CHAPITRE IH

Traveiftée de Calcutta à la terre de Van Diémen,

Je présenterai le récit des événemens ultérieurs de mon voyage sous la forme d'un journal , c'està-dire en conservant Tordre exact dans lequel ils sont arrivés et* ont été consignés sur le Journal du Research, cette forme étant celle où les faits sont présentés de la manière la plus utile et la plus commode pour le marin, le géographe et le savant.

Du 6 au 1 1 janvier on s'occupa à conduire le vaisseau au bas de la rivière. Cette opération étant du ressort des pilotes et des officiers de port ^ je restai à terre , avec l'autorisation du conseil de marine, pour achever les préparatifs' de mon voyage et faire mes adieux à tous mes amis. Pendant ce tems , MM. Lushington et Swinton , principaux secrétaires du gouvernement, envoyèrent à bord cinq caisses contenant de jeunes cocotiers destinés à être plantés dans les îles de la mer Pacifique où il ne s'en trouverait point et qui seraient ainsi privées du plus utile de .tous les firuits.

Ayant passé une partie de la nuit du ;o au n

àws une as^semblëe , j'ordonnai , en arrivant chez moi, à mon fidèle domestique prussien, d'aller dire que Ton amenât et que Ton lînt mon canot prêt. En attendant je me couchai et je m'endormis. Aubout de quelque tems je fus éveillé par mon domestique qui m'informa que pendant mon sommeil le docteur Tytler s'était glissé dans ma chambre et s'était mis à lire mes papiers , mais que m'ayant vu faire un tnouvementil s'était retiré précipitamment. U avait demandé au Prussien si j'étais bien mal. Celui-ci avait répondu que je n'étais pas du tout malade , mais qu'étant revenu de grand matin, je m'étais couché afin de me reposer avant de m'embarquer pour aller rejoindre mon vaisseau. 'Le docteur lui avait ensuite demandé si je couchais toujours avec des armes près de mon lit , et il avait reçu une réponse affirmative. Il avait tlemandé encore si j'avais l'habitude de boire des liqueurs spiritueuses quand j'étais à la mer. Le Prussien avait répondu que je ne buvais jamais de liqueurs pendant toute la durée de mes traversées ; qu'à terre j'étais également très-sobre , ne buvant jamais de liqueurs chez moi et ne le faisant ailleurs que par politesse pour mes hôtes. Le docteur finit par prier mon domestique de m'engager à ne pas me rendre à bord du vaisseau ce jour-là , parce que , disait-il , j'étais extrêmement malade et qu'il reviendrait me voir.

En apprenant l'étrange conduite du docteur, je

comme Qçai à soupçonner qu il avait Fintention de iaire de nouveau , au conseil de marine , un faux rapport sur Tétat de ma santé. Je ne tardai pas à reconnaître que je ne m'étais point trompé. En effet, à mon retour de la taverne où j'étais allé déjeuner, je trouvai , à ma porte , le docteur avec un autre médecin. lime demanda d'une manière affec^ tueuse comment je me trouvais après' les violentes attaques que j'avais éprouvées et si je pensais que l'état de ma santé me permît d^aller' à la mçr. Je ré^ pondis que je ne m'étais jamais mieux porté qu'alors et Quç je comptais le matin même quitter la ville pour me rendre à bord de mon vaisseau. Cette déclaration parut le déconcerter tout-à-fait, parce qu'il avait amené l'aufere médecin , comme je l'appris plus tard , pour faire une reconnaissance de ma personne , et , si son confrère eût été assez vil pour cela , dresser de concert un rapport statuant que je n'étais pas en état de partir pour l'expédition qu'on m'avait confiée. * '^-

J'employai le reste du jour à faire embarquer mes bagages dans le canot , et à attendre la marée. Pendant ce tems je fus informé que le docteur, poursuivant se& desseins , travaillait de toutes s^s forces à obtenir du commodore Hayes, et d'autres officiers , des pièces tendant à prouver que le Research était innavigable , dans^a vue de protester auprès du gouvernement contre l'emploi de

ce vaisseau , de manière à entraver l'expédition telle qu*elle avait été réglée.

A six heures du soir je partis de Calcutta , et le lendemain matin , à huit heures , }*arrivai à bord du Research.

Les vents contraires empêchèrent , pendant plusieurs jours y le vaisseau de descendre le fleuve, la force avec- laquelle ils soufflaient contrebalançant celle de la marée descendante.

Dans la matinée du 1 5 je reçus , du conseil de marine, Tinjonction de ne pas aller plus loin jusqu'à nouvel ordre , parce qu'il s'était élevé quelque difficulté pour la régularisation des papiers du vaisseau. Il m'arriva en même tems plusieurs lettres dans lesquelles on m'engageait à me tenir sur mes gardes qi:wnd le docteur Tytler rejoindrait le vaisseau , parce qu'il avait l'intention d'employer quelque artifice pour s'affranchir du voyage , et que s'il ne pouvait y parvenir d'une autre manière, il tâcherait de provoquer entre nous une querelle qui hii fournirait une excuse valable pour quitter le vaisseau.

Du 16. Pendant que j'étais à déjeuner, le docteur arriva accompagné de son fils naturel , âgé d'environ quatorze ans , et d'un passager, le capitaine Speck.

Ainsi- qu'on m'en avait averti, le jour même le docteur chercha à élever une dispute en insistant

pour que je fournisse , de ma table , les vivres à un nommé Helmick , employé comme son infirmier, ou ce qu'on appelle d'ordinaire , sur les vaisseaux, un mousse à toutes oeuvres {lobloUy boy). Je lui dis très-poliment que , conformément aux ordres du conseil de marine , cet individu devait recevoir ses vivres ; non de ma lable , mais de la même magière que les officiers-mariniers et les Européens faisant partie de l'équipage. Le docteur, prenant alors un ton impérieux , me dit : « Je veux voir ces odres. » Bien que cette demande fût une insulte à ma véracité, je me contentai de répondre qu'il les avait déjà vus , et que je les lui avais communiqués par petitesse et non comme une chose de droit , et que , par conséquent , je ne les montrerais pas de nouveau. Il entra dans une violente jcolère , et dit qu'il ne pouvait souffrir que je me comportasse çnvers lui d'une manière aussi impolie que de lui dire , en présence du second du vaisseau , qu'il p*avait pas le droit de voir mes lettres. Il ajouta qu'il allait sur-le-champ protester contre ma conduite , et qu'il ne partirait pas avec le vaisseau que cette affaire ne fût arrangée. Après cet éclat , il se mit à écrire une longue dépêche adressée au conseil de marine. Quand il l'eut terminée, il m'en fit lecture. Autant que je puis me le rappeler, il y disait que , nonobstant les ordres du conseil , concernant le maintien de la bonne intelligence entre

toutes les personnes faisait partie de Texpëdition, i* avais refusé de fournir, de ma table, les vivres à sonmiinnier Helmick. J'essayai, de la manière la plus douce , à le dissuader d'importuner le conseil poiMT une affaire qu'il avait déjà réglée ; et , en même t^ems, sachant qu'il avait été enthousiaste de la franc-maçonnerie , je lui demandai si* c'était là la conduite que devait tenir un maçon envers son Irère. A ces mots il s'écria^ « Que signifie ici » la franc^maçonnerie , Monsieur? Vous êtes un » serviteur de l'état et moi up autre ; si vous avez » quelque chose à me communiquer, écrivez-moi » officiellement. » Voyant que tout effort de ma part pour l'apaiser était inutile , et qu'il était dé-^ terminé, ainsi qu'on me l'avait écrit, à susciter une querelle , je résolus de conserver mon sangfroid aussi long-tems que possible , et de ne pas tenir compte de son insolence. Cependant je jugeai nécessaire d'écrire de mon côté au conseil de marine pour exposer les choses comme elles s'étaient passées , afin que l'on vît quelle avait été la conduite du docteur au bout d'un séjour de six à sept heures à bord du vaisseau. J'invitai en même tems mon second à mettre sur le papier ce dont il se souvenait de la conversation du docteur avec moi« et comme ce qu'il écrivit corroborait mon exposé,. j*eQ adressai copie au conseil de marine avec ma^ lettre.

Ce qui rendait la demande du docteur, et l'insolence avec laquelle il la faisait , plus déraisonnable , et plus inconvenante , c'est que j'avais dëjà , par bienveillance pour lui , dëcidé volontairement d'admettre son fils à ma table pour tout le voyage , à mes frais , et sans qu'il en coulât un sou au père; et celui-ci voulait encore mettre à ma charge un autre de ses suivans , tandis qu'il y avait à bord beaucoup d'autres individus qui avaient plus de droits à ma considération , tels que le prince de la Nouvelle-Zélande , et mon fidèle Bushart , qui me . regardait comme son protecteur et son père.

Du i8. En réponse à ma lettre concernant Tin-f firmîer Hclmick , je reçus du secrétaire du conseil de marine une dépêche partant que le conseil était d'avis que cet homme reçût, outre les rations qui lui étaient allouées, des %îvres de ma table,, à raison d'un plat *par repas , et qu'il me serait alloué pour cet objet une indemnité de deux roupies sicca par jour, dont on me tiendrait compte à mon retour.

Par là le conseil de marine montrait l'intention louable de contenter le personnage violent qui malheureusement devait nous accompagner : et la diwSposition prise dans cette circonstance prouve combien était dénuée de fondement la première attaque dirigée ouvertement contre moi par le docteur. L'allocation nouvelle pour le mousse à toutes œuvres , et la fixation d'une indemnité pour cet objet

I» 9< *< prouvaient clairement qu'on n'avait pas entendu qu'il fût traité ainsi.

Du 19. On continua, pendant cette journée, à descendre la rivière , mais diverses contrariétés empêchèrent le vaisseau d'avancer beaucoup. A deux heures après midi , M. Seppings , inspecteur de la compagnie , vint à bord avec les papiers qui nous manquaient , et Tordre de faire route aussitôt qu'il serait possible.

Du 23. A six heures du matin , nous mîmes à la voile et nous descendîmes le chenal en nous dirigeant vers le phare flottant. A huit heures et demie , un brick nous accosta pour reprendre notre pilote. Nous mîmes ensuite toutes voiles dehors , et à onze heures nous dépassâmes le phare flottant établi sur le vaisseau The Toreh. Qe vaisseau est mouillé dans le cbçnal à Test de la queue du banc de Saugor, pour indiquer aux navires le* chenal qu'il convient de prendre dans les deux moussons.

A midi, la latitude observée était dç 21* 3 N., et la longitude de 88* 27 ' E.

Du 24« Cette journée commença avec une augmentation de brise , beau tems. A midi la latitude était de 19° Sy'N., et la longitudç par le chronomètre, 88® o' 3o". Nous avions {Parcouru d'un midi à l'autre 70 milles environ dans la directioT\ du sud, 6" est.

Un peu après midi je reçus, du docteur Tytler,^

yne lettre et un livre destine , d'après son titre , à* enregistrer la latitude et la longitude du vaisseau chaque jour à midi. Ce livre étatit dispose d'une Tnanière différente de celle d'après laquelle j'avais ordre de lui fournir le point du vaisseau , je refusai d'y rien écrire. La lettre contenait une espèce d'invitation , ou plutôt une sommation de permettre que mon domestique, Martin Bushart, fût soumis à une visite dans la cabine du docteur. Je regardai cette demande commj? déplacée , attendu que le Prussien n'était pas porté sur la liste des malades, et j'écrivis à ce sujet une lettre au docteur.

A dîner j'eus avec mon second une conversation concernant M. Fresher, b^tanivSte et naturaliste à la Nouvelle-Galles du Sud. Je dis que mon intention était de demander qu'il fït le voyage avec nous pour nous aider dans nos recherches scientifiques. Le docteur Tytler témoigna aussitôt qu'il en serait charmé. Le motif qui m^avait fait parler ainsi était que le docteur m'avait souvent demandé si nous ne pourrions pas nous procurer, à la terre de Van -Diémen, quelques cailloux et des fragmens de rochers pour remplir les caisses qui devaient être envoyées au gouvernement du Bengale , comme échantillons d'histoire naturelle. J'avais répondu que les échantillons de toutes les productions de la terre de Van Diémen , en botanique , en miné-

ralogie , etc. , avaient déjà été examinés et classée par des naturalistes du premier mérite , et que nous aurions grand tort d'envoyer au gouvernement tout le fatras dont il parlait , quand il y avait tant d'échantîHons précieux dliistoîre naturelle à se procurer aux îles que nous devions visiter. Le docteur m'avait répondu qu'il importait peu que ce fussent des masses de terre ou de pierre d'une espèce quelconque; et que, pourvu qu'il en apportât une grande cargaison, le but serait rempli, parce que, disait-il , personne dans la société asiatique n'était capable de juger de leurs qualités. Il avait ajouté que , lorsqu'on préparait Texpédilion , M. Swinton lui avait dit que la cour des directeurs avait été très-mécontente d'avoir payé de grosses sommes à des naturalistes, dont j'ai oublié le nom , qui avaient été employés par le gouvernement du Bengale à explorer le territoire des Birmans , et qui avaient envoyé très-peu d'échantillons à la société asiatique ; que , comme il était décidé à ne point encourir de censure à cet égard , il leur apporterait une ample provision de terre, de pierres , de morceaux de bois, etc. D'après cela j'avais cru de mon devoir d'empêcher que le gouvei'nement fût abusé de cette manière, et j'avais pris la résolution d'engager M. Fresher, ou quelque autre savant, à nous accompagner afin de seconder les vues éclairées de la société asiatique et de l'honorable compagnie,

^ 94 «^ tt de rendre rexpcdition aussi ^tîle que possible

aux sciences.

Du 25. Le vent parut disposé à se fixer du bon côté pour la mousson actuelle ^ c'est-à-dire vers le nord-est. La latitude observée à midî était de i8^ 27 ' N. t et la longitude de 88** i4' E. Nous avions parcouru gS milles dans la même direction que la veille. T^ chaleur avait commencé à augmenter. Le thermomètre marquait à Tombre 78" ( échelle de Fahreinheit ).

Le docteur m'adressa de nouveau une longue épître à laquelle je n'eus pas le tems de répondre. U s'a-» gissait encore de visites auxquelles il voulait soumettre des personnes du bord dans sa cabine. Toy^ tefois, je donnai avis à mes Nouveaux-Zélandais que le docteur désirait avoir un entretien avec eux* Us me répondirent : « Nous avons vu le docteur » vous injurier bien fort. Vous êtes notre anû et » notre protecteur. Vous nous ayez amené de notre » pays sur une mer longue de trois mois (durée de i» notre traversée de la Nouvelle-Ziélande) , et vous » nous avez nourris et vêtus. Vous nous avez aussi * chargés de présens pour remporter dans notre » pays. Vous êtes le pavent de nos pères et de nos » amis à la Nouvelle-Zélande. U nous est donc or- D donné par notre Dieu de nous battre pour vous. D Ceux qui ne sont pas vos amis ne peuvent é\rc ' » les nôtres. Nous ne parlerons pas au docteur.

» ]!9ous le tuerons et nous le mangerons, s*il mcl le

» pied dans notre pays, w

D'après cette déclaration naïve , je ne voulus pas les forcer à avoir un entretien avec le docteur^ sachant que ce serait inutile. Je leur recommandai néanmoins, au nom de leur Dieu et de tous mes parens et amis dans leur pays, de ne molester le doc« teur sous aucun prétexte; et je leur dis que, s'ils le faisaient, lordCombermère, qui s'était conduit avec tant de bonté à leur égard, et avait donné ce vaisseau pour les ramener dans leur pays , serait très-courroucé. Le prince parut tenir compte de mes remontrances ; mais son excellence Morgan Mac Marragh se montra inflexible dans sa résolution et déclara hau-* tement qu'il était positivement résolu à faire griller le pauvre docteur pour régaler ses femmes et ses nombreux amis , à la première occasion qui ae pré-* senterait après son arrivée dans la Tamise ( rivière de la Nouvelle-Zélande ).

Je n'aurais pas rapporté cette conversation, si elle ne m'eût paru propre à montrer aux gens civilisés ce que les pauvres et ignorans sauvages de la Nouvelle-r2iélande sont capables de faire , et com-« bien ils sont susceptibles d'attachement et de reconnaissance.

Du 26. Dans ces vingt-quatre heures les vents se fixèrent au nord-est. Notre latitude, observée à midi^ était de iG"" 28' N. , et la longitude, par le

chronomètre, de 88® Si* E. Nous avions parcouru, suivant le loch , 120 milles, toujours dans k direction du sud, 6« est. Le thermomètre à l'ombre s'était maintenu à 80®. J'eus occasion dans I^ matinée d'entrer dans la cabine du second officier pour fouiller dans une de mes malles qui n'avait pu trouver place dans ma chambre. Sur le couvercle était un registre ouvert dans lequel j'aperçus mon nom. La curiosité me porta à lire , ^t je trouvai que le 24 du courant, le docteur Tytler avait dit au second officier que le capitaine était fou et que toutes ses ac« tions dénotaient un insensé ; qu'il m'avait vu manger les copeaux du charpentier, ce qui était un symptôme de folie, et quc> par conséquent, je devais être retenu dans ma cabine et soumis à une forte saignée , etc. Cela me donna beaucoup d'inquiétude , parce que je vis sur-le-champ que le docteur persistait toujours dans son plan de m'enlever mon commandement et de se mettre à la tête de l'expédition^ et que, tous ses efforts ayant échoué jusque là , il voulait maintenant me constituer prisonni^ à mon bord , «ous prétexte que j'étais aliéné (i).

(i)Une^fois qu'il m'eût ienu entre ses mains et qu'il m'eût perdu de réputation aux yeut de l'équipage , il devait codipter qu'il me serait impossible de reprendre mon commandement , surtout après le traitement et la discipline de Bedlam auxquels il voulait me soumettre , et qui eussent suffi pour troubler , sinon ûter entièrement \k Toison à l'homme le mieujc portant et le plu^ sensée qu'il y eût au monde.

Je chargeai sur-le-champ mes pistolets et je fispart à Martin Bushart de ce j'avais découvert. Je lui ordonnai en même tems de surveiller le docteur, d'observer ce qui se passerait entre lui et les officiers , de m'en rendre compte aussitôt et de se tenir prêt avenir à mon secours. J'ëcrivis ensuite au docteur pour lui déclarer que , après ce qui s'était passé , je regardais comme un devoir impérieux de prendre toutes les précautions pour empêcher qu'il ne se commît à bord des actes d'insubordination ou de révolte, et que , quant à lui permettre des consultations secrètes dans sa cabine , c'était une chose impossible.

Du 27. Les vents varièrent du N.-E. au N. N.-E. pendant les vingt-quatre heures. Le point nous donna pour latitude i4® 10 N. et pour longitude 88** i4' E. Nous avions couru i43 milles au S. '/4 S.-E. , et rencontré un courant qui portait vers l'ouest.

Ayant eu lieu d'être mécoatent de la conduite du docteur Tytler, tant à Calcutta qu'à bord du vaisseau , je lui écrivis une lettre que j'espérais devoir faire impression sur lui et le détourner de poursuivre plus long-tems l'exécution de ses plans de mutinerie* Je l'informais que j'étais pleinement instruit de sa conduite perfide envers moi à Calcutta en cherchant à m'empêcher d'entreprendre l'expédition à laquelle il m'avait l'obligation d'être attaché , et en s'effor çant , par des démarches insi-

>»» gS f^

dieuses, à se procurer des preuves d'un ëtat physique et mental qui m'eût rendu incapablç de faire la campagne ; que je n'avais pas oublié la manière blâmable dont il s'était comporté aussitôt qu'il avait rejoint le vaisseau, en attaquant avec insolence ma réputation de probité , mon caractère d'officier et mon honneur personnel , par l'imputation d'avoir frustré de ses droits un de ses suivans et d'avoir dénaturé mes ordres pour justifier cet acte ; que j'avais présent à Tesprit sa proposition d'abuser lé gouvernement, en lui envoyant, comme échantillons d'histoire naturelle , des objets de rebut et sans aucune valeur ; enfin que je n'avais que trop, de preuves que sa conduite envers moi n'était ni plus honnête ni plus loyale. Je lui déclarais que, d'après tout cela et d'après les actes de sa conduite publique et privée a une époque antérieure et jusqu'à son embarque^ ment , je ne pouvais compter sur sa gratitude envers moi pour ma bienveillance personnelle , ni sur son respect pour mes droits de commandant. Je terminais en l'avertissant que s'il continuait 2l se comporter à mon égard comme il l'avait fait jusqu'alors . il verrait qu'il avait affaire à un homme ferme et décidé.

Du 27. A dîner, le docteur s'amusa , comme de coutume , à plaisanter sur les mauvaises qualités* du vaisseau , et cela , en présence des officiers et desxiomesliques, et de manière à être entendu des marins

qui étaient à la roue du gouvernail. 11 conclut par prédire la perte du bâtiment apparemment dans le but d'engager l'équipage à se soulever et à me forcer à retourner. Je savais que , pour peu qu'on les y eût suffisanament encouragés , mes matelots n'auraient pas hésité un moment à le faire, parce qu'ils étaient en arrière de près de quatre mois de leurs gages , et qu'ils auraient pu invoquer pour leur justification les assertions du docleur Tytler qu'ils regardaient comme un des chefs de l'expédition . caractère qu'il avait grand soin de se donner auprès d'eux. En conséquence , je résolus , à la première fois qu'il recommencerait , de lui demander sérieusement dans quelle intention il tenait un semblable langage.

Du 28. A dix heures , le service divin fut célébré sur le gaillard d'arrière pour ceux qui voulurent y assister ; car je n'entendais contraindre personne à cet égard , ayant à bord des catholiques et des presbytériens, des mahométans et des idolâtres. Le vent de mousson nous fut très -favorable pendant ces vingt -quatre heures. Notre latitude, observée à midi, était de 12'' 7' N., et la longitude, par le chronomètre de 88' 28' E..

Nous dînâmes à l'heure ordinaire. Le docteur mit sur le tapis son thème favori et le fit d'un ton de voix si élevé que tout le monde sur le pont pouvait l'entendre. Il commença à dire que le vaisseau gouvernait très-mal et coulerait certainement à fond

par une grosse mer ; qu'il n'ëtait bon qu'à porter du riz , et que , bien qu'il pût aller jusqu'à la terre de Yan Didmen , si on le faisait aller plus loin , il se briserait , sans aucun doute, sur les rochers de Tucopia. Pour donner plus de force à ce qu'il disait, il ajouta que telle était l'opinion du président du xonseil de marine à Calcutta. Je remarquai alors, par le changement de visag-e de .quelques-uns de ceux qui l'entendaient , que ses discours et ses sinistres prédictions avaient fait une vive impression sur leur esprit.

Il paraîtrait que le docteur avait réellement une grande frayeur de périr avec le vaisseau, et étant d'un esprit faible et superstitieux, il avait , même avant le départ, mis tout en œuvre pour se soustraire au danger qu'il appréhendait. Ce qu'il venait de dire avait peut-être pour but d'intimider les jeunes officiers et l'équipage, dans l'espoir qu'ils m'ôteraient le commandement du vaisseau ou me forceraient à retourner. Si l'une des deux choses fût arrivée , il aurait «u une excellente occasion pour échapper aux périls que son imagination lui avait représentés comme devant l'assaillir pendant le voyage. Ses perpétuelles plaisanteries sur les mauvaises qualités du vaisseau avaient .en outre pour objet de m'insulter, parce que j'avais été d'accord avec les agens du conseil de marine sur le point que le Research était en état de faire le voyage aux îles Mannicolo. Il m'en

^ lOI ^

voulait beaucoup de ce que je n'avais pas été assez accomniodant pour m'associer à lui , et protester contre les personnes que le gouvernement avait chargées de la direction des aiTaircs de la marine.

Fatigué de sea propos impertinens , je me levai de table et fus suivi par mon second qui me dit : « Eh » bien! voilà le docteur qui recommence ses vieilles »^ folies. — J'y mettrai bientôt fin, répondis-je. »

Cependant, comme ce que j'avais lu dans le journal du second officier , et la conduite toute récente du docteur, me faisaient soupçonner qu'une révolte^ était tramée depuis long-tems , et qu'elle éclaterait probablement à l'instant où je prendrais des mesures pour sévir contre le chef, je crus devoir agir avec circonspection. Ne sachant qui était et qui n'était pas du complot, je jugeai prudent de commencer par m'armer et faire armer mes serviteurs , et je ré-solus de perdre la vie plutôt que de souffrir que le vaisseau retournât ou que Ton s'emparât de ma personne comme le docteur l'avait proposé. Je fis donc appeler le canonnier ; je lui demandai où était mon espingole et je lui dis qu'il y avait à bord une personne qui cherchait à provoquer une révolte et qu'il était tems de s'armer pour l'empêcher d'éclater. En entendant ces mots, le docteur m'interrempit et dit : « Capitaine Dillon ^ vous n'avez pas » besoin de vous donner cette peine ; je ferai tout /» ce que vous voudrez. »

Je lui demandai alors pourquoi il plaisantait, comme il l'avait fait tant de fois , sur les prétendues mauvaises qualite's du vaisseau , et si son intention n'était pas de détourner les jeunes officiers et d'autres personnes à bord de continuer le voyage , ou de susciter une révolte pour me faire retourner à Calcutta.

Il répondit que ce qu'il disait du vaisseau était conforme à l'opinion exprimée par le capitaine Crawford et d'autres personnes de Calcutta. Je répliquai que cette allégation , qui était calomnieuse envers ceux qui avaient proposé l'expédition, ne pouvait excuser sa conduite insubordonnée , et que, s'il persistait à se comporter 8e cette manière , je me verrais contraint , pour la sûreté.génqrale , de le faire attacher au cabestan pour y recevoir cinq douzaines de coups de fouet , ou de le faire mettre ai^x fervS par les deux pieds.

Ces paroles , prononcées avec toute l'indignation que sa perfidie ne pouvait manqtier de m'inspirer, produisirent beaucoup plus d'effet que si j'eusse consommé une rame de papier à lui écrire. Le docteur, alarmé cette fois des conséquences de sa conduite, promit de se mîèu^ comportjcr à l'avenir, après quoi je me retirai.

Du 29. Conservant toujours quelque appréhension au sujet de la conduite du docteur, je lui écrivis officiellement la lettre ci -après. J'avais reçu ,

le jour même , un avis indirect de ses effofrs secpels pour me faire enfermer et garder à vue dans ma chambre. En somme , le considérant comme un homme très-dangereux, je pris la resolution de ne plus lui donner le point du vaisseau.

Voici les termes de ma lettre :

Monsieur, la conduite que vous avez tenue hier, et en diverses occasions, depuis notre départ, est de nature à me donner àes alarmes pour la sûreté du vaisseau et l^smccès de la mission qui m'a été confiée. Je crois donc devoir vous informer que, si vous continuez à tenir cette conduite, je me verrai dans la pénible nécessité de vous enfermer étroitement, jusqu'à ce qu'il se présente une occasion de vous Cadre mettre en jugement.

On ne saurait se méprendre sur le but des propos que vous tenez en présence de l'équipage, relativement au vaisseau, et de vos prédictions des désastres épouvantables qui doivent nous arriver. Vous êtes mécontent et désappointé» Vous cherchez par conséquent à exciter une mésintelligence entre mes officiers et moi, et à détourner tout le monde à bord de poursuivre le voyage»

J'espère que vous sentirez l'inconvenance de vo$ actes et que vous tiendrez à l'avenir une conduite plus loyale. Dans le cas contraire, je serai obligé d'avoir recours à des mesures plus rigoureuses <pie la détention»

J'ai, etc., Peter Dillon.

A bord du vaisseau de la très-hanorable compagnie le Research^ en nier, le 39 janvier i8a7.

' Pendant mon dernier séjour à Calcutta , quatre des onze insulaires de la mer du Sud, que j'avais

amenés avec moi , moururent de consomption. Peux étaient de l'île d'Otaïti , un d'Owhyhee et le dernier deAVhylootackey. Celui-ci et un autre qui était dangereusement malade à bord étaient les deux premiers» d'entre les naturels de cette île, qui eussent quitté le pays. Le pauvre insulaire, qui n'avait plus long-tems à vivre lui-même , était inconsolable de la perte de son compatriote.

J'appris avec chagrin qu'un très-bon homme appelé Wahoey, naturel des Marquises , et qui avait navigué pendant près de deux ans et demi avec moi, était aussi très-malade , et qu'on désespérait de sa vie.

A midi, notre latitude était de 9** 54' N., et notre longitude, donnée par deux chronomètres, de 88® 3o' 3o" E. , la longitude par l'estime de 90**. T)u 3o. Rien de remarquable pendant les vingtsquatre heures. Le tems paraissait tourner à l'orage et il tombait u^e pluie très -fine par intervalle , ce qui est peu ordinaire pendant la mousson du N.-E.

Du 3 1 . Nous eûmes , pendant ces vingt quatre heures , un tems superbe , et nous fimes beaucoup de chemin. Notre latitude, à midi, était 5** 5o N. , et la longitude 82** 21 ' est. Vers sept heures du matin quatre oiseaux des tropiques vinrent voltiger autour du vaisseau ; ils étaient de l'espèce nommée blanche queue (white ail). Le courant continuait

^ io5 <

de porter à l'ouest, de telle sorte qu'ayant gouverné au S.^/4 S.-E. , avec un vent largue, notre route ne valait guère que le sud.

Les deux Indiens étaient toujours dans le même état et je regardais leur perte comme Irès-fâcheuse , parce qu'ils pouvaient être d'une grande utilité pour l'expédition .

A 9 heures et demie du soir, le tems se mit à grains accompagnés de pluie. Vers minuit , le vent

• tourna au S.-E. où il paraissait devoir se fixer pour quelque tems.

Du I ^^ février. Le tems tou j ours à grains avec de la pluie , le ciel couvert de nuages noirs dans toutes les parties de Thorizon. Vers midi, le vent parut se fixer dans la partie du N.-O., ce qui me contraria beaucoup, parce que j'avais compté que la mousson du N.-E nous mènerait jusque vers 3° de latitude N. , où nous trouverions les vents variables et les calmes jusqu'à ce que nous entrassions dans la mousson' du N.-O. par. 3*» de latitude S.

Le tems étant couvert à midi , je ne pus observer

. la latitude. L'estime la donnait de 4*" Sg' N, et la longitude, d'après le chronomètre, était de 88* 27' E.

Du 2. Le tenas demeura couvert jusqu'au coucher du soleil, de sorte que je ne pus faire d'observation pour mon chronomètre. Cependant une éclaircie ayant eu lieu un peu avant midi , j'obtins

^ io6 -M

une latitude exacte qui était de 3* 3o N. I^a longitude , par le chronomètre, était de 88® 4^ ^t f^^ Testime de go** ^7' .

Du 3. Vents variables de TO. '/4 S. O., au N. avec de la pluie. Latitude observée, 2® 3' N. ; longitude, 88** 4^' E. Le thermomètre, à l'ombre sur le pont, marquait 82**. Dans l'après-midi, nous reçûmes plusieurs grains très-forts et les vents varièrent d'abord au S. O. et ensuite a l'O.

Du 4. Tems à grains et pluie. La latitude, par une observation peu sûre, était de 17' N., la longitude de 89** 7' E. A trois heures et demie après midi, je' supposai que le vaisseau était sons Fa ligne. J'appris avec beaucoup de chagrin que mon Jeune ami , Bryan Borou , prince de la Nouvelle-Zélande , était attaqué de la rougeole. Il paraît qu'il l'avait gagnée d'un jeune mousse qui servait M. Chaigneau, l'agent français qui nous accompagnait. L'éruption s'était manifestée chez cet enfant , deux jours après que nous avions mis à la voile.

Du 5. En observant la latitude à midi , je trouvai que nous avions passé la ligne et que nous étions par I** 33 ' S. ; longitude , 90*» 25 ' E. Outre le prince de la Nouvelle-Zélande , trois autres insulaires de la mer du Sud étaient malades et l'un d'eux dans un état qui donnait peu d'espoir.

Du 9. A une heure du matin , mourut Tariou , naturd de Whyloolackey, le premier homme de

cette île qui se fut aventuré à quitter son pays. Il avait été indisposé peu de tems avant notre départ àe Calcutta , mais il s'était rétabli et avait^ rejoint le vaisseau en bonne santé. Pendant la première semaine de sa maladie , le médecin ne l'avait visité qu'une fois , ce que j'avais eu occasion de remarquer, et après cette visite , il demeura plusieurs ^ours sans qu'on lui donnât aucune nourriture substantielle. J'envoyai mon premier officier représenter au docteur la nécessité de donner à cet homme et aux autres malades un peu de sagou ou d'arrowroot , ce qu'il prescrivit. A sept heures et demie du matin , nous jetâmes le mort à la mer, après l'avoir enseveli dans son hamac avec deux boulets de 12. Un de nos Otaïtiens , chrétien protestant , célébra le service fiméraire ea^ fempore sur le corps. Un autre des insulaires venait d'être attaqué de la rougeole. Latitude à midi, 6*^ 8 ' S. ; longitudegS" 1 7 ' E. hauteur du thennomètre, à l'ombre, 84*".

Du 12. Le nombre des malades augmentait chaque jour. Cinq Européens , six Indiens et un Lascar étaient attaqués de diverses maladies et hors d'état de faire aucun service à bord.

Voyant que le chirurgien ^'apportait pas d'attention à la nourriture des malades et que dix d'entre eux recevaient des vi vres salés, j'ordonnai qu'on cessât , jusqu'à nouvel ordre , de leur ,en donner, et qu'on y substituât du sagou , de l'arrow-root , etc»

^ io8 -itf

Latitude à midi, 8^ i€' S.; longitude, 98* 4^' E.

Dans la matinée , un jeune oiseau de l'espèce appelée hooby vint se reposer sur le gréement , on le prit et je le fis dessiner.

Du 14. Je découvris que les officiers du vaisseauétaient très -portés à se quereller. J'appris avec peine , mais sans surprise , que le docteur Tytler avait pris une part active à susciter ces querelles. J'admonestai les jeunes gens et je leur fis sentir la nécessité de maintenir le décorum et la concorde pour l'honneur de leur corps et pour la satisfaction de nos chefs , ajoutant que j'espérais que cette double considération préviendrait à l'avenir le retour de ces scènes fâcheuses.

Nous fûmes visités par plusieurs oiseaux de mer. Un gannet s 'étant perché sur le gréement fut pris par un matelot.

Latitudeàmidi,9*»5i' S.; longitude, 100° 82' E.; thermomètre sur le pont , 83®.

Du i5. Etant arrivé dans une partie de l'Océan, peu fi'équentée par les navigateurs, je donnai aux officiers l'ordre de bien faire veiller devant et d'y aller^ de tems à autre , voir si les vigies faisaient leur devoir Latitude observée, 11** 22' S.; longitude, ICI** 4^2' E. ; thermomètre sur le pont, 84®.

Du 16. Petites brises et calmes. Passé sous le soleil dans la matinée. A six heures du soir, Huno, naturel des îles Marquises, qui s'était embarqué

^ log «^

avec moi sur le Saint-Patrick ^ à Otaïti en 1825, mourut après une maladie de huit jours. Huno était parti de Calcutta en bonne santë. La mort successive de deux hommes à bord me porta à envoyer mon premier officier trouver le chirurgien (qui ne regardait aucune maladie comme contagieuse ) pour savoir de quoi était mort Huno. La réponse du docteur fut que , ne comprenant pas Tidiome des Marquises , il n'avait pu connaître la maladie de cet homme. Latitude observée à midi , i2<> 38' S.; longitude , 102*^ 36' E, ; thermomètre, 84^

Du 1 7. Petites brises et calmes avec de la pbiie; tems incertain toute la journée. Ayant passé la veille le 12* degré de latitude sud , que Ton dit être la limite de la mousson du N.-O , et étant sur le point d'entrer dans les vents alises , j'attribuai à cette cause l'incertitude du tems. Dans de précédens voyages , j'avais trouvé , tout près de la Nouvelle- Hollande , que les vents de la partie de l'ouest s'étendaient jusqu'au iS^ degré de latitude sud dans cette saison. Fait des fumigations dans l'entrepont dans la vue de détruire les miasmes de la maladie qui semblait se répandre à bord du vaisseau. Dans l'après-midi , mon premier officier et un matelot nommé lîale tombèrent malades.

Latitude à midi , i3** 11' S.; longitude, 102® 5i' E ; thermomètre , 82".

Du 20. Les vents se fixèreot à TE. S.-E. et se trouvèrent être les vrais vents alise's.

Du 2 1 . Bonne brise de vents alises pendant toute la journée. A deux heures nous nous mîmes à table pour dîner comme de coutume. Presque aussitôt , le chirurgien fut appelé pour porter secours à un Lascar qui s'était laissé tombé du pont supérieur dans la cale. Il ne paraissait pas avoir reçu la moindre blessure. Ayant voulu savoir la cause de cet accident , j 'appris que le Lascar avait fumé d'une plante enivrante et vénéneuse appelé ^/i/a, et bien connue dans l'Orient. En conséquence , je donnai ordre de visiter les coffres des Lascars et de m'apporter tout ce qu'on trouverait de gunja. Peu de terris après , l'officier chargé de cette visite revint avec un sac et un paquet de cette plante délétère , qui furent jetés sur-le-champ à la mer pour prévenir de nouveaux accidens. Latitude , rg*» 11' S; longitude, io3® 3i' 3o" E. ; thermomètre, 8o^

Du 22. Etant importuné, depuis quelque tems , par la mauvaise odeur provenant de la cabine du docteur, qui n'était séparée de la mienne que par une cloison à jour en forme de jalousie immobile , je découvris que cette odeur était occasionée par les émanations de cinq personnes , savoir, le docteur, son fils , un tailleur, un dhoby ou blanchisseur, et un khansaman ou sommelier qui couchaient tous dans cette cabine, longue de neuf

j pieds et large de huit , dans un climat de la zone I torride ou le thermomètre ne descendait pas audessous de 80®. Afin de prévenir la contagion que I pouvait produire un assemblage aussi hétérogène , je donnai 3es ordres pour qu'à Tavenir la cabine du docleur ne servît pas de poste à coucher à tous ces individus.

Du 26. Calme plat pendant toute la journée et tems couvert. Pendant trois jours je n'avais pu observer pour la latitude ni pour les chronomètres. A trois heures et demie du matin , Wahoey , l'insulaire des Marquises , mourut d'une maladie de langueur dont il était atteint depuis long-tems. Des insulaires que j'avais amenés à Calcutta, c'était le septième qui mourait. A sept heures et demie , on jeta le mort à la mer, cousu dans son hamac , avec quelques boulets pour le faire couler à fond. Peu de tems après , un énorme requin se montra tout près du vaisseau , et fut acx:roché avec un fort hameçon ; mais lorsqu'on voulut le hâler à bord , il parvint à se décrocher. Il revint presque aussitôt à Tappât , mais je défendis de cherchera le prendre , craignant que le corps de notre malheureux compagnon de voyage n'eût été mangé par ce monstre vorace. Jjà thermomètre était à 76®.

Dans la journée , le second officier me porta plainte contre le docteur Tytler, qui lui avait jet4 une bible à la tête et l'avait insulté par ses raille-

lia

ries, lui disant, par exemple, qu'il jurait toute la semaine et lisait les prières à l'équipage le dimanche; que son costume , en célébrant l'office divin, n'étaît pas analogue à ses fonctions , etc. L'officier me dit qu'il refuserait de lire les prières à l'avenir, s'il se voyait en butte à ces sarcasmes déplacés.

I)u 27. A une heure et demie , le second officier vint me rendre compte qu'il y avait une révoUe de l'avant à l'arrière du vaisseau ( ce furent s^s propres expressions). Il me rapporta que , le 24 janvier, le docteur Tytler avait voulu lui persuader que j 'étais fou et qu'on devait m'enfermer dans ma chambre , que j'agissais contrairement à mes instructions et que toutes mes actions étaient celles d'un aliéné. Il l'avait invité à m'observer, disant qu'il me verrait de tems à autre manger les copeaux du charpentier, ce qui était un symptôme évident d'une certaine espèce d'aliénation. Le même officier m'informa que mon second lui avait montré, le 28 janvier, une lettre qu'il avait reçue du docteur, portant que , comme officier de santé ayant la direction de l'expédition , ilrecommandàit que l'on m'enfermât dans ma chambre , parce que j'avais Tesprit dérangé et qu'il fallait me faire de copieuses saignées. Il ajouta qu'il avait témoigné aux autres officiers l'intention de m'informer des actes séditieux du docteur, et qu'il leur avait souvent dit qu'il tenait la vie du docteur entre ses mauis, parce qu'il était clair que la letlie en question

^ ii3 ^

n avait d*autre bu tque déporter à des actes de yîo-» lence contre moi pour me mettre à la merci du docteur.

Je fis appeler mon second et je l'interrogeai sur cette affaire. Il avoua qu'il avait reçu du docteur une lettre de la teneur mentionnée par l'officier qui m'avait fait le rapport^ et que la raison pour laquelle il ne m'en avait pas rendu compte , était qu'il ne voulait pas augmenter la dissention à bord. Il me dit encore que le docteur lui avait demandé le lende-^ main s'il avait reçu cette lettre » et qu'il avait déclaré l'avoir reçue»

Je fis ensuite appeler le dessinateur, qui me dit aussi qu'il avait vu la lettre et même qu'il en avait pris une copie qu'il avait déchirée trois jours après. Il convint , au reste , qu'elle était conçue comme on me l'avait dit, et il me déclara qu'aussitôt après Tavoir vue , il avait eu avec le docteur une conversation dans laquelle celui-ci avait soutenu que j'étaisfou .

D'après toutes ces déclarations positives et d'au-* très circonstances incidentes prouvant l'existence d'un plan pour me priver du commandement du vaisseau et m'enfermer sous prétexte d'aliénation mentale , après quoi on eût disposé de moi suivant le bon plaisir du docteur, considérant mon autorité ^tma personne en danger, je.résolus sur-le-champ d'adopter des mesures décish'cs. Ma première dé- I. 8

W ni m

marche fut de mettre le docteur Tyfler en arresta-^ tion. J'allai à lui sur le gaillard d arrière et lui frappant sur Te'paule , je dis à haute voix : « Au nom de Sa Majesté Britannique ^ je vous arrêter » Je pensai que c'était la manière la plus convenable de procéder, et qu*en suivant ainsi en public la forme régu^ lière, je rendrais Facte plus solennel et plusimpressif. J'entre danîs tous ces détails, parce que, quelque étrange que cela puisse paraître , la circonstance si simple d'avoir posé ma main sur l'épaule du docteur servit de motif à des suppôts de la chicane pour m'occasioner une dépense de plus de cinq cents livres sterling , d'après la faussa allégation que cet acte constituait une voie de &it^ ou ce que la loi anglaise appelle un assaut et une violation de la paix.

Ceci apprendra à tous les commandans que le maintien de la subordination et de leur autorité lég'ale , la eonservation du vaisseau , leurs soins pour empêcher l'effusion du sang et assurer l'accomplissement de leur mission, quelque importante qu'elle puisse être, ne sont rien, d'après les misérables arguties des gens de loi , en comparaison du délit monstrueux de toucher l'épaule d'un rebeHe en jprononçant les mots : « Au nom de Sa Majesté Britan- >» nique, je vous arrête! »

Après l'arrestation du docteur, ne sachant pas jusqu'à quel degré Tesprit d'insubordination avait pu s'étendre , ayant vu souvent cet homme dange-

^ iiS m

reux en canvYîrsation secrète avec les matelots, dont un grand nombre ëtaient de la même partie du royaume que lui , et ne pouvant'savoir à quel point cet intrigant rusé avait pu réussir à gagner ces hommes wsimples et grossiers ; ayant d'un autre côté perdu toute confiance en quelques-uns de mes officiers , |>arce qu'ils m'^avaient cache pendant plusieurs semaines ces menées secrètes, je fis placer une sentinelle à la porte de ma chambre pour parer au danger d'une attaq^^ subite , et , comme il y avait dans la cabine du docteur quelques armes appartenant au gouvernement , j'ordonnai à mon pre* mier officier de les mettre en lieu de sûreté « a^ d'ôter au docteur et à ses adhérens tout moyen de résistance,

Renvoyai ensuite le mémie officier donner lecture au docteur de la lettre ei-^essmis :

Au premier officier du peisseau le llesearch.

MoQsieury vous voudrezbien vous rendre âuprè» du docteur Tytler et lui dire que , nonobstant sa conduite sédiUeuse ^ en chercbant à me faire arrêter à bord dp vaisseau que je com-^ mande et à me faire saigner jusqu'à ce que mort s'ensuive ou tout au moins de manière à ruiner complètement ma santé, je n'ai pas Tintention de le tenir étroitement enfermé dans sa cabine. Il peut, en | conséquence , se promener sur le pont conme de coutotte ^ iHâb^ tt ne devra^ sous aucun ]^rétexië , parler, à <piv que ce soîfeii bord du vaisseau^

^ ii6 ^

Aprèe ivi avoir hi c«tle lettre en présence d'un anii^ officier, vous voudrez bien me la remettile. ♦

Je suis, etc. P. Dillon.

a^ février 1827. .

p. s. Vous voudrez bien , en même tems , informer le doc— teur Tytler qull ne lui sera plus permis de prendre place à ma table ; mais qu'il lui sera envoyé de cette table, à chaque repas, tout ce qu'il demandera.

J*avais ordonne aux deux officiers chargés de la communication ci-dessus de certifier au bas de la lettre qu'ils avaient exécuté mon ordre et de mentionner la réponse verbale du docteur. Cette réponse portait qu'il préférait demeurer dans sa cabine jusqu'à ce qu'il fut mis en jugement à la tenre de Van Diémen.

Dans la soirée , je fis distribuer six ou sept paires de pistolets à quelques-uns de mes anciens et fi- ' de les comçagnoils de voyage , avec ordre de se tenir prêts à en faire usage quand je le requerrais.

Du 2 mars. Faibles brises de la partie de l'est. Dès le matin nous fûmes visités par deux oiseaux des tropiques qui nous accompagnèrent toute la journée. Nous prîmes une bonite qui pesait dix livres. Latitude à midi , 28^ 16' S. ; longitude , 98** 36' E.; thermomètre à l'ombre, 72*.

Du 1 4. De grand matin , nous vîmes une baleine noire qui vint, si près du vaisseau que Ton distinguait parfaitement $es deux évens qui né sont que

». 117 -« de petite* trous percés à la partie supérieure de h tête. Cet animal nous parut être long de trente pieds. Nous eûmes aussi la vue de quelques albatros et d'autres oiseaux de mer.

D'après le rapport du matin , jappris qu'un homme qui avait été indisposé dès le tems que nous avions quitte Calcutta, était attaqué d'une maladie d'entrailles ; qu'un autre avait perdu l'usage de ses membres l'avant-veiHe , et qu'un troisième avait éprouvé une attaque de rhumatisme. En conséquence j'écrivis à n^on premier officier une lettre <jui devait être lue au docteur avec les mêmes formalités que ma dernière et dans laquelle je le requérais de donner des secours à ces malades ; j'ajoutais que, d'après le compte qui m'avait été rendu qu'il voulait demeurer dans sa cabine , je lui ferais -conduire les malades par un officier, s'il le préfé-^ rait , plutôt que de les voir à leur poste ou sur le pont. Le docteur consentit à reprendre son service qu'il avait discontinué depuis le moment où je l'a* vais mis aux arrêts.

Du 28. Pendant les virtgt-quatre heures , fortes rafTales de l'O. N.-O. à l'Ô. S.-O., la mer grosse. Le vaisseau roulait jusqu'à avoir toute la muraille dans l'eau et les lames embarquaient de tous côtés. Par inlervalles , nous reçûmes quelques-uns dc$ grains les plus violens que j'eusse jamais essuyés. A midi n«us observâmes ta latitude , qui se trouva

^ ii8 M

de 43« a I ' S. La longitude ëlaît de 1 33* 35 ' E. Nous avions couru, d'après le loch, itto milles à TE. 3^ S. Le thecmomètre sur ie pont marquait 53^

Bu 3 1. Vents variables de l'O-S-^O. à TO. N.-O. pendant plus de la moitié de la journée. A la brune, ils tournèrent au N. N.-O. Notre latitude, observée à midi, était de 43^ 22' S.; ta longitude , donnée par deux chronomètres, i44* *' 3o" E. Couru i5o milles à l'E. '/4 N.-E. ?

La mer paraissait d'une couleur peu foncée, çosnme si nous étions à une petite distance de la terre. A midi , les chronomètres nous mettaient à 91 milles du cap S.-^O. delà terre de Van Diémen, nous restant à TE. 3** S.

A onze heures moins un quart du soir, la vigie cria ; « Tf^e devant nous! » Je passai devant et vis cl^ir^ment le cap &-0. de la terre de Van Diémen , 4a^ la direction de TE. N.-E. à YK. S.-E^ à la dist^îJ^e de sept cm huit lieues. Vers miimit , pris la bordée du sud sous petites voiles pour attendre le jour. Il ventait alors presque en ouragan.

Hu I" amL I^ jour commetiça avec de trèsibftes raffaWde la partie du N.-O., accompagnées d'épouvantaj^les ondées de grêle et de pluie. Je considérai comme très-dangereux d'approcher la terre p^mn tems pareil et je mis à la cape. La mer était ç^trémemei^t grosse « au point qu'une lame remplit une embarcation qui était amaiTée sur la dunette.

J*avais choisi la cape au grand ha nier lous les ri^ prisv Je vis avec plaisir que le vaisseau airu^i ëtabfii. 3e comportait patfaitement bien. Le teois continua d'être très-mauvais pendant la nuit. Il faisait extrêmement froid; ce qui rendait les pauvres Lascars incapables d*agir.

Du 2. Continuation de mauvais tems, la mer )>risant de tous côtés por dessuris le vaisseau* Le tems^ qui s'était un peu embelU dans l'apt'ès-midi, devint ass^ beau tersminuit , et jelaissai arriver au N.-O. ^ji N. faisant petites voiles.

Du 3. Brises modérées pendant toute la journéei tems continuant de se faire beau. Les vents « qui étaient au S.-O. le matin, tournèrent à midi vers le nord et le tems se fixa au beau. Latitude, 44^ 7' S.; longitude i48*4 5 E., thennomètresurleponljSS^.

Du 4* A six heures du matin , la partie de côte de la terre de Van Biémen que nous avions en vue s'étendait du cap Sud au cap Pillar. A midi , nous relevâmes les points suivans : Eddystone'à TO. ; le cap Tasman , N. '/-j N.-O. 5* O.; le cap Fluted à l'entrée de la baie de l'Adventure, N. ; (e cap Pillar, N. N.-E. A trois heures après raidi , sondé par 52 brasses , fond de sable , au large de l'entrée du canal de D'Entrecasteaux. A minuit, le capTusman nous restait à l'O. */< N.-O. , deux lieues de distance. Le vent était si faible que le vaisseau ne faisait pas assez de sillage pour gouverner.

lao

Du 5. Faibles brises et calmes avec beau tems, le matin. Dans Taprès-midi , brises modérées de la partie du sud avec de la pluie. Au point du jour, J'île des Pinguoins , à Tenlrëe de k baie de F Adventure , nous restait à TO. N.-O., distance de deux lieues ; le cap Frëdërict Hemy à TO.N.-O. ; le cap Pillar à TE. 5* S* A deux heures après midi , une jolie brise s'éleva de la partie du sud. J'en profitai pour mettre toutes voiles dehors et je gouvernai vers Temibouchure de la rivière de Derwent. A six heures du soir j'entrai dans la rivière, et à neuf heures , je jetai l'ancre par 1 5 brasses à deux milles de Hobar^-r Towa.'

M>VVVS4%W%\iWVW <VVMA«VVV\^%'V«VV«l«VVVV\%WVVVMA/VVVV«A^)VM/^V«VVVMAl%<^^VVV^AAl«VV%A^««A)%%*