OUR
À {h |} CAUSE
Teso , la eda.
Laissance et d’un . désigné sses sous ous nous osir dont ction du 1 milles.
30! O. Sa illes ; elle n bout à uvre en!
pointe N.
1 pourrait
donné par
unachery.,
de largeur (1). Il y a aussi à la pointe $. de l’île un rocher élevé et pyramidal, et sa côte O.
est hérissé de rochers.
D’après nos observations, le cap Oota-Niza-
| vou est par 42° 18’ 10” N. et 220° 14’ 00’ O.,
à. 40 milles N. 8° O. du cap Sineko. Un vent frais de l’O. et la nécessité de faire le tour de la côte S. d’Okosir nous empéchèrent de serrer de plus près cette partie d’leso ; mais comme le temps était très-clair, nous pouvions distinguer parfaitement toutes ces parties de l’ile, qui , à l'exception des montagnes couvertes de neiges situées très-avant dans l’intérieur , est uniforme sans enfoncement ni saillie considérable. Le
vent ayant faibli le soir, mous ne perdimes pas
‘île Okosir de vue pendant toute la nuit. Au point du jour, nous découvrimes au N. + E. du cap Oota-Nizavou , une terre avancée, qui forme avec ce cap une baie assez profonde
. dans la direction de VE. La pointe O. de sa côte
N. est le cap Zouzouky, ue je trouve sur la
. carte russe ; mais la baie n’y est point tracée.
. Je l’ai nommée Æoutousoff, d’après le viceamiral Golenicheff Koutousoff : elle paraît of-
: frir un bon port.
Au nord de la haute terre avancée dont je
(1) Cependant le capitaine Broughtou trouva le passage très-sûr.
Mai.
viens de parler, il y a aussi une grande baie qui s'enfonce à 20 milles au S. E. Ces deux baies donnent à la terre qui les sépare l’apparence d’une île, ou pour mieux dire , d’une presqu’ile assez ressemblante au Cap des Russes sur la côte N. O. de Nipon. Le cap qui s’étend sur une longueur de 15 milles N. etS., et dont une haute montagne occupe le milieu, a recu le nom de Koutouzoff en mémoire de feu l’amiral Koutouzoff, si distingué par ses longs et utiles services. Sa latitude est de 42° 38’ et sa longitude de 219° 59°’. J’ai donné le nom du général Suchtelen à la grande baie au nord de ce cap : la pointe N. de cette baie est le cap Rayten, ainsi nommé par les Japonais ou par les indigènes d’leso. C’est un cap très-saillant par 42° 57’ N. et 219° 44’ O. qui s'étend environ à 5 milles du N. auS., de sorte que la baie Suchtelen a 16 milles de largeur entre ses deux caps les plus avancés.
Nous fimes reute par un très-Lcau temps en nous tenant toujours assez près de la côte pour que rien ne püût nous échapper : c’est une des plus remarquables que l’on connaisse, tant par le grand nombre de ses caps que par ses profondes baies. Au N. du cap Rayten s’avance le cap Okamouy, et entre eux s’ouvre encore une baie moins large et moins profonde que les
bates Suchtelen et Koutouzoff. Depuis le cap
ee | ,:
le baie qui deux baies apparence presqu'île sur la côte ir une lonune haute le nom de niral Kou- utiles serà longitude du général ord de ce e cap Rayou par les saillant par
environ à baie Such- 5 deux caps
ù temps en à côte pour st une des e, tant par ar ses pros’avance le
bncore une e que les puis le cap
AUTOUR DU MONDE. 45 Okamouy, la côte court d’abord au N. N. E., ensuite au N. E., enfin entièrement à l'E. jusqu’à un autre cap qui doit être le cap Taka- Sima de la carte des Découvertes russes dont j'aime à conserver les noms, quoique nous ne puissions pas trouver la baie qu’elle marque entre ces deux caps. De ce dernier cap la côte tourne brusquement au S. E. ; et nous découvrimes à une grande distance au N. N. E., une terre haute et montagneuse qui paraissait aussi s’incliner vers l'E. Il devait donc y avoir un grand enfoncement à l'E. ; et comme on n’upercevait aucune apparence de terre de ce côté, même du haut des màts, par le temps le plus clair, il était naturel de penser que c'était le détroit qui séparait Karafouto d’leso. Je me dirigeai en conséquence à l'E. S. E. sur le cap Taka-Sima. Le vent soufflait bon frais du N.O., j'espérais obtenir avant le soir quelque certitude sur ce point. À peine étions-nous entrés dans ce prétendu détroit, que nous eûmes un calme
| subit qui dura jusqu’à la nuit. Nos observations nous donnèrent 43° 51’ 57” N. et 219° 36’ 00” + O. La terre la plus proche de nous était un | cap peu élevé qri nous restait au S. E. à la dis-
tance de 7 à 8 milles : la sonde ne rapportait
‘ point de fond à 160 brasses.
Les caps Okamouy et Taka-Sima, de même qu’un troisième cap situé entre eux, appartien-
1804, Mai.
Mai.
nent à une terre montagneuse qui s’avance à plus de 20 milles en mer et s'étend à 16 milles du S. au N. il y ax des deux côtés des baies profondes. J’ai donné à ce cap très-remarquable le nom de Novosiltzof en l’honneur du digne président de notre académie des sciences. Le cap Okamouy, qui forme sa pointe la plus méridionale , est par 45° 11 00” N. et 219° 46’ 30’ O. Le cap du milieu par 43° 14° 30” N. et 219° 54’ 50” O. Enfin, le cap Taka-Sima qui fait la pointe méridionale de la grande baie, que nous primes pour un détroit, se trouve par 45° 21° 15” NN. et 219° 29° 00” O. Tous ces caps sont environnés de rochers : il y en a un surtout qui distingue particulièrement le cap Taka-Sima, parce qu’il ressemble à un vaisseau sous voiles. |
Les côtes N. E. et S. O. de ce golfe sont des montagnes qui étaient encore couvertes de neige : on y apercoit cependant des arbres de médiocre grandeur. Quant à la chaîne de montagnes plus hautes qui est plus au centre du pays , il paraît que la neige y est perpétuelle : on voyait peu d’enfoncemens entre les montagnes basses plus voisines du rivage. En général aucune trace de culture ne se montrait, quoique ces lieux ne soient pas inhabités; car nous avons apercu de la fumée , et même des feux pendantlanuitsurune terre basse
s'avance à à 16 milles ss des baies
remarquaeur du di- > SCIENCes.
nte la plus N. et 219° 14° 30” N.
a-Sima qui ande baie, , se trouve ). Tous ces |yenaun sent le cap à un vais-
golfe sont couvertes des arbres chaîne de au centre est perpés entre les rivage. En e se mon- .pas inhafumée , et terre basse
AUTOUR DU MONDE. 47 voisine de Taka-Sima qui est de même couverte de bois très-épais. A peu de distance du cap qui forme la pointe N. du golfe, on voit au pied d’une haute montagne un pic peu élevé; mais qui par sa forme est un point de reconnaissance pour cette baie : il est par 45° 40’ 00” N. et 218° 24 00” O. A côté, il y en a un autre plus petit. Deux pointes de la côte méridionale de ce golfe renferment de petites anses. La première
de ces pointes, située par 45° og N. et 219" 15’
30’ 0. , est une colline coupée brusquement, qui, avec les montagnes voisines, entoure un -enfoncement profond ; la seconde , qui ressein-
. ble à la première, est par 45° o7’ 30” N. et 216’
Bo’ oo” O.
Le vent soufllant opiniätrement du S. E., je fus obligé de louvoyer pour pénétrer plus avant dans la baie, au fond de laquelle je me flattais toujours de trouver un détroit. On sondait souvent ; mais sans trouver de fond à 150 brasses. Une très-haute montagne , qui s’élevait beau-
coup au-dessus de toutes celles qui l’environ-
“ naient et dont le sommet est plutôt aplati que : pontu, se montra au S. S. E. ; elle est par 42° . 5o’ 15 N. et 218° 48’ 30’ O. : je lui ai donné le nom de Koumoffsky, en l’honneur de l’astro- . nome de notre académie des sciences. Nous dé- ‘| couvrimes encore du même côté de la baie, mais : bien plus avant dans les terres, une montagne
Mai.
conique remarquable ; enfin, nos vimes sortir de la fumée et même de la flamme d’une autre plus au nord, sans cependant pouvoir y distinguer de cratère.
Le 7 mai nous profitèmes d’un vent de S. O.
faible, pour avancer dans la baie toutes voiles dehors. Nous trouvames enfin le fond à 100 brasses, le brassiage continuant à diminuer peu à peu. Mais à 8 heures, le ciel étant serein et horizon très-net , nous remarquames à notre grand mécontentement que la terre se rapprochait de plus en plus au S. E. , et qu’il ne restait qu’un petit espace. Cette découverte anéantit toutes mes espérances. Je continuai cependant de gouverner au S. E., jusqu’à ce qu’enfin nous apercûmes une plage très-platte qui reunissait entièrement les terres. Nous étions alors sur 33 brasses, fond de sable fin. L'eau avait un goût moins salé et sa pesanteur spécifique était beaucoup moindre que celle de l’eau de mer ordinaire. Nous en conclümes qu’un grand fleuve se déchargeait au tond de la baie ; des troncs d’arbres , qui surnageaient près du vaisseau, confirmaient cette conjecture. Après nous être bien convaincus que nous étions dans une grande baie, je virai de bord à 10 heures et demie, et me dirigeai sur la pointe septentrionale que je nommai Malespina , d’après le malheureux navigateur espagnol de ce nom. Ge cap se
# ÿs NA # SE &
mes sortir d’une autre nr ÿ distin-
ent de S. O.
putes voiles fond à 100 minuer peu at serein et nes à notre > se r'approil ne restait rte ancantit i cependant ce qu’enfin tte qui réuétions alors L'eau avait r spécifique de l’eau de qu’un grand a baie ; des
ès du vais- Après nous
s dans une eures et detentrionale le malheu-
. Ge cap se
BA A rer
AUTOUR DU MONDE. 49 trouve , selon nos observations, par 43° 42’ 15” N. et 218° 41’ 50” O. Quoique décu dans mes espérances de trouver un détroit, je ne regrettai cepeudant pas Les trois jours que nous avions employés à reconnaitre cette baie ; j'aurais mème continué mes recherches jusqu’à son extrémité , si le vent n’eût pas menacé de passer au N.0., et de nous retenir plusieurs jours sans pouvoir gagner le large. Cette grande baie, ou plutôt ce golfe, a 60 milles de profondeur du N. 0. aus. E. et 42 milles de largeur entre les caps Novoziltzoff et Malespina, situes N. L.<E. et S. O! 0. l’un de l'autre :je lai nommé golfe Strogonoff, en l'honneur du pré-
. sident de notre académie des beaux-arts.
Nous eùmes du calme et une brume épaisse
pendant la plus grande partie du jour. Un vent
faible s’éleva vers le soir; mais nous fûmes obligés de gouverner au N. O., à cause du courant qui nous poussait fortement sur la côte N. E. du golfe. Au point du jour, je ralliai la terre. Nous découvrîmes bientôt de hautes moniagnes derrière le cap Malespina. Nous reconnèmes également que la côte se prolongeait au nord : depuis le cap Malespina, elle forme encore une grande baie, dont la pointe N. O.
est par 44° 25’ N. et 218° 28’ O. J'ai nommé cette pointe : Cap Chichkoff, en l'honneur du vice-amiral de ce nom. La terre, au fond de LE 4
180h, Mi,
l f | | 1 il Hi [| | | | È À LAUIE à l |! { | ï (ll | 4 !
j | h V1 | l nl | | | {ELU ni {
Mai.
bo VOYAGE
cette baie, est la plus basse que nous ayons vue dans l’île d’leso, qui, jusqu’à cet endroit, n'offre qu’une suite continue de hautes montagnes couvertes de neige. Une seule montagne, passablement haute, avec une pointe basse, peut servir à reconnaître cette baie. Ce mont est situé par 44° oo” N. et 218° 06’ O. Je lui ai donné le nom du célèbre Pallas.
À 10 heures, nous eùmes connaissance de deux îles : l’une, au N. 25° E.; l’autre, au N. 10° E. Sur la Carte des Découvertes des Russes, elles portent les noms de T'eurirè et d’Ianikesseri : elles sont à peu près à l’O. du cap Chicbkoff , et n’off:ent que des amas de rochers. Leur plus grande longueur est d’environ 4 milles, et leur largeur de 2 milles. Ianikesseri, la plus orientale, est très-basse ":::rirè est moins basse, et a d’ailleurs à sa p *: ‘à S. un rocher, et, sur sa côte orientale, des écueils contre lesquels la mer brise avec violence. On y remarque quelques broussailles , tandis que lanikesseri est tout-à-fait nue. Elles
sont situées E. et O. l’une de l’autre. Teurirè
est par 44° 27’ 45 N. et 2182 45’ 15’ ©. ; lanikesseri, par 44° 28’ 45” N. et 218° 37’ 45” O., à 10 milles du cap Chichkoff.
Nous doublâmes ces îles par un vent fort de S. O., et je repris la route au S. E., parce que res îles cachaient peut - être le milieu d’une
nous ayons et endroit, utes montamontagne , inte basse, je. Ce mont O. Je lui ai
aissance de e, au N. 10° les Russes, > et d’Zanil'O. du cap mas de rost d'environ nilles. ianibasse. :::- SaSap": c entale, des se aveC vioroussailles , t nue. Elles re. Teurire ! O. ; lani- 37’ 45" O,.,
rent fort de parce que ilieu d’une
AUTOUR DU MONDE. 51 entrée ; mais le temps était si sombre et si nébuleux, que notre horizon se trouvait trèsborné. Je serrai donc la terre autant que je pus. À 6 heures du soir, nous en étions tout au plus à 3 milles, sur 28 brasses, fond de sable fin. Le rivage était très-bas et presque entièrement sablonneux. Plus avant dans les terres, on voyait de hautes montagnes. La côte s’étendait du N. au S. : E., sans offrir nulle part d'indice de passage. Quelques -uns de nous crurent cependant découvrir un enfoncement profond au N. E. : E. Je me dirigeai aussitôt de ce côté; mais cette apparence dis-
. parut. Je louvoyai pendant toute la nuit et le
lendemain, ne voulant pas quitter cette partie
“de la côte sans l’avoir examinée avec le plus
grand soin; mais une brume épaisse nous la cacha jusqu’à 11 heures du matin. La proximité de la côte nous permit de voir distinctement entre la grande terre et les îles. Quoiqu'il ne nous restàt plus d’espoir de trouver un passage , je crus cependant devoir gouverner .au S. E. jusqu’à ce qu’enfin nous eûmes connaissance du cap Chichkoff et de la côte qui se termine au cap Malespina. Nous apercûmes en même temps une haute montagne toute couverte de neige, que nous reconnûmes le lendemain pour le Pic de Langle de La Pé-
Mai.
ba VOYAGE rouse (1). Alors je changeai ma route du S. E. au N., pour passer entre la côte d’leso et ce pic.
On trouvera peut-être que je viens d’entrer dans de trop longs détails, mais j'ai cru devoir m'étendre sur cette partie de ma navigation, afin de convaincre ceux qui seraient tentés de croire encore à l'existence de l’ile de Karafouto, que si elle était sous la latitude qu’on lui assigne , nous n’aurions pu manquer le détroit qui la sépare d’leso.
Nous prolongeimes, à 3 ou 4 milles de distance, la côte qui se dirige au N. + O. : bientôt nous découvrimes la pointe septentrionale d’leso, qui nous restait au N. + O. : la sonde rapportait assez généralement 25 à 50 brasses, fond de sable fin. Nous passämes la nuit à louvoyer sous peu de voiles. Au point du jour, nous continuâmes notre route au N., en serrant la côte, dont nous ne nous écartions pas de plus de 3 milles, pour qu'aucun de ses points ne nous échappät.
La côte septentrionale d’leso parait moins àpre que la méridionale. Depuis le bord de la mer jusqu'à une assez grande distance où com-
(1) Le pic de Langle, ainsi nommé par La Pérouse, est probablement le même que les Hollandais ont nommé Blydeberg.
te du S. E.
50 et ce pic.
ns d'entrer cru devoir navigation, nt tentés de 2e de Karale qu’on lut r le détroit
Îles de dis- : O. : bienptentrionale .: la sonde 30 brasses , nuit à lount du jour, N., en serartions pas e ses points
arait moins bord de la
ce où com-
r La Pérouse, ais ont nommé
mence la chaine des montagnes neigeuses qui traverse l’ile du sud au nord, le terrain est bas, très- boisé, et susceptible de culture. Les rivages, la plupart escarpés, sont rocailleux ou sablonneux : son aspect est uniforme, et n’offre pas plus de variété que les montagnes couvertes de neige de la partie du sud, que nous vimes rarement dégagécs de nuages. Du reste, cette côte fertile ne présente non plus aucune trace d'habitation, excepté à la pointe septentrionale , près de laquelle nous vimes quelques cabanes de pécheurs.
À 7 heures du matin, l'ile sur laquelle se trouve le Pic de Langle , nous restait directement à l’O., à la distance de 12 milles.
En approchant de la pointe septentrionale d’'leso , nous remarquames une langue de terre étroite et longue qui s’étendait de cette pointe au N. O. : on y voyait plusieurs cabanes, et à l’extrémité un grand poteau, auquel était attaché un bouchon de paille. Cette langue de terre est dangereuse pendant la nuit,
| parce qu’elle est basse, et s’avance à près d’un mille en mer. Comme nous ne découvrions … plus de terre au N., nous devions être à l’extrémité d’leso, qui forme la pointe méridionale
du détroit de La Pérouse. Ainsi, nous fûmes obligés de renoncer à toute espérance de trouver un nouveau détroit. Après avoir doublé
Mai.
la langue de terre, je fis route à l'E. S. E., le long de la côte, pour chercher un mouillage commode , dans l’intention d’y passer quelques jours, tant pour prendre des informations sur cette partie du globe encore peu connue, que pour fournir à nos naturalistes l’occasion dont ils étaient privés-depuis si long-temps, d’augmenter leur collection. A 10 heures, nous découvrîimes une grande baie, entièrement ouverte au N. : mais comme le mouillage y était bon, je laissai tomber l’ancre dans un petit enfoncement au S., à 2 milles de la côte la plus prochaine, par 10 brasses, fond de sable fin et de vase. J’ai donné, à la pointe septentrionale d’Ieso et à toute la baie, les noms de Cap et de Baie Romanzoff, en l’honneur du comte Nicolaïi Romanzoff, chancelier de l’empire. Le cap nous restait au N. 68° O., et la pointe orientale de la baie, nommée Soya par les indigènes, au N. 60° E. Une brume épaisse nous empéchait de voir la côte de Sakhalin, et l'ile située au N. du Pic de Langle.
. S. E., le | mouillage er quelques mations sur )nnue , que casion dont aps, d’augs, nous dérement oulage y était un petit encôte la plus sable fin et ptentrionale s de Cap ei r du comte ‘empire. Le ointe oriens indigènes,
ous empéet l’île située
