CHAPITRE XYXIV. 4g
riale de Manoas ‘. Tandis que Ralegh se trouvoit près de Punia del Gallo 2 (à l'île de la Trinité), il fit explorer par ses lieutenans les bouches de l'Orénoque, principalement celles
2 Jodocus Hondius', brevis et admiranda Descrip à à Regni Guiance, 1509, P: 13. Ralegh, p. 21, 25, 46, haie 69, 72, 98; 108. mor |
? Partie septentrionale de la Punta de Icacos , qui est le cap sud-est de l'île de la Trinité. C'est là que Thai Colomb mouilla le 3 août 1498. Il existe une grande con. fusion dans la dénomination des différens caps de l’île de la Trinité ; et comme récemment , depuis l'expédition de Fidalgo et de Churruca , les Espagnols comptent les longitudes dans l'Amérique méridionale à l’ouest de la Punta de la Galera (lat. 109-60/ « long. 63°0f. Voyez mes Observ. astr., Tom.I, P- 39. ù il est. important de fixer l'attention des, pipe sur cet objet. Voici le résultat de mes recherches : Colomb appela, Punta Galera le cap sud-est de l'ile, à cause de la forme d'un rocher « que desde Îlexos parecia g galera que iba ala vela, »( Histoire de Amiral par son fils Ferdinand Colomb, dans Churchill, Collect., Tom. IT, p. 587; Herera, Dec. I, p.80. ) On voit clairement , par Le récit de Colomb, que de Punta de la. Galera il a Pre à l'ouest pour atterrer à un cap très-bas qu'il nomme Punta del Arenal: c'est noire, Punta de Tcacos. Dans. ce trajet, près d'un endroit ( Punta de la Playa) où il fit de l'eau (peut-être à l'embouchure Ee Rio Er in), cl vit au süd pour la première fois le continent de l'Amérique, qu il appela Isla Santa. C'est donc la côte orientale de la province de Cumana, à l'est du Cano Macareo , près de Punta Redonda, et non la côte montagneuse de Paria (Isla de Gracia de Colomb), qui fut découverte la première. Colomb raconte qu'après avoir été mouillé près de l'Islote del Gallo, appelé
492 LIVRE. VIH,
de Capuri:, Grand Amana (Manamo grande.) et Macureo (Macareo). Comme ses navires üroient beaucoup d’eau, il eut beaucoup de peine à entrer par les ocas chicas, et il fut forcé
aujourd'hui El Soldado , et après avoir-passéla Boca de Sierpe , entre Punta del Arenal et le continent , il navigua au nord par le Golfo de la Balena (G. de Paria, Golf triste, G. de las Perlas), et vit, dans cette direction , la Boca de Dragos. Sur les cartes de La Cruz (1 775) et de Caulin (1776), on a continué de nommer, avec Colomb , Punta Gelera le cap sudest (lat, 10° 9/) de la Trinité, quiest la Punta Galeota des i navigateurs modernes. Mais déjà Hondius ( dans les cartes de 1598), Herera (Descripcion de las Indias, 16: 5), Sanson (carte de 1669), D'Anville et tous les géographes modernes anglois et françois, à l'exception de Bonne (dans l'Atlas de Raynal ), désignent sous le nom de Punta de la Galera le cap nord-est de la Trinité (lat: 100 50/ ), celui | que l'on croit faussement avoir été vu le premier par Colomb.
* Voyez plus haut, p. 339 et 412, où j'ai donné Ja topographie du delta de l'Orénoque. Capure s'appelle aujourd'hui une des bocas chicas, entre Pedernales et Macareo. Les géographes du 16.* siècle sont convenus de désigner par ce même nom la Boca de Navivs. Le récit de Ralegh (p. 38-42) laisse beaucoup de doute à ce sujet. Le mot de Capure est-il significatif? Ralegh (p. 7) donne ce nom à une branche septentrionale du Meta, qui, pendant plus d'un demi-siècle , se trouve désignée ainsi sur toutes les cartes de Sanson et de ceux qui l'ont copié. Or, ce Rio Capuri qui débouche près de Cabruta n’est ; selon moi, autre chose que le Rio Apure même, que les Indiens appellent 4puri. Un affluent du Capuri, le Voari de Ralegh, est probablement le. Rio Guaricu ou Vari- cu des Indiens. (Poyez mon.Atlas, PE xvrr.).
