LANDING AT NORFOLK

avaient des besoins et Mr Goynard ne négligea rien de Mars 1794 son côté pour chercher un logement capable de réunir à terre tous les passagers.

Un agréable hazard avait mené la veille à Norfolk Mr Longuemare de la Salle passager sur le Sussex qui parti, comme je l'ai déjà dit, le même jour que nous avait eu le bonheur de ne nous pas imiter et d'arriver en Naviguant au sud en 78 jours à Philadelphie. Il fut impossible de trouver une maison à Norfolk et pour nous coucher nous 5 qui étions débarqués, il fallut que Mr Longuemare et Mr Marcet, colon de St. Domingue, son compagnon de traversée et son émule en complaisance privent des matelots de leurs lits, et que 6 que nous étions Mr Brière compris, nous couchassions 2 à 2. Mr Goynard avait été voir une maison à Portsmouth, la seule qui fut à louer, tant les colons de St. Domingue et le concours de l'Escadre avaient tout rempli. Il avait arrêté cette Maison, mais l'on ne pouvait y entrer que le 10.

Le lendemain de très bonne heure on alla au bord 8

de la rivière pour épier si la Sophie paraissait, elle était au Mouillage. Un canot d'un bâtiment français prêté à Mr Longuemare nous porta à bord lui, mon fils et moi. Nous y apprîmes que le bâtiment était arrivé à Norfolk la veille à près de Minuit et que la nuit s'était passée avec l'effroi de perdre Mlle de Marie, pour laquelle il avait même fallu faire venir un Médecin anglais. On résolut que tout le monde descendrait, la Malade elle-même et grâces aux Matelots du même bâtiment Marchand français, le projet fut exécuté. L'infortunée Malade n'eut presqu'aucune Secousse à son embarquement. Nous conduisions tout notre Monde dans la pension où nous avions couché, parcequ'il nous paraissait aussi naturel qu'agréable d'y attendre que la maison de Portsmouth put nous rece-

Mars 1794 voir. J'avais déjà la veille au soir annoncé cette aug- 8 mentation de convives à notre hôte, M. Farrhit [?],

anglais de Nation. Mais quand cet homme vit arriver Mlle de Marie portée sur un brancard par 4 matelots, il s'emporta avec violence et dit qu'il ne la recevrait point. Aussi surpris qu'indigné de ce procédé qui me semblait impossible à deviner d'après l'air doux et le ton affectueux de Mr Farrhit je lui témoignai combien il m'affectait. Croyant qu'il redoutait peut-être les suites d'une épidémie dont Philadelphie venait d'être très maltraitée ou qu'il regardait Mlle de Marie comme atteinte d'une Maladie contagieuse j'essayai de le rassurer en lui observant que la seule traversée était la cause de son état. Je lui montrai la figure expirante de cette Moribonde, et sans doute épouvanté par cela même il me déclara de nouveau qu'il ne consentirait point à la loger. Je me livrai alors aux reproches, peut-être même aux injures; je l'accusai d'inhumanité, il me dit qu'il lui importait peu d'en être taxé, pourvu que cette demoiselle sortît de sa Maison. Je lui demandai du moins la journée pour lui avoir un logement il me refusa même une heure. Outré de tant d'insensibilité je fis entrer la malade dans son sallon où on la posa avec le brancard, et j'allai aussitôt lui chercher un refuge. Je trouvai Mr Myer, il fut touché de notre situation. Il vint engager M,,e Elléonor Bynn tenant une autre pension à la loger, elle le promit du moins pour de l'argent. Heureux encore mon Beaufrère obligé d'en faire le sacrifice parce que M1,e de Marie avait toujours suivi sa famille depuis les troubles de Léogane, si cet argent bien nécessaire à un Colon de Saint Domingue eût pu sauver la vie de cette infortunée qui a péri le 7ème jour de son débarquement.

Ainsi s'est terminé le 119e et dernier jour de notre traversée sur la Sophie puisque les derniers passagers