AVG- PONT. MAX. TRIO. POTEST. COS. DESIGN

PRliVIDENTISSIMO ET SANCTISSIMO PRINCIPE... ET ANTON'IXO N0R1LISS1M0 CAESARl PRINCIPI 1VVENTVTIS IHANKflSIVM EX DECRETO D. D. P. P.

(I) Allas, monuments du Tell, planche 1™.

Derrière le temple , au sud , sont quatre citernes construites en moellons ; elles ont , chacune , six mètres de longueur sur un mètre cinquante centimètres de largeur.

A peu de distance du temple , et faisant face à son côté droit , est une large et haute porte en belles pierres de taille. A côté de celte porte, sur la droite, venant du temple de la Victoire, est un grand édifice carré, aussi en belles pierres de taille, et dont il serait diflicile de dire la destination.

Sortant du temple par la porte dont nous venons de parler, et prenant à droite, ou entre dans une rue parfaitement tracée par les fondements des maisons qui s’y trouvaient , et sur lesquels de nouvelles constructions pourraient être élevées. A gauche de celle rue, en montant dans l'ancienne cite, on rencontre le cirque dont l'enceinte, malgré te temps, offre encore assez de profondeur. Les gradins en sont plus ou moins détériorés ; ii en est pourtant bon nombre qui sont toujours à leur place première. De plus, il reste encore de l’edifice, dans un assez bon étal de conservation, une porte située à l’est, et quatre voûtes, dont trois au sud, et la quatrième à l'ouest. A cùlé et à l’ouest du cirque est un petit temple chrétien dont les murs n'ont pas moins d'un mètre vingt centimètres d’épaisseur.

A peu de distance du cirque, au-dessous et à l’est, était le théâtre, et. non loin du théâtre, au sud, est l'Aïn-Tazzout, qui donne son nom à la localité. Au-dessous de celle source, et dans la diiectiou du temple d’Esculapt-, en est une autre, l’Aïu-Aksour.

Du cirque, en tirant un peu sur la gauche, on arrive, par une montée assez rapide, à l'Arc-de-Triomphe, qui se trouve placé vers le centre de l'aucieune ville, en prenant celle-ci dans le sens de sa longueur.

Arc-de- Triomphe (I).

Le monument qu’on a désigné et qu’à notre tour nous désignons sous ce nom, n’elait peut-être qu'une porte. C’est l’opinion de l’un de nous, le U' Lurent, qui la fonde sur l'absence qu'on y remarque de toute inscription. Ce qui, selon nous, viendrait encore à l'appui de son opinion , c’est un massif de construction qui semblerait le reste d’un mur faisant suite à la porte, sur la droite, lorsqu’on y arrive du bas de la ville. Quoiqu’il en soit , s'il ne fallait voir, dans le monument dont nous parlons, qu une simple porte, celte porte était grandiose et différait beaucoup , sous ce rapport , de celles dont nous parlerons plus loin. Tout près de là et à l’est sourde l’Aïn- Aksour, déjà mentionnée plus haut ; à l’ouest sont des traces de bains.

Pour la commodité de ce que nous avons encore à dire de l’antique cité, nous la diviserons en ville haute et en ville basse Le point de jonction de ces deux parties de la ville sera celui d’où s’élève l’Arc-de-Triomphe : la vue, de là, embrasse toute la ville basse, en meme temps qu'elle s’étend sur toute la ville hante, qui, à partir de l’Arc-de-Triomphe, s’élève rapidemet t en amphithéâtre. Près du point culminant de celle-ci, et sur la droite, à peu de distance du ravin parcouru par l’ancienne Pagyde , est le temple d’Esculape. Plus haut, et sur la gauche de ce temple , est un vaste bâtiment carré dominé par un terrain devenu marécageux par une perle d’eau due à un aqueduc rompu. Sans doute, là venait se rendre la masse d’eau qui se distribuait ensuite dans les différents quar-

(1) Athts, Monuments du Tell , planche 8.

tiers de la cité (I). Près de l'aquéduc, dont il reste encore six arceaux , était un pont que nous n’avons pas vu , mats dont parle Peyssonnel. a A cété du temple d’Esculape, dit ce voyageur, il y a une rivière avec » un beau pont et des acquéducs dont il reste plusieurs arcades, s ( Op. cil. , p. 352. )

Temple d’Esculape (i).

Le temple d'Esculape est situé dans la partie la plus élevée de la ville, sur la droite, venant de la basse ville, et son entrée ouvre à l’est-sud-est. Lorsqu’on s’en approche dans cette direction, la vue s’étend sur un des beaux versants de l'Aurès, qui semble, en quelque sorte, protéger le temple placé à ses pieds Cet édiiiceest à peu près carré : la longueur de la façade d’entrée est de six mètres soixante-quinze centimètres, et celle des cûlés latéraux de sept mètres. L’entrée est ornée de quatre colonnes cannelées dont la hauteur est de trois mètres soixante-huit centimètres et la circonférence d'un mètre dix-huit centimètres. Quatre pierres, dont une est fracturée obliquement, la deuxième ( eu comptant de droite à gauche), forment le frontispice sur lequel on lit l’inscription que voici :

AESCYLAPf ET SALVTI

IM P. CAES. M AVBELIVS ANTOMNVS AVG. PONT. MAX. ET 1MP. CAESAR. M. AVRELIVS VERVS AVGVSTVS ( Les lettres de ta P» ligoo peuvent avoir trots pouces de hauteur.)

Des fouilles faites dans le temple depuis notre passage, ont amené des résultats importants. Nous nous bornons à signaler les suivants :

!• Un escalier composé de six marches bien conservées, en marbre blanc ;

2* Une mosaïque dans toute son intégrité, ayant quatre mètres de longueur sur trois de largeur. Elle représente des fleurs, avec l’inscription suivante :

BONYS INTRA MELIOR EXI

(entre bon, sors meilleur.)

Le Tond en est blanc, et les lettres de l’inscription sont constituées par un marbre ou une composition bleuâtre ;

3* Deux statues d'une beauté remarquable, en marbre blanc. L’une , la première qui fut découverte, n’a pas moins de six pieds. C’est celle d’Esculape ; elle est intacte, à l'exception du bras droit dont il manque une partie (U). L'aulro est celle d’une femme dont le même bras est entouré d’un serpent. C'est celle d'Hygie ; il ne lui manque que la tète , qu’on a l’espoir de retrouver ; le reste est bien conservé (4).

(0 L’acquédtic pourrait être rétabli, et ce sera , sans doute, un des premiers travaux de la nouvelle colonie que ta France va fonder i Lambèse.

(2) Atlas, Monuments du Tell, planche 2.

(a) Atlas, Monuments du Tell, planche 2 bis.

(A) Atlas , Monuments du Tell , planche 2 bis.

Non loin du temple était le capitule et le temple de Minerve, le premier au sud-est, et le second à l'ouest. La découverte du premier est postérieure à notre voyage. Nous ignorons sur quels indices il a été reconnu . Quant au second, le temple de Minerve, sa destination ressort de l’inscription que nous y avons relevée, et que nous rapportons ci-après. Ce qui reste de 1 édifice consiste principalement en huit colonnes encore debout, au milieu d'un enclos entouré de ruines. Cet enclos est situe un peu plus bas que le bâtiment que nous avons mentionné plus haut. L’inscription , la voici .

A VG COSS

MINEUR VAE ET GENIO I.AMBA8 SITANORVM ANNO ET MKNS1BVS M. AVBELIO COMIMO CASS1AN ICIPIt

( Aug. coss Minervae et Genio l.emh aesitanoru'n anno et mensibus

M. Aurtlio Cominto. casseau, mumcipi )

Hauteur de la pierre, 0.33 Largeur — 4,25

Epaisseur — 0,30

Sortant du temple d’Esculape, et se dirigeant sur la gauche, on passe sous des portes assez rapprochées l'une de l’autre, et dont quelquesunes sont encore entières. Peyssonnel en parle en ces term es :

» On compte , à Lambèse , quarante portes ou arcs-de-lriomphe , » ouvrages détachés cl dans le genre des portes de Paris. J’en ai vu » encore quinze en bon état, plusieurs à trois portiques, celui du o milieu très grand, proportionnellement aux autres. » ( Op . cil., p. 354.)

Sliaw, comme Peysonnel , porte aussi à quarante le nombre des portes de Lambèse, et il ajoute que, selon les Arabes, elle pouvait, au temps de sa prospérité, faire sortir quarante raille hommes armés par chaque porte.

Peyssonnel donne à ces portes de cinquante à soixante pieds d’élévation ; il dit qu’elles sont sans bas reliefs, mais d'un ordre très beau. Sur l'une d'elles était ce lambeau d’inscription :

RESPVBLICA ET.... DEDICAVIT

M. AEMIUO MACBO ET SA.

De l'autre côté de la même porte était une inscription plus grande , mais tellement dégradée par le temps que le voyageur provençal ne put la lire. Il ne dit rien d'une autre inscription qui se voit aussi sur une des portes dont nous parlons. Celle-ci ne se compose que d’un seul nom, mais d'un nom lout-i-fail historique .celui de Bélisaire, Belisabio. La pierre qui le porte est postérieure au monument, ainsi qu’on en peut juger au premier coup-d’œil , d'après sa disposition parmi les autres. Le monument est donc antérieur aux guerres que tes lieutenants de Bélisaire portèrent dans la contrée.

Bruce , qui a visité Lambèse avant son voyage en Nubie , y a compté sept porLes ; il fait remarquer que le mur d'enceinte de la cité était

ïolidement bâti en pierres de taille assemblées sans mortier. Il n'y signale qu’un seul monument, c'est celui du temple de la Victoire, et l'on me permettra de rapporter ce qu’il en dit.

« Un seul de ses édifices . dit Bruce , parait d'un bon goûl. Le dessin » en est dans la collection du roi. Je ne puis pas dire à quoi il servait , » mais je juge pourtant , d'après l'élévation de ses portes , qu'il était a destiné à quelque usage militaire , et qu’on y mettait ou la catapulte,

> ou quelque autre machine de guerre. Mais , il n'y a pas de traces sur a les murailles qui indiquent rien de tout cela. Sur la pierre qui sert a de clef au cintre de la principale porte, on a sculpté un bas relief

> représentant l'étendard d'une légion, et on lit au-dessous : leg. ni » avc. » (Op. cil., lnlrod. p. 30 .)

Des monumeots tumulaires, en très-grand nombre , se trouvent sur differents points de la ville, mais notamment dans la ville liante et, surtout, au-delà des deux ravins dont nous avons parlé. Le plus remarquable est situé sur la rive gauche de l’ancienne Pagyde, et c’est celui dont le voyageur Peyssooncl parle en os termes :

« D'un autre côté, et où devait être le cimetière de la ville, on voit a les débris de plusieurs monuments, enlr'autres un mausolée dans le a genre de ceux du royaume de Tunis, c'est-à-dire une espèce de niche o ou oratoire. a ( Op. cil. , pag. 352. )

Ce monument, de forme carrée, mesure un peu plus de trois mètres de chaque côté ( trois mètres treize centimètres ). Il est construit partie en briques et partie en pierres de taille d'un calcaire noir très-dur (I). Il a la forme d'une chapelle et s’ouvre à l’ouest, c’est-à-dire à l'opposile de la ville. Son entrée est ornée de pilastres et surmontée d'une corniche, avec deux guirlandes en relief, sans inscription. Le fond du monument répond à la façade sud du temple île la Victoire.

Je termine le peu que je voulais dire des ruines de Lambèse, en reproduisant le passage suivant du voyageur Peyssonnel :

a On trouve à Lamha , dit Peyssonnel , un superbe arc-de-lriomphe » d’une forme particulière. C’est un grand enclos de murailles à quatre » façades, plus long qu’il n’est large. Les façades qui regardent le nord » et le sud ont vingt-huit pas ; elles sont percées d'une grande porte de » trente pieds de large sur quarante d’élévation, et de deux petites portes » de dix pieds chacune Entre ces portes, et pour l’ornement des façades, * il y a six colonnes d’ordre corinthien, posées sur des piédestaux ae dix a pieds de haut. La colonne a vingt pieds; la corniche et les ornements » complètent les quarante pieds, hauteur de la porte. Au-dessus il y a » une grande fenêtre carrée et un rang de colonnes proportionnées , a d’ordre ionique, au-dessus du grand portail. On y voit des inscripa lions que je ne pus lire. Je découvris seulement, sur les clefs de a voûtes des petites portes, celle légende :

Lee. ut âdg.

a Les façades qui donnent du côté de Test et de l’ouest ont trois pora les comme les autres, avec un qaatrième portail qui paraît horsa d'œuvre et gâte la symétrie de l’ouvrage , qu'il allonge d'environ dix

(1) Ces pierres sont d’une grande dimension, notamment celles qui entrent dans la construction de la porte d’entrée, et qui ne mesurent pas moins d’un mètre cinquante centimètres de longueur sur cinquante centimètres de hauteur.

De l'autre côté du cours d’eau est une très belle pierre minutaire d’un mètre quarante centimètres de longueur, et qui portait une inscription que le temps a complètement effacée.

» pas Ln dedans est un grand carré qui semble avoir élé toujours vide ; » il n’y a que quelques pilastres qui montent simplement jusqu’au haut » de l'éditice , qui est encore , aujourd’hui , très-bien conservé. Sur le » devant, il y avait quatre grosses colonnes détachées et bors-d'œuvre, » d'ordre corinthien ; elles avaient environ cinquante pieds d’élér> valion et quatre de diamètre : il n’en reste plus que deux. Au reste, » cet édifice ne parait pas avoir été voûté ni couvert. » (Op. cil. , p 356.)

A quel monument de Lambèse peut s'appliquer celte description de Peyssonnel ? Je ne sais trop, à moins que ce ne soit au temple de la Victoire. Nous en dirons autant de la grande chambre plus langue que large , avec une grande porte à chaque bout, et dont parle Shaxv. ( Op. cit. , pag. 4 4G). Le même voyageur mentionne aussi le mausolée des bords de U rivière, qu’il désigné sous le nom de Cubb-el- Arrosah. « Enliri, dit Shavv, complétant sa description , le Cubb-el- » Arrosait ou le Dôme de la mariée, nom que donnent les Arabes à un >> petit mausolée qui est fort beau cl bâti en forme de dème, soutenu b par des colonnes d’ordre corinthien, b ( Pag. Ü6. J

J'ajoute que le mausolée dont nous parlons a beaucoup de ressemblance avec un autre voisin de Sétif, à peu de distance de la rivière qui passe près de cette ville, l’oued Bosselam.

Au nombre des découvertes qui ont été faites à Lambèse depuis notre voyage, est celle d’une colonne de six mètres quarante centimètres de hauteur, ayant pour base un carré de deux mètres quatre-vingt-deux centimètres. D’autres découvertes ont été faites en même temps dans les environs. Parmi celles-ci, nous citerons:

Dans la contrée de Chemeurra ( Chemouro ou Choumara ), au point désigné (Carte de l’état-major ) sous le nom de Kesseria ou Kesria, une assez vaste basilique, sur le parvis de laquelle était une belle mosaïque représentant des poissons ( symbole chrétien, comme ou sait), avec l'ioscription suivante :

Publius Petroninus Tunenus volum quod Deo et Crislo ejus ipsi promiserunt et compleverunt. Favente Deo Gadiniana flore.

2* Un mausolée situé à quatre kilomètres nord do Lambèse, sur la voie romaine de cette ville à Cirta. Ce mausolée, qui est celui du chef de la lit* Légion-Auguste , a été publié dans la Ilevue archéologique , numéros des 45 mars et 45 juin 4850, avec son inscription, que nous rapporterons à notre tour. La voici , elle se lit sur une pierre de deux mètres de largeur, et de trente-deux centimètres de hauteur :

dus

T. FL* VIO. MAXIMO. PflAE. LBC ill AVG. UBHEDES. 1VU. SB CVNDI. QV ONDAM. S. LBG. S. 8. CVI. IDEM. MAXIMVS. TESTAMENT. SCO. MONMKNTVM. S1BT. EX. SS. XII. NVMMVM. FACIENDVM. DBLEGAVBBAT.

( Diis Manibus Sacrum.

Tito Flavio maximo praefecto Legionis III Augustae haeredes Julii secundi, quondam centurionis Legionis supra scriptae, eut idem A laximus testamento stio monumentum sibi et sestersimae XII Nummum faciendum delegaverat. )

Elle se lit sur uue pierre de quarante centimètres de hauteur et de deux mètres trente-deux centimètres de longueur.

Toutes les découvertes dont nous venons de parler appartiennent à M. le colonel Carbuccia ; aidé , dans ses recherches, par la garnison de Batna, dont il a le commandement , le colonel a fait, de ses decouvertes, le sujet d’un travail considérable et des plus intéressants. Ce travail , envoyé daus le temps à M. le général Charon , alors gouverneur de l’Algérie, estaujourd hui au Ministère de la guerre, Direction des Affaires de l’Algérie. Il est vivement à désirer que la publication ue s’en fasse pas attendre trop longtemps.

Les inscriptions de Lambèse sont très-nombreuses ; il en est d’admirablement conservées. Nous nous bornerons à en rapporter quelquesunes, que nous prendrons parmi les plus importantes.

Sur une colonne d’un mètre trente-deux centimètres de hauteur, sur quarante centimètres de diamètre, qui a été transportée à Batna :

l.E.MO LAMBAESIS I'tlO SA1.VTB

I11PP. CAESS. L. SEPTIMI SEVEH1 PEBTI.NACIS A VU.