Holocauste de veuve sur un bûcher

« Fuyez tous, esprits infernaux, vous que la fumée des sacrifices a conduits jusqu'ici, Narayana laisse un flls qui le conduira au bûcher et soustraira son cadavre à vos étreintes impures. Hors d'ici, chiens maudits !

« Il n'y a point d'oblation pour vous dans cette demeure ;-les heures tombent une à une, sans apporter d'adoucissement à votre misérable situation. N'essayer pas de vous glisser dans la dépouille de l'homme vertueux. Hors d'ici, chiens maudits!

m saints brahmes, fermez la bouche, fermez les yeux, fermes le nez, fermez les oreilles, fermez toutes les ouvertures du corps du juste, afin que l'homme de péché ne puisse s'y introduire. saints brahmes. fermez-lui la bouche avec les cinq parfums.

« Soufflez, vent du nord qui passez sur les plaines sacrées qu'arrose le Gange, et portez jusqu'aux cieux les parfums du sacrifice. Soufflez, vent du nord qui passez sur les plaines sacrées qu'arrose le Gange.

« Accours, oiseau chéri de Covinda 1 — un des noms de Vischnou, — viens recueillir dans tes serres, puissantes Tâme purifiée de Narayana, et conduis-la au séjour immortel des délices. Accours, oiseau chéri de Covinda !

« Esprits bienfaisants des cieux, de l'air, de la terre, des forêts, des chemins, des eaux, des plaines désertes et du foyer domestique, venez tous accompagnerl'homme juste au bûcher, éloignez de sa route les sombres génies du mal. Venez tous, Esprits bienfaisants des cieux !

« Faites que le beurre liquide pétille dans la flamme doucement caressée par la brise des nuits; l'odeur, du bûcher d'un homme de bien est agréable aux dieux. Que le beurre liquide pétille dans la flamme ! »

Lorsque le chant fut terminé, tous les brahmes cheviahs, pandarons, et autres officiants inférieurs quittèrent la vérandah, et nous vîmes paraître le chef de la caste sacerdotale de Cuddaloor assisté de mon compagnon Tamastachary, qui jusqu'à ce moment n'a-