CHAPITRE XX1Y

firme que la rivière, depuis son embouchure jusqu'au confluent du Meta, s’appelle Uriaparia, mais qu'au-dessus de ce confluent elle porte le nom d’Orinucu. Ce mot (formé d’après analogie des mots T'«manacu, Otomacu, S inarucu) est effectivement de la langue tamanaque; et, comme les T'amanaques demeurent au sud-est de l’Encaramada, il est naturel que les Conquistadores n’ont appris à connoître le nom actuel du fleuve qu’en se rapprochant du Rio Meta 1,

* Gili, Tom. III, p. 381. Voici les plus anciens noms du Bas - Orénoque , ceux qui connoissoient les peuples indigènes près de son embouchure, et que les historiens nous rapportent altérés par les doubles défauts de la prononciation et de l’ortographe : Yuyapari, Yjuparti, THuriaparia , Uriapari, Viapart, Rio de Paria. Le mot tamanaque Orinucu a été défiguré par les pilotes hollandois en W'orinoque. Les Otomaques disent Joga-apurura (grand fleuve) ; les Cabres et Guaypunabys, Paragua, Bazagua, Parava, trois mots qui signifient grande eau , fleuve, mer. La partie de l'Orénoque entre les confluens de l’Apure et du Guaviare , est souvent désignée sous le nom de Baraguan. Un fàmeux détroit, que nous avons décrit plus haut , s'appelle encore ainsi ; c’est sans doute le mot Paragua altéré. Sous toutes les zones , les grands fleuves sont nommés , par les riverains, Le fleuve > Sans autre dénomination particulière. Si l'on ajoute d’autres noms , Ces noms changent à chaque province. C’est ainsi que le petit Rio Turiva, près de l’Encaramada , a cinq noms dans les différentes parties de son Cours. Le Haut-Orénoque , ou Paragua, est appelé (prés de l'Esmeralda), par les Maquiritares , Maraguaca, à causes des hautes montagnes de ce nom, voisines du Duida. (F. oyez plus haut, mt 15; Tom. IT, P+ 542; Tom. VI, p. 306; Tom. VIT,

Relat. histor. Tom. 8. 30

460 LIVRE Vitf:

C’est dans ce dernier affluent que Diego de Ordaz eut par les indigènes les premières notions des peuples civilisés qui habitoient les plateaux des Andes de la Nouvelle-Grenade, «d’un prince très-puissant qui était borgne (érdio tuerto), et d'animaux plus petits que des cerfs, maïs prores à être montés comme les chevaux des Espagnols.» Ordaz ne doutoit point que ces animaux étoient des Llamas on Ovejas del Peru.

Doit-on admettre que les Zlamas, dont on se servoit dans les Andes pour conduire la charrue et comme bêtes de somme, mais point la monture, étoient jadis répandus au nord et à l’est de Quito? Je trouve en effet qu'Orellana en a vu dans la rivières des Amazones , au-dessus du confluent du Rio Negro, par conséquent dans un climat bien différent de celui du plateau des Andes”. La fable d’une armée d’'Omaguas, montée sur des Zlamas, a servi à embellir le récit que firent les compagnons de Felipe de Urre

p. 270. Gili, Tom.lT, p. 22 et 364. Caulin, p. 75.) Dans La plupart des noms de rivières en Amérique, on reconnoit la racine eau. C'est ainsi qu'en péruvien yacu, ét en maypure vent, signifient éau ét fleuve. En Lule, je trouve fo, eau :Joyavalto , rifière : foyst, lac; comme en persan, on dit ab , eau; ab ifrat , rivière de l'Euphrate ; abdan , lac. La racine eau se conserve dans les dérivés. |

: Hererd, Dec. NE, p. 195,