des interprètes si le thé fait partie des objets dont l'importation est permise ; mais on nous laissa Le choix à notre départ entre le thé de la Chine et celui du Japon. Nous préferèmes ce dernier et mal à propos; car nous le trouvames beaucoup inférieur à celui de la Chine : ce qui me porte à penser que l’on a trop vanté les

Décembre.