DE LA PRODUCTION EN MÉTAUX DU YUN-NAN
Dans la province de Tien, le cuivre est en quantités énormes, et c’est pourquoi nous nous occuperons en premier lieu de ce métal, pour l’exploitation et le transport duquel le gouvernement perçoit plusieurs millions de taels. L’argent, au contraire, ne rapporte que quelques milliers de taels, et nous n’en parlerons qu’ après. Ensuite viendront l’or, l’étain, le plomb et le fer. Nous traiterons en dernier lieu des règlements et des moyens adoptés pour les transports.
§ 1 . — Des mines de cuivre.
Comme nous l’avons déjà dit, les mines les plus importantes du Yun-nan sont les mines de cuivre, et le dépôt de cuivre le plus célèbre est dans la ville capitale de la province. On accourt du Kouang-tong, du Kouang-si, du Hou-pe, du Hou-nan, du Kouy-tcheou pour acheter lè cuivre de Yun-nan. Le droit de transport dans ces seules provinces rapporte au gouvernement plus de 9 millions de taels. Les marchands de I l trient et de I Occident viennent à Yun-nan de préférence, quoique dans les autres cités, tant de premier que de second ordre, il ne manque point de mines abondantes, surtout dans l’Est. Mais en comparant ces dernières mines à celles du Yun-nan, il semble qu elles ne soient que de faibles ruisseaux dont la source commune est dans Yun-nan même.
La loi exige que sur 100 livres de cuivre produit, les mines en payent 10 à l'Etat. Cet
TIEN NAN KOUANG TC II A N G
impôt se nomme Tc/ieou ko ou Ko *. En second lieu, il es! prélevé 4 livres et 2 onces pour les fonctionnaires qui surveillent la mine; cet impôt est appelé Kiuen hao 2; enfin les marchands payent pour le droit de transport 1 0 livres ; cet impôt s’appelle Tomj chang \ Ile 100 livres, il ne reste donc que 7S livres 14 onces; mais, si Ton veut conserver intactes les 100 livres de métal, on peut acquitter les droits en argent. Le premier impôt se nomme Kin long Ichang, parce qu’il est entièrement perçu pour l’empereur; le second, Kiou tong Ichang, parce qu’il est dépensé pour la province; le troisième, Tsaytong tchang \ parce qu’il est destiné à subvenir aux achats des autres provinces.
Le cuivre n’est pas de qualité uniforme : il y a le tse-pan et le hiey-keou qui se partagent en huit espèces, subdivisées elles-mêmes en neuf variétés. Quand les anciennes mines, après une longue période d’extraction, ne fournissent plus qu’une quantité de métal insuffisante, on en fait ouvrir de nouvelles qui suppléent à la production des anciennes.
Les mines sont dirigées par les administrateurs des villes de deuxième et de troisième ordre, sous la surveillance des préfets des villes de premier ordre, les tche-fou. En outre des tche-fou, tche U tcheou, ou tong pan 5, elles sont encore inspectées par les tao tay A. Mines du département de Yun-nan — La mine Ouan-pao est à S0 li au N.-0. d’Y-men, dans un lieu appelé autrefois Tsao-li-chou et aujourd’hui Ouan-pao-chen. Elle est administrée par le tche-hien-d’Y-men. Les veines s’étendent au loin, et embrassent les montagnes avoisinantes à plusieurs dizaines de li. Ouverte la 37e année du règne de l’empereur Kien-long *, cette mine, en vertu d’un édit de la 43e année du même empereur, dut payer 300,000 livres de cuivre par an, plus 2B,000 livres par chaque mois intercalaire \ Elle ne paye que les impôts Ko et Tong-chang. Le prix du cuivre qui reste
1 L’impôl Ko est l’impôt toujours obligatoire qui doit parvenir ù Pékin et que les mandarins euxmêmes sont tenus de payer, s’il fait défaut.
2 L’impôt Kiuen hao est un impôt temporaire levé surtout dans les temps de troubles et appliqué à l’entretien des fonctionnaires et des édifices delà province. Les vice-rois peuvent l’établir avec l’autorisation de l’empereur. Cet impôt, souvent volontaire de la part des marchands, comme l’indiquent les mots Kiuen hao, « donner volontairement un peu», leur vaut souvent des marques distinctives honorifiques; aussi le peuple l’appellet-il quelquefois : acheter des décorations.
3 « Unité du commerce. » Impôt pour le droit de transport en dehors de la province à un lieu qui doit être soigneusement désigné sur le reçu des mandarins.
4 h in, « royal », kiou, « municipalité », tsay , « acheter ». Chaque ville chinoise est administrée par un conseil élu appelé Kiou que le mandarin du lieu doit consulter et qui est en même temps une sorte d’association commerciale prenant à ferme certaines des exploitations de la province. Kiou se dit aussi par extension des magasins de cette association.
5 Ces deux derniers grades sont équivalents à celui de tche-fou, mais ils comportent une juridiction moindre : le tche li tcheou n’a que trois ou quatre villes sous sa dépendance, le tong pan n’en a qu’une.
6 Sous- gouverneurs de province qui réunissent plusieurs fou ou départements sous leur juridiction. Il y a dans la province du Yun-nan trois tao ou subdivisions de cette nature; le Si-tao ou Tao de l’Ouest, chef-lieu Ta-ly ; le Tong-tao ou Tao de l’Est, chef-lieu Tchao-tong, leNan-tao ou Tao du Sud, chef-lieu Yun-nan.
7 Voir la carte itinéraire n° 9, Atlas Irc partie, pl. XII.
9 C'est-à-dire un douzième en sus de l’impôt annuel. Ces mois intercalaires, destinés à ramener l’année civile en coïncidence avec la période solaire, se représentent à peu près tous les trois ans. Je renvoie le lecteur à l’exposition très-claire et très-simple que Biot a donnée des règles suivies par les Chinois pour cette intercalation. ( Études sur l’ Astronomie Indienne et sur V Astronomie Chinoise. Paris, 1862, pag. 330 à 340.)
PRODUCTION EN MÉTAUX. 219
est fixé à 6‘.987 les 100 livres. Cette mine fournit aujourd'hui à la province 271, 500 livres de cuivre (impôt Tsay-tong-tehang).
La mine Ta-mey est située à 30 li au N. de Lo-tse ; elle étend ses filons sous les monts Kouan-yn et Tchao-pi. Près d’elle coule le ruisseau appelé Len-chouy-keou dont l’eau fraîche sert au lavage des minerais et aux usages des fourneaux. Ouverte la 28' année de Ivien-long, sa redevance fut fixée la 44e année à 24,000 livres de cuivre par an, plus 15,000 pour les mois intercalaires. La mine acquitte les trois impôts. Les 100 livres de cuivre valent 6‘.987. La quantité de ce métal fournie aujourd’hui à la province est de 32,400 livres. De cette mine est sortie la suivante.
B. Mines du département d'Ou-ting. — La mine Se-tse-ouy est plus de 200 li au N. de Lo-kiuen, dans la montagne appelée Yuen-pao. Son nom vient de ce que cette montagne est semblable à un lion et que la mine, assise à ses pieds, parait être comme sur la queue du lion. La montagne elle-meme est au delà du Kin-cha kiang ; mais la mine est en deçà. Elle est sous la direction du préfet de Tong-tchouen en raison de la proximité de cette dernière ville. Ouverte d’abord sous les Ming *, elle fut fermée dans la suite, puis rouverte la 37' année de Ivien-long. La 43’ année du même empereur, elle fut imposée à 2,400 livres de cuivre. Deux ans après, cet impôt fut porté à 3,600 livres. 2,900 livres durent être ajoutées en outre dans les années à mois intercalaires. La mine ne paye que les impôts Ko et Tong-chang. Le prix de 100 livres est de 6'. 987. L’impôt actuellement envoyé à Pékin est de 5,400 livres.
La mine de Ta-pao-chan est à 120 li à 10. de Ou-ting, près des limites du Tou se Ke-pin-tien1 2, à l’E. de la rivière Yuen-ma; elle est placée sous la direction du Tche-li-tcheou d’Ou-ting3 4, ses veines sont courtes et ne fournissent pas une grande quantité de minerai. Elle a été ouverte la 30e année de Ivien-long et s appelait à cette époque, tantôt Ta-pao-chan, tantôt Se-tse-chan, tantôt Se-kien-chan ; elle prit ensuite le nom de Houa-tsin-chan. La 43' année du même empereur, elle fut taxée à 7,200 livres de cuivre par an, plus 800 livres pour les mois intercalaires. Le prix d’achat de 100 livres fut fixé à 6 taels. Aujourd’hui cette mine fournit à la province 8,640 livres de cuivre. A cet impôt contribuent de nouvelles petites mines dont voici les noms : Ti tchang, Lou-se-tse tchang, Ma-in-chan tchang.
C. Mines du département de Tong-tchouen’' . — La mine de Tang-fan est située au N.- 0. au milieu des Kiao-kia5. La montagne Tang-tan est à 160 li de Tong-tchouen. A sa gauche, s’élève le mont In-tien-po ; à sa droite, le mont Se-tse-po qui est riche en charbon. Ils occupent un espace de plus de 70 li et sont d’une très-grande hauteur. 11 en est lait
1 Dynastie qui a précédé la dynastie actuelle et qui a régné en Chine de 1368 h 1616.
2 Les Tou se sont de petits chefs indigènes soumis aux Chinois et administrant les tribus sauvages qui se trouvent encore disséminées dans les montagnes du Yun-nan.
3 Je me dispenserai à l’avenir de cette mention quand la mine relèvera directement du préfet du département dans lequel elle se trouve.
4 Voir la carte itinéraire, na 10, Atlas lIe partie, pl. XIII.
5 Groupe de tribus Man-tse soumises, nommé aussi Hiang-houa.
TIEN NAN KOUANG TCHANG
mention dans les livres tche chou Ceux-ci rapportent que la montagne Ta-siue, «grande neige », siluée au milieu des tribus H iang-houa, produit le minerai appelé Kuuang-ouang qui est le premier de tous.
La mine de Tang-tan, quoique ouverte sous les Ming, n’a commencé à produire abondamment que sous Kien-long ; à ce moment elle donna d’admirables résullnls. La 44e année du règne de cet empereur, une loi fixa à plus de 3,160,000 livres 2 sa redevance en cuivre; la T année de Kia-kin :l, cette quantité fut réduite à 2,300,000, plus 191,669 livres pour les mois intercalaires. Cette mine paye les trois impôts et la valeur des 100 livres de cuivre est fixée à 7‘.452. Aujourd’hui Tang-tan envoie annuellement à Pékin 2,081,499 livres 15 onces et 6 (sien. Les nouvelles mines de Kieou-long- Isin et de Tsiu-pao-chan, siluées sur le versant ouest de la montagne Kouan-in, de luyuen, de Tcha-ho près de Heou-tin, dépendent de la précédente et ont été ouvertes, la première, la 16e année, la seconde, la 23" année, la troisième , la 18e année, la dernière la 47" année de l’empereur Kien-long. Celle-ci a été fermée depuis.
La mine de Lou-lou est à 160 li à l’Ouest de la ville de llouy-y bien. Elle est auprès d'un mont très-élevé où le froid est si rigoureux que, même en été, il faut porter d’épais vêtements de coton, et qu’en hiver la neige y recouvre souvent la terre. Celle mine dépend du Tche-fou de Tong-tchouen depuis la Y année de Yong-tchen 4, époque où elle fut détachée du Se-tchouen et ajoutée à la province du Yun-nan. Sous la 43" année de Kienlong, son impôt annuel fut fixé à 1 ,240,040 livres de cuivre. Mais, trois ans après, elle obtint une diminution el n’eut plus à payer que 823,992 livres. La 7° année de Kia-kin. cet impôt fut de. nouveau réduit à 620,000 livres de cuivre, auxquelles on dut ajouter 51,666 livres pour les mois intercalaires. La quantité de cuivre envoyée aujourd’hui à Pékin s’élève à 561, 100 livres. De cette mine sont issues les mines récentes de Long-pao, Hinlong, To-pao et Siao-mi-chan.
La mine Ta-chang-keou est au milieu des tribus Kiao au S. -O. Elle existait dès la 4" année de Yong-tchen, mais ne fut imposée d’une manière régulière qu’à la 43" année de Kien-long où elle dut payer 512,222 livres de cuivre, chiffre qui fut réduit sous Kiakin à 480,000 auxquelles il fallait ajouter 33,330 livres pour les mois intercalaires. L’impôt actuellement envoyé à Pékin est de 361,999 livres 15 onces. De celte mine sont issues deux filles, Lien-hin tohang et Tsiu-yuen tchang.
La mine de Ta-fong-lin est au milieu des Kiao-kia à l’O. au delà du Kin-cha kiangj Là sont des montagnes exposées aux plus violentes tempêtes, au moment de l’équinoxe du printemps. Cette mine a été ouverte la 15' année de Kien-long, mais ne fut imposée d’une façon régulière qu’à la 43' année de cet empereur ; à ce moment elle
1 Annales officielles qu’édite chaque dynastie.
2 C'est-à-dire près de deux millions de kilogrammes de cuivre pour l’impôt dû à l’empereur par cette seule mine ! J’ai vérifié avec soin sur l’ouvrage oiiginal tous ces chiffres qui semblent presque fabuleux. En adoptant 7f.75 pour la valeur du tael, on voit que le prix officiel du cuivre de l’espèce hiey-keou varie dans le Yunnan deüf.94 à 0f.77 le kilogramme. On verra plus loin que le cuivre tse-pan ne vaut que 0r.6o environ.
PRODUCTION EN METAUX
dul payer 80,000 livres de cuivre, chiffre qui est réduit aujourd’hui à 72,000 livres envoyées à Pékin. Deux autres mines, Ta-tchay et Tchan-mou-tsin, sont issues de celle-là.
La mine de Meou-lou est au N. -O. des Kiao-kia près du Kin-cha kiang; l'air y est - tellement actif que la chaleur y est très-grande '. Ouverte la 33' année de Kien-long, elle fut imposée dix ans après à 280,000 livres de cuivre auxquelles on dut ajouter 23,330 livres ■ dans les années à mois intercalaires. L'impôt actuellement envoyé à Pékin est de | 253,395 livres 15 onces et 0 tsien. De cette mine est sortie celle de Tsin-eul-chan.
Dans les quatre mines qui précèdent, les impôts et le prix du cuivre sont les mêmes qu’à Tang-tan.
La mine de Tse-ngieou-po est à l’O. dans le pays des Kiao-kia. Ouverte dès la 45' année de Kien-long, sa redevance fut lixée, trois ans après, à 33,000 livres de cuivre, plus 2,750 livres pour les mois intercalaires. Les impôts sont les mêmes qu’à Tang-tan. i Le prix des 100 livres de cuivre est de 6'. 987. Aujourd'hui celte mine envoie à Pékin 29,700 livres de cuivre.
D. Mines du département de Tchao-tomj. — La mine Jen-lao-chan est à 490 li au iN.-O. de Ta-kouan; elle est séparée de Tchen-hiong par une chaîne excessivement éle- | vée. Elle est sous la direction du mandarin de Ta-kouan tinh qui a le grade de Tong-tche 1 2. Elle a été ouverte la 17" année de Kien-long et lut imposée la 43e année du même règne à 4,200 livres de cuivre, plus 350 dans les années à mois intercalaires. Les 100 livres l valent 6 taels. On envoie aujourd’hui à Pékin 3,780 livres.
La mine deTsien-tchou-tang est à 230 li au N. -O. de Ta-kouan, près du heu nommé Tin-mou-chou ou Pa-li-hiang. Ses filons s’étendent si loin qu’ils atteignent les limites de la mine de Kin-cha3 et embrassent un espace de 6 à 7 li. Elle est sous la direction du Tongtche de Ta-kouan. Ouverte la 19e année de Kien-long, elle lut taxée la 43” année du même empereur à 4,200 livres de cuivre, plus 355 livres pour les mois intercalaires. Le prix des 100 livres est fixé à (3 taels. Aujourd’hui l’impôt envoyé à Pékin est de 3,780 livres.
La mine de Lo-ma est située près de Lou tien à l’O. de la montagne Long-teou. Le cuivre que l’on en extrait contient de l’argent. Elle est sous la direction du Tong-pan de Lou tien. La 43' année de Kien-long, elle fut imposée à 36,000 livres de cuivre. La 1 2' année de Kia-kin, ce chiffre fut réduit à 10,000, plus 833 livres pour les mois intercalaires. Le prix des 100 livres est de 6 taels. Aujourd’hui l’impôt envoyé à Pékin est de 9,000 livres.
La mine de Mey-tse-to est au S.-E. de Yun-chang bien, sous la juridiction du tche-fou de Tchao-tong, qui doit veiller à ce que l’on y transforme en cuivre les minerais résidus de la mine d’argent de Kin-cha. La 43' année de Kien-long, cette mine fut imposée à 40,000 livres de cuivre, mais la 12' année de Kia-kin, ce chiffre fut réduit de moitié. Quand Tannée avait un mois intercalaire, il fallait ajouter 1,666 livres de cuivre. Les 100 livres coûtent G*. 987. L’impôt actuellement envoyé à Pékin est de 18,000 livres.
1 Ceci fait allusion au brusque changement de température que l’on éprouve dès que l’on quitte le plateau du Yun-nan pour descendre sur les bords du fleuve.
2 Aujourd’hui Ta-kouan n’est plus régie que par un Tche-hien.
3 Mine d’argent située sur les bords du Kin-cha Kiang. Voyez page 227.
TIEN NAN KOUANG TCHANG
La raine Tchang-fa-po est au N.-O. de Tchen-hiong près de To-kong; à TE. sont les montagnes Lin-keou, Hong-ngay, Ou-ten-po, Hiang-chouy, Pe-mou-pa, O-ta-lin; au S. est le pont Houa, jeté sur le fleuve Fa-lou, les montagnes San-iang, La-pa, Tayu-kin ; au N., le canal Mou-tchong, les endroits nommés Eul-tao-lin, Tong-tchangkeou, Ma-kou-tsin, compris entre les montagnes Pa-mao-po et Tchang-fa-po. Cette mine est sous la direction du Tche-lcheou de Tchen-hiong. Ouverte la 10' année de Lien-long, elle fut imposée la 43' année à 13,000 livres, auxquelles on ajoutait pour les mois intercalaires 1,083 livres. Le prix de 100 livres est de 6 taels. L’impôt actuellement envoyé à Pékin est de 1 1,700 livres.
La mine Siao-ngay-fang est au N. de Yun-chang, à plus de 400 li, sur les bords d’un ruisseau appelé Si-cha-ki. Elle est sous la direclion du tche-hien de Yun-chang. Ouverte la 25e année de Kien-long, elle fut imposée, la 43e année du même règne, à 22,000 livres de cuivre, plus 1,833 livres pour les mois intercalaires. Le prix des 100 livres es! de 6'. 087. L’impôt acluellement envoyé à Pékin est de 19,800 livres
E. Mines du département de Tchin-kiang.. — La mine Fong-houang-po est à 60 li de Lou-nan tcheou. Elle a élé réouverte la 6e année de Kien-long el imposée, la 43e année, à 12,000 livres de cuivre; 1,000 livres sont ajoulées pour les mois intercalaires. Elle paye les trois impôts. Le prix des 100 livres de cuivre est de 6 taels. Aujourd’hui l’impôt envoyé à Pékin est de 10,800 livres.
La mine Ilong-che-ngay est à 60 li à TE. de Lou-nan au pied du mont Mo-po. Son ancien nom étail Long-pao Ichang. Ouverte la 6e année de Kien-long, elle fut imposée, la 43' année du même règne, à 12,000 livres de cuivre, avec 1,000 livres de supplément pour les mois intercalaires. Le prix de 100 livres est de 6 taels. L’impôt Ko actuel est de 10,800 livres.
La mine Hong-po est située à TE. et à 13 li de Lou-nan tcheou. Elle a été ouverte la 23e année de Kien-long. La mine Ta-sin est également sur le territoire de Lou-nan i à 30 li de cette ville. Elle a été ouverte la 23' année de Kien-long; de cette mine est : issue celle de Ten-tse-tsin. La mine de Fa-kou est située dans la montagne de ce nom, i que Ton appelle aussi Kouy-kan clian. Elle a élé ouverte la 37' année de Kien-long. Ces trois mines furent imposées, la 43' année du même règne, chacune à 48,000 livres, avec addition de 4,000 pour les mois intercalaires. Le prix de 100 livres fut fixé à 6'. 987. | Elles envoient aujourd’hui au Kiou de Pékin 43,200 livres de cuivre chacune.
Toutes les mines du département de Tchin-kiang sont sous la juridiction du Tche- 1 tcheou de Lou-nan.
F. Mines du département de Kiu-tsing. — La mine Chouang-long est à 93 liau N. de I Siun tien, dont le mandarin la régit et à 248 li du chef-lieu. Elle a été ouverte la i 46e année de l’empereur Kien-long et imposée deux ans après à 13,300 livres de cuivre, plus 1,125 livres pour les mois intercalaires. L’impôt Tong-chang est de 20 livres . sur 100 L 11 n’y a pas d’impôt Kiuen-hao. Il ne reste donc que 70 livres sur 100. Le prix
1 C’est-à-dire le double de son taux habituel et de l’impôt dû au gouvernement.
PRODUCTION EN MÉTAUX
du cuivre est le même que ci-dessus. La quantité de cuivre actuellement envoyée à Pékin est de 10,800 livres. A cette mine est venue s’annexer la mine Tse-in.
G. Mines du département de Chun-ning. — La mine Ning-tay est à 520 li auN.-E. de Chun-ning. A l’origine elle était de peu d’importance, mais la découverte de filons de cuivre s’étendant jusqu’à la montagne Pao-lay vint subitement l’enrichir. A sa gauche, on aperçut un lion ; à sa droite, un éléphant, comme si les autres montagnes la reconnaissaient comme souveraine. L’eau de petites rivières coulait auprès d’elle. Comme sa prospérité augmentait chaque jour, on préposa un délégué du mandarin pour l’administrer. La 46° année de Kien-long, sa redevance fut fixée à 2,900,000 livres de cuivre; 240,000 livres doivent être ajoutées pour les mois intercalaires. Sur cetle quantité, il doit y avoir 900,000 livres de cuivre de l’espèce Tse-pan, qui vaut 5‘.152 les 100 livres, et 2 millions de livres de cuivre Iliey-keou dont le prix est de 6'. 987. Les trois impôts sont en vigueur dans la mine. Elle envoie aujourd’hui à Pékin 2,900,000 livres de cuivre et elle fournit à la province 589,537 livres 7 onces. Le long des ruisseaux qui coulent près de cette mine, se sont établies les mines de Chouy-hiue-ti-ma, Tsiuen-ma-lin. Lo-han et Ti-ma-kou.
H. Mme du département de Yun-pe. — La mine de Te-pao-pin est au S. de Yunpe, au N. du lac Lin-tsao près de la douane de la montagne de I Ouest. Elle est placée sous l’administration du l che-li tinb 1 de l’ordre Tong-tche de Yun-pe. Elle fut ouverte la 58e année de Kien-long et, la 3e année de Kia-kin, elle fut taxée à 1,200,000 livres de cuivre. La 14e année de Tao-kouang2, cet impôt fut réduit à 000,000 livres, puis à 300,000. Pour les mois intercalaires on dut ajouter 25,000 livres. Cette mine ne paye que les impôts Ko et Tong-chang. Le prix de 100 livres de cuivre est de 6'. 987. La quantité de cuivre actuellement envoyée à Pékin est de 270,000 livres.
I. Mines du département de Ta-ly. — La mine de Pe-iang est au N.-O. de Yun-long tcheou, au pied des fameuses montagnes de Pe-iang et de Long-teou; à gauche sont les monts Houang-song, à droite le mont Siao-chouy-ki qui appartient à la chaîne de Petsay-iuen. En un mot, cette mine est admirablement située. C’était d’abord une mine d argent, mais le traitement du pin-tsao ou « résidus », l’a fait qualifier mine de cuivre. Elle est sous la direction du Tche-fcheou de Yun-long. Elle fut ouverte la 35e année de Kien-long et, la 43* année du même règne, elle dut payer annuellement 108,000 livres de cuivre plus 9,000 livres pour les mois intercalaires. Les impôts Ko et Kiuen-hao sont les seuls en vigueur. On paie 6 taels pour cent livres de métal. Aujourd’hui cette mine fournit à la province 97,200 livres de cuivre.
La mine Ta-kong est dans la montagne de ce nom près de Yun-long. Le versant de droite de cette montagne est appelée Hiang chan, « mont de l’Éléphant » ; vis-à-vis se trouve le mont Siao-tchou-tchang ou « montagne des Petits Bambous, » qui a la forme d’une chaise; les veines de la mine sont nombreuses et étendues. Elle fut ouverte la 38e année de Kien-long et imposée, la 43e année, à 400,000 livres auxquelles on en ajoutait
1 Le tinh n’a de juridiction que sur les hommes, mais l’addition des mots tche-ti en fait l’égal du fou.
TIEN N AN KOUANG TCHANG
33,333 dans les années à mois intercalaires. Celle mine ne paye pas l’impôt Kiuen-hao. . Le prix des 100 livres est de 6'. 987. La quantité de cuivre envoyée aujourd’hui à Pékin est de 361,990 livres 15 onces et 7 tsien. De nouvelles mines se sont établies dans le voisinage de celle-ci ; ce sont : Tien tchang dans le mont Lo-y, Man-lang tchang dans la montagne de ce nom, Hu-tao-pin tchang et Cha-ho tchang.
.1. Mines du département de Tchou-hiong. — La mine Tehay-chouy-tsin est auN.-E. de Nan-ngan et à plus de 300 li. La 36e année de Ivien-long, elle fut ouverte près de l’étang Yang-kieou, mais elle fut transférée ensuite dans la montagne Ou-lay. Au N. est le mont San-tsien, à l’E. le mont Tchao-pi, à 10. le mont Ma-hay, au S. le mont Hiang-chouy. Toutes ces montagnes sont comme les protectrices de la mine. La 43e année de Kien-long, elle fut imposée à 1 1,200 livres, plus 933 pour les mois inter- \ cataires. Elle fournit aujourd’hui à la province 10,080 livres de cuivre.
La mine Ma-long est située au S. -O. de Nan-ngan à 250 li. On extrait le cuivre des s résidus du minerai d’argent. Elle fut ouverte la 7' année de Yong-tehen, et, la 43“ année de Kien-long, elle fut imposée à 4,400 livres de cuivre, avec addition de 366 pour les > mois intercalaires. Les 100 livres de cuivre valent 6 laels. Cette mine fournit aujourd’hui à la province 3,960 livres de cuivre.
Lamine de Hiang-chou-po est au S.-E. de Nan-ngan à 215 li. Elle s’appelait autrefois la mine du mont Fong-houang qui est en face du lieu d’exploitation actuel. Sous :i l’empereur Khang-hi ', on transportait lout le minerai à l’endroit où l’on creuse mainte-liant. Cette mine était la propriété de trois familles, et on l’avait appelée pour cela Sankia tchang. Mais cette première exploitation ne fut pas heureuse. La 9“ année de l’empe- < reur Kien-long, on retrouva de nouveau des minerais. Le directeur de la mine était alors j le Tche-hien d’Y-men. La 48“ année de Kien-long, la redevance en fut fixée à 7,200 li- j vres, plus 600 pour les mois intercalaires. Les impôts Ko et Tong-chang furent les seuls m établis. Le prix de 100 livres élail de 6 laels. La 52“ année de Kien-long, on porta la re- ■; devance à 100,000 livres et le prix des 100 livres à 6‘.987. Aujourd’hui, l’impôt de u l’empereur est de 100,500 livres et l’impôt de la province 24,240 livres 9 onces 6 tsien.
La mine Hieou-tchouen, appelée aussi Ngan-fong-tse, est située à 1 30 li au S. de Ting- ■ yuen. Là esl une montagne au pied de laquelle coule le fleuve Mong-kang. L’adminisJJ Irateur de la mine est le Tche-hien de Ting-yuen. Elle fut ouverte la 46' année de Kien- -i long, et, la 50“ année du même empereur, elle fut taxée à 4, 500 livres, plus 375 pour les 1 mois intercalaires. En outre de l’impôt perçu pour l’empereur, on prélève 20 livres sur 100 11 pour l’impôt Tong-chang. Le prix de 100 livres est de 6'. 987. L’impôt perçu par lai province est de 3,600 livres.
K. Mines du département de lÂ-kiang. — La mine d’Houy-long est située à l’O. et à . plus de 300 li de Li-kiang, dans la montagne du même nom. Elle étend ses fibres depuis i le mont Ta-siue jusqu’à Tchang-fong-ouan-tsong-che. Derrière est Lao-ehan-touan ; cm lace est le mont Ivouang, et des deux côtés les monts I louy et He. La mine est donc protégée t
1 L’un (les princes les plus célèbres de la dynastie actuelle et celui sous lequel les jésuites avaient pris une n si grande influence à la cour de Pékin. Il a régné de tG62 à 1723.
PRODUCTION EN MÉTAUX
dans toutes les directions par la nature des lieux et les roches escarpées qui l’entourent. Elle fut ouverte la 38e année de Kien-long et sa redevance fut fixée sept ans après à 70,000 livres de cuivre, plus 5,833 livres pour les années à mois intercalaires. Cette mine paye les impôts Ko et Tong-chang; mais elle est dispensée de l’impôt Kiuen-hao. Elle doit envoyer chaque année 20,000 livres à Pékin, jusqu a ce qu’il soit statué sur l’impôt Ko d’une manière définitive. Le prix de 100 livres de la qualité Tse-pan vaut 6 laels, et le même poids de la qualité Hiey-keou, 6‘.987. L’impôt perçu aujourd’hui par la province est de 63,000 livres. Les mines de Tchou, à 150 ii dans le S. -O., et Hay-long à 120 li dans le S.-E., dépendent de la mine précédente.
L. Mines du département de Lin-ngan'. — La mine Gi-(ou est à 150 li à PO. de Lin-ngan et à 1 00 li au S. -O. d’Y-men. Elle est près d’une grande montagne appelée Tsonglong et sous la juridiction du Tche-hien d’Y-men. Ouverte la 23e année de l’empereur Kien-long, elle fut (axée la 43" année de son règne à 80,000 livres de cuivre; on dut ajouter en outre 6,666 livres pour les années à mois intercalaires. Cette mine acquitte les trois impôts. Le minerai n’est point d’une qualité excellente et le cuivre qui en provient a, par suite, une valeur moins grande. Le prix des 100 livres est de 6'. 987. A ses débuts, cette mine a rapporté des quantités de cuivre très-considérables, 1,500 ou 1 ,600,000 livres par an; mais son rendement a beaucoup diminué depuis. L'impôt perçu aujourd’hui par la province esl de 72,000 livres.
La mine Kin-tcha est sur le territoire de Mong-tse, à 90 li au S. -O. de cette ville dont le Tche-hien la régit. Elle fui ouverte la 44" année de Kang-hi1 2 et, à partir de la 43e année de Kien-long, elle dut fournir 900,000 livres de cuivre, plus 70,000 livres pour les mois intercalaires; mais elle fut dispensée de tout impôt. Cetle mine produit du cuivre qui esl mélangé à du plomb noir et s’appelle Titong; il vaut4'.6 les 100 livres. Quand le plomb est trouvé contenir de l’argent, on doit payer à l’État 0*. 1 par 100 livres: c est ce que l’on appelle le pelil impôt Ko. Aujourd’hui, cet impôt n’est pas en vigueur et l’état acheté 450,000 livres de cuivre au prix ci-dessus. De cette mine sont issues celles de Lao-long-pin, Kien-chouy-mong, Tse-tchang-tchay. A partir de la 13" année de fao-kouang, on a commencé à exiger les impôts Ko et Tong-chang dans cette mine. La quantité de cuivre envoyée annuellement à Pékin est de 400,000 livres.
La mine de Lou-kouang-tong esl située au nord de Ning tcheou, dont le mandarin la régit. Elle a été ouverte la 11e année de Kia-kin et, deux ans après, elle fut taxée à 12,000 livres de cuivre, plus 1,000 livres pour les mois intercalaires. L’impôt Ko est le même qu’ailleurs, mais l’impôt Tong-chang est de 20 pour 100, de sorte que de 100 livres il en reste 70. Le prix des 100 livres est 6‘.987. La mine fournit aujourd’hui à la province 9,700 livres de cuivre.
M. Mines du département de Yuen-kiang . — La mine de Sin-long est au N.-E. de Yuen-kiang à 70 li. Elle étend ses filons jusqu’aux montagnes de Sin-pin. Elle a été
1 Voir la carte itinéraire n° 8, Atlas, C' partie, pl. XI.
TIEN NAN KOUANG TCHANG
ouverte sous l’empereur Kang-hi et, la 43' année de Kien-long, elle a été taxée à t 60,000 livres de cuivre , plus S, 000 livres pour les mois intercalaires. Le prix des 100 livres de cuivre est de 6 taels. Sin-long tchang fournit aujourd’hui à la province I 54,000 livres de cuivre’. Près de cette mine est celle de Mong-giang qui en dépend.
En résumant, la loi exige de toutes les mines réunies plus de 7,645,650 livres de cuivre J pour Pékinj et 1,700,710 pour l’achat des provinces; en tout, plus de 9,346,370 livres 2. S
C’est la ville de Ning-yuen fou de la province du Se-tchouen qui est chargée de faire i parvenir l’impôt destiné à l’empereur. Le magistrat chargé de la mine de Ou-po, après 1 avoir pourvu à la quantité de cuivre exigée dans sa province, doit compléter 1 impôt du Yun-nan, lorsque cetle dernière province n’aura pu le fournir en totalité. Celle-ci peut i déléguer un Guy iven 3 avec les fonds nécessaires, et cet officier, assisté du préfet de B Ning-yuen, achètera le cuivre qui manque. Ce dernier peut se faire remplacer par un | mandarin inférieur. Tous les achats seront inscrits sur un registre qui sera communiqué | chaque fois au coadjuteur du mandarin de Yun-chang hien. Les magistrats de Ning-yuen et de Yun-chang établiront chaque mois, pour les gouverneurs des provinces du Yun- I nan et du Se-tchouen le compte du cuivre reçu. Le prix pour 100 livres de cuivre esl l; lixé à 9‘.2, à condition que le métal soit apporté de la mine « Ou-po » jusqu à Ilouang- -t tsao-pin. La distance est de 415 li et demi. Les porteurs devront recevoir L.475 par 100 il livres, payement auquel devra veiller le délégué de la province du Yun-nan. D’Houang- l tsao-pin à Lou tcheou *, la dépense de transport pour 100 livres sera de 0‘. 973, dépense 1 à laquelle pourvoira le préfet de A un-chang. Dans le premier trajet, 5 livres sur 100 i et dans le second une demi-livre sur 100 seront transportées gratuitement. Le délégué» du Yun-nan résidant à Houang-tsao-pin recevra 10 taels par mois pour son entretien, | 2 taels pour ses frais de bureau, autant pour son secrétaire. Il lui sera accordé quatre ■ satellites qui recevront chacun un lael et demi par mois ; cette dépense sera comprise dans! les frais de transport.
Il y avait autrefois 21 villes, fou, tinh, tcheou ou bien dans le Yun-nan où l’on trouvait une quantité de cuivre plus considérable que celle qu exigeait la loi. Mais aujourd hui, au * contraire, la production a tellement diminué qu’on ne trouve pas le nécessaire el qu il esl indispensable d’ouvrir de nouvelles mines. Cet état de choses est certainement regretlable. j(
< D’après l’estime üu docteur Joubert, la distance de Yuen-kiang au lieu d'exploitation actuel serait de J 35 kilomètres. Je renvoie pour plus amples détails sur cette raine, que le docteur Joubert a visitée, à la Géo- I logie, page 163.
3 Le total exact, tel qu’il résulte des chiffres donnés pour chaque mine, est 7 ,615,659 livres 13 onces 9 tsieml pour le cuivre à fournir à Pékin, et 1 ,239,358 livres 6 tsien pour le cuivre il fournir à la province ; mais cette jl dernière redevance n’a pas été indiquée pour toutes les mines. En admettant, ce qui est certainement exa- I géré, que ces impôts représentent la moitié de la production totale, on voit que la production annuelle 1 en cuivre de la seule province du Yun-nan s’élevait en 1850 à plus de onze millions quatre cent mille kilogrammes.! I Quand arrivera-t-on à avoir une idée exacte des richesses de la Chine?
3 Sorte d’officiers recevant une mission temporaire et n’ayant d’autorité que pendant le cours de cette 3 mission.
4 Ville importante du Se-tchouen située sur le fleuve Bleu à 60 milles de Siu-tcheou fou. Voyez la carte générale de l’Indo-Chine, Atlas, lre partie, pî. 11.
PRODUCTION EN METAUX
§ 2. — Des mines d'argent.
L'argent est de sa nature un métal tellement secret qu’on ne parvient à le trouver que par de grands travaux. Chacun le recherche avec zèle, mais tous ne parviennent pas à faire fructifier leurs efforts, soit qu’ils périssent avant d’avoir atteint la profondeur où gît le métal, soit pour tout autre motif. Un petit nombre seulement voient leurs labeurs couronnés de succès.
A. Mines du département de Lin-ngan. — La mine de Mo-he est près du château de Mong-tchay, sur le territoire de Kien-chouy, et dépend du Tche-hien de cette dernière ville. Elle a été ouverte la 7" année de Kien-long. Sur chaque once d’argent, 1 Etal perçoit au titre Ko, O1. 1 5 . Trois fen sont prélevés en outre à divers titres *. L impôt Ko rapporte annuellement 51 taels.
Lamine Ko-kieou est au sud de Mong-tse, près des confins du Yue-nan 2. Elle dépend du Tche-hien de Mong-tse. Elle a été ouverte la 46e année de Kang-hi. Elle paye les mêmes impôts que la précédente. L’impôt Ko s’élève par an à plus de 2,306 taels. La mine de Long-tchou est issue de celle-là et lui paye pour la location du terrain plus de 70 taels par an.
B. Mines du département de Tong-tchouen. — La mine Mien-hoa-ti est sise au N. -O. du territoire des Kiao-kia près du Kin-cha Kiang sur les contins du Se-tchouen. Elle a été ouverte la 59“ année de Kien-long. Elle paye les mêmes impôts que les précédentes. L’impôt Ko rapporte par an plus de 5,106 taels.
La mine Kin-ngieou est au S.-O. de la ville de Houy-y et sous la dépendance du tchehien de cette ville. Elle a été ouverte la 60e année de Kien-long, et est soumise aux mêmes impôts que les précédentes. L’impôt Ko y rapporte plus de 289 taels.
C. Mines du département de Tchao-tong. — La mine Lo-ma est à 80 li au S. de Lou tien à l’O. du mont Long-teou près du fleuve Ngieou-nan. Le tong-pan de Lou tien est chargé de son administration. Ouverte la T année de Kien-long, elle est soumise aux mêmes impôts que les précédentes et rapporte au titre Ko plus de 6,353 taels par an.
Lamine Kin-cha est située au S.-O. de Yun-chang, sur les bords du Kin-cha kiang ; elle est sous les ordres du tche-hien de Yun-chang. Au S. de celte mine est située celle de Lo-ma. Elle a été ouverte la 7' année de Kien-long et paye les mêmes impôts que les autres mines. L’impôt Ko s’élève à plus de 1,199 taels.
La mine Tong-tchang-po est à l’O. et à plus de 300 li de Tchen-hiong; elle est au S.-O. du marché de Ngieou près du mont Tchang-fa-po, entre les anciennes mines d’argent, de cuivre et de fer. Elle dépend du Tche-tcheou de Tchen-hiong. Ouverte la 59e année de l’empereur Kien-long, elle rapporte par an au titre Ko plus de 1,119 taels.
1 En d’autres termes, l’État prélève 18 pour 100 de la quantité d’argent produite.
1 Tong-king.
TIEN NAN KOUANG TCHANG
D. Mines du département de Li-kiang. — La mine Ilouy-long est à l ’Ouest de Li- kiang près du Lan-tsang kiang. Au delà est le Lou kiang. Ouverte la 41“ année de Kien-long, elle paye au titre Ko plus de 3,894 laels.
La mine Ngan-nan est très-ancienne et s’appelait autrefois Kou-hio ; elle est sise au S.-E. de Tchong tien, et le Tin-tong-tche de cette ville la régit. Réouverte la 10e année de Lien long, elle paye au titre Ko plus de 2,522 taels.
Ë. Mine dudépartement de Yun-lchang . — La mine San-tao-keou est sur le territoire de Vun-pin hien dont le Tche-hien la régit. Ouverte la 7e année de Kien-long, sur 100 livres de Tcheou cha *, elle doit en payer 10 livres au litre Tcheou-ko ; cet impôt perçu en argent rapporte aujourd’hui 40 taels.
E. Mine du département de Chun-ning. — La mine de Yong-kin, appelée aussi Li-se-ki, est située au S. -O. de Chun-ning. Le Tche-hien de cette ville en est l’administrateur. Ouverte la 46e année de Kien long, elle paye les mêmes impôts que la mine de Mo-he. L’impôt Ko s’élève par an à 560 taels.
G. Mines du département de Tchou-hiong. — Lamine de Yun-chen est située au Sud de Tchen-hiong, près du mont Kieou-tay. Elle a été ouverte la 46e année de Kanghi. Le gouvernement perçoit le tiers du minerai pour l'impôt Tcheou-ko. La valeur de cet impôt s’élève à plus de 217 taels par an. Le gouvernement perçoit sur la mine nouvelle de Sin-long 0‘. 18 par once d’argent au titre Ko pour suppléer à l’impôt de l'ancienne.
La mine de Tou-ka est sise sur le territoire de Ngo-kia et dépend du mandarin de Nan-ngan tcheou; elle a été ouverte la 44“ année de Kang-hi et paye 0‘. 18 par once d’argent, ce qui donne plus de 20 taels par an pour TimpôtKo.
La mine Che-iang est à l’O. de Ngo-kia et est régie par le Tche-tcheou de Nanngan. Elle a été ouverte la 24“ année de Kang-hi; le gouvernement perçoit 0‘.2 par once 1 d’argent pour l’impôt Ko, plus O'.l pour les résidus. La perception à ce dernier litre s’élève à un peu plus de 5 taels par an.
La mine Ma-long est au S. -O. de Nan-ngan près de l’étang Tchou-yuen. Elle fut I ouverte la 46“ année de Kang-hi. Sur un tan de minerai, elle paye à l’Etat 2 teou et 2 chen, et sur 10 tsi du minerai appelé Kouang tou, 2 tsi et 2 hoaau litre Tcheou-ko.
La valeur en sera estimée après l’élaboration et payée au gouvernement en argenl. Cet impôt s’élève à plus de 516 taels par an.
Ces quinze mines payent annuellement depuis la 16“ année de Kia-kin un total de .! 24, 11 4*. 3 au titre Tcheou-ko1 2 3.
IL Mine du département de Ta-ly. — La mine de Pe-iang est sise sur le territoire de Yun-long et régie par le Tche-tcheou de cette ville. Ouverte la 38“ année de Kien- •
1 Cinabre; très-employé dans la médecine chinoise contre les maladies du cœur.
2 Voyez la note 4, page 179.
3 Le total qui résulte des chiffres donnés pour chaque mine est 24,197 taels, représentant les 15 cen- i tiômes de la production totale en argent. Cette production s’élèverait donc à 161,300 taels, c’est-à-dire à I 1 ,250,000 francs, et à deux millions environ si l’on tenait compte des mines suivantes.
PRODUCTION EN MÉTAUX. 229
long, clic paye sur une once d’argent un tsien et demi pour l’impôt tcheou-ko et trois feu à divers autres titres.
I. Mine du département de Yuen-kiang. — La mine de Tay-ho est sur le territoire de Sin-pin, au S.-O. de cette ville dont le Tche-hien la régit. Elle a été ouverte la 17e année de Kia-kin. Son impôt est réglé comme celui de Pe-iang tchang.
J. Mine du département deTong-tchouen . — La mine de Kio-Iien est à TE. de Houy-y, près de Ouei-ning tcheou. Elle est régie par le tche-hien de la première ville. Ouverte la 16e année de Kien-long, elle paye les mêmes impôts que les précédentes.
Ces trois mines rapportent au titre Ko 5 à 000 taels par an au gouvernement.
K. Mme sur le territoire de Chun-ning' . — La mine Hi-ngi est au lieu appelé Ken-ma. et dépend du Tou-se. Elle a été ouverte la 48e année de Kien-long. Elle doit payer par au au titre Ko 800 taels d argent et ajouter à cette somme un peu plus de 66 taels les années à mois intercalaires.
! .. Mines récemment ouvertes. — La mine Tong-chen sur le territoire de Yun-pe est sise au lieu nommé Lang-kiou-tou et dépend du tong-tchede Yun-pe tinh. Elle a été ouverte la 1 1' année de Tao-kouang. Le gouvernement perçoit au titre Tcheou-ko O1. 135 par once d’argent. On relire indistinctement du cuivre et de l’argent de cette mine. Au bout de quinze années d’exploitation, elle s’est réunie à la mine de cuivre de Pao-pin.
La mine Kouang-chan sur le territoire de Tong-tchouen esta TE. de Houy-y, au N. de la mine Hay-iueri et àl’O. de la mine Kio-lien. Elle dépend du tche-fou de Tong-tchouen. Elle a été ouverte la 24e année de Kia-kin et vend son minerai. Sur 1 ,000 sapèques du prix de vente, le gouvernement en perçoit 180 au litre Tcheou-ko. Cet impôt se transforme ensuite en argent pour que le transport en soit plus facile. La 15“ année de Tao-kouang. cette mine a été réunie à celle de Mien-hoa-ti.
La mine la-mou sur le territoire de Yuen-kiang est sise près de Sin-pin dont le Tchehien la régit. Ouverte la 12“ année de Tao-kouang, elle dut payer à l’empereur au titre Tcheou-ko un tsien et demi par once d’argent, plus trois fen à divers autres litres. La 15' année du même règne, elle a été réunie à la mine de Tay-ho.
Lamine Sin-longestsur le territoire de Tchen-yuen dont le tinh-tong-tche la régit. Elle a été ouverte la 17' année de Tao-kouang, et doit payer au titre Tcheou-ko 0l. 135 par once d’argent.
La mine de Pe-maest sur le territoire de Ho-kin dont le tche-tcheou la régit. Elle a été ouverte la 20' année de Kia-kin et doit payer, par once d’argent, 0‘. 144 pour l’impôt Tcheou-ko.
La mine Sin-in est sur le territoire de Ouen-chan dont le tche-hien la régit. Elle a été ouverte la 21' année de Tao-kouang et paye au titre Tcheou-ko un dixièmede son produit en argent.
La mine llang-sin est sur le territoire de Nan-ngan et sous la direction du délégué
1 V oir la carie générale de rindo-Chine, Allas, I re partie, pl . II. La partie Sud du territoire de Chun-ning est encore complètement habitée par des Shans ou Laotiens du Nord.
T I Ë N NAIN KOUANG TCHANG
du préfet d’Ouy-yuen. Elle a été ouverte la 23' année üeTao-kouang et doit payer au titre Tcheou-ko un tsien et demi par once d’argent et trois fen à divers autres titres.
Le produit de ces sept mines est employé à subvenir au déficit des autres mines d’argent de la province.
§ 3. — Des mines d’or , d’étain , de plomb et de fer.
L’or le plus estimé était celui des trois premières générations *. On ne commença que sous les Yuen2 à prélever un impôt sur ce métal ; cet impôt s’élevait à plus de 180 /Jao 3 *; sous les Ming, 1,000 onces d’or valaient 8,000 taels d’argent. C’est ce que l’on appelait l’or houe, c’est-à-dire l’or au titre légal. Dans la suite, l'or prit une valeur plus grande et on offrit une augmentation de 1,000 taels d’argent au titre Kong *. Mais elle ne fut pas admise et l’on porta cet impôt kong à 3.000 taels5. Le gouvernement recevait plus de 70 onces d’or au titre Ko. Ensuite cet impôt fut diminué jusqu’à un peu plus de 28 onces. La justice et la bienveillance des gouvernants pour le peuple étaient grandes à l’origine des choses. Mais, aujourd’hui, il est prélevé un tribut sur chaque métal, or, étain, fer, plomb ; aussi le gain du peuple est-il peu considérable.
A. Mines d’or. — Les quatre mines d’or « suivantes» doivent payer, d’après la loi édictée 1 la 1 Sme année de Kia-kin, 28'. 8633 d’or et, quand il y a un mois intercalaire, elles doivent ajouter 1 ‘.4629 . Cet impôt est perçu par le Fou pou6.
La mine Ma-kou est située au S.-O. du mont Ouen sur les limites du Yue-nan et du territoire de Lin-ngan; elle est sous la direction du tchc-fou de Kay-hoa. Elle a été ■ ouverte Ia8m' année de l’empereur Yong-tchen. L’impôt Ko exigé est de 13 fen d’or par atelier de laveurs et par mois. Cet impôt est diminué de moitié le premier et le dernier j mois de l’année 7. L’impôt annuel total est de 10'. 01 auquel onajoute O'.Ol quand il y a un il mois intercalaire.
La mine Kin-eha-kiang est au S.-O. de Yun-pe sur les bords du fleuve, aux limites a du territoire de Tsie-pin-tchouen. Elle est sous la direction du tinh-tong-tche de la première ville. Ouverte la 24me année de Kang-hi, elle paye par atelier de laveurs et par mois un tsien d’or pour l’impôt Ko. L’impôt annuel total est de 7‘.26 d’or. 11 n’est rien ajouté pour les: mois intercalaires.
1 C’est-à-dire des trois premières dynasties, Hia, Chang, Tcheou. Elles régnèrent en Chine de 2205 à 236 I. av. J.-C.
2 Dynastie mongole qui a occupé le trône de 1260 à 1368 après J.-C.
;l Boule d’or qui vaut 50 taels d’argent.
h Kongse dit des dons offerts volontairement à l’empereur.
5 Ce qui donne J, pour le rapport de la valeur de l’or à celle de l’argent, qui ea Europe est de iV- N°us 1 avons trouvé à notre passage dans le Yun-nan que ce rapport variait aujourd’hui de à ,1 .
6 Ministère des finances. Cet impôt, qui équivaut environ à 1,110 grammes d’or. ne donne pas une bien haute II idée de la production aurifère de la province.
7 Sans doute parce que les travaux s’arrêtent à cause des fêtes.
PRODUCTION EN METAUX
La mine Ma-kang est située au S. de Tchong tien ; à TE. est la mine d’argent de Ngan-nan. Ma-kang est administrée par le tinh-tong-tche de Tchong tien. Elle a été ouverte la 19™' année de Kien-long. Elle doit payer au gouvernement un cinquième de sa production en or. L’impôt annuel est de I1‘. 2. On ajoute pour les mois intercalaires O1. S.
La mine Houang-tsao-pa est à l’O. de Teng-yue; à PO. de cette mine est le Ta-in kiang qui coule sur le territoire d’un Tou-se. Elle est administrée par le tinh-tong-tche de Teng-yue et a été ouverte la année de Kia-kin. Les veines de cette mine oïd trois valeurs différentes. La première sorte paye 0‘. 15, la seconde 0‘. 08, la troisième 0'. 04 par once d’or pour l'impôt Tcheou-ko. L’impôt annuel total est de 0‘. 3953 auxquels on ajoute 0T0329 pour les mois intercalaires.
If. Mines d’étain. — La mine Ko-kieou est sise près du château de Mong-tsiun, sur le territoire de Mong-tse dont le tche-hien la régit. Elle a été ouverte la 36mc année de Kanghi. Le gouvernement prélève 10 livres sur 100 livres d’étain dont le prix est fixé à 4*. 0361. Il est fourni à TEtat chaque année pour 4,000 taels d’étain. Il faut une permission du Pou tchen se' pour vendre le reste du métal. 99 livres d’étain forment ce que Ton appelle un kouay; 24 kouay forment un ho. Il es! perçu par ho, au titre Ko, 4*. 5 ; plus, pour les soldats de la province, 3'. 578. A ces deux litres, la mine paye à l’Etat 3, 186 taels par an.
C. Mines de plomb. — Dans les quatre mines de plomh on distingue le plomb blanc 2 3 que Ton appelle ouy yuen. Il est réduit dans un foyer entièrement construit en argile et de la forme d’une grande jarre d’où le foyer a pris le nom de Oua kouan lou. Le minerai est entouré de charbon de tous côtés, de façon à ce qu’il ne puisse être en contact avec l’air. 11 est placé dans des vases en terre et introduit dans le foyer où quatre de ces vases, suivant la capacité du foyer, forment un kiao. 11 y a aussi le plomb noir que Ton appelle Ti-mou, pour lequel on se sert des mêmes foyers que dans les mines d’argent. Sur 100 livres de ces deux métaux on en prélève 15 pour l’impôt Tcheouko, 5 pour l’impôt Tchong kong 3 et 10 pour l’impôt Tong-chang. Ces impôts peuvent être payés en argent. Ce qui est payé au titre Tchong-kong est consacré à l’entretien des travailleurs, ce qui représente une dépense de 1 ' . 8 2 à plus de 2 taels par 100 livres de métal produit. Pour le plomb blanc, il faut dépenser de 1‘. 28 à 2 taels; pour le plomb noir, P.450 à P. 684. Sur 100 taels du capital de la mine, il est retenu encore pour la balance 1“. 5. Cet argent sera dépensé pour l’usage commun et le compte devra en être rendu chaque année.
1 L’un des trois membres de la direction des finances attachée à la province du Yun-nan. Ces trois membres, nommés San ta chen, sont le Fan tay, le Pou tchen et le Gan cha. Ils composent un tribunal dont le pouvoir est supérieur môme à celui du vice-roi. Ils peuvent différer l’exécution des ordres de l’empereur. Tous les mandarins nommés dans la province doivent se présenter à eux et ils peuvent changer leur destination. Ils communiquent avec l’empereur comme tribunal, mais jamais isolément. On fait appel devant eux des causes successivement jugées par les hien, les fou et les tao.
2 Ce plomb blanc n’est autre que du zinc.
3 Impôt laissé à la disposition des mandarins pour les usages publics.
TIEN NAN KOUANG TCHANG
La mine Pey-tche est située sur le territoire de Lo-ping; celle de Kouay-y, sur le territoire de Ping-tche, et toutes deux sont régies par le tche-hien de cette dernière ville. Elles ont été ouvertes la 7me année de Yong-tchen et envoient annuellement aux magasins de la province plus de 219,769 livres de plomb blanc qui sont affectées à différents usages. L'impôt Ko équivaut environ à 399'. 98 ; l’impôt Kong, à 199‘.902; l’impôt de la balance, à 07' . 886 ; l’impôt Tong-chang donne 135'. 772 ; on doit affecter 67'. 886 de l’impôt Kong au transport. Quand il y a un mois intercalaire, les mines doivent ajouter 19,1 14 livres, et augmenter proportionnellement tous les autres impôts. Elles doivent aussi envoyer 33,415 livres de plomb noir et payer 64'. 5 pour les impôts Ko et Kong.
La mine Tse-hay est au S.-E. de Ilouy-y. Le minerai de plomb se retire du mont Kouang, près de la mine d’argent qui s’y Irouve, et On le porte au lieu où se trouve le charbon. Le tche-hien d’Houy-y est chargé de cette mine qui a été ouverte la 2™ année de Kien-long. Son exploitation s’est interrompue plusieurs fois par suite de la fermeture des magasins de métaux de Tong-tchouen. Elle a été rouverte la 8”' année de Kia-kin et mise sous la dépendance du tche-hien de Kien-chouy avec la mine de Pin-ma. Elle dut envoyer alors annuellement aux magasins de Yun-nan 219,769 livres de plomb blanc et payer pour les autres impôts comme les deux mines précédentes ; mais le prix des 100 livres de métal ne fut fixé qu’à 2 taels. La 22”" année du même empereur, les magasins de Tong-tchouen furent rouverts et durent recevoir de cette mine 156,977 livres de plomb blanc, plus 13,080 livres pour les mois intercalaires. Les mêmes redevances continuèrent a être payées aux magasins de la province.
La mine O-la-to est sous la direction du tche-hien de la ville d’Houy-y. Elle envoie aux magasins de Tong-tchouen 1 1,933 livres de plomb noir. Sur 100 livres, il en est prélevé 10 pour l’impôt Ko. On ajoute pour les mois intercalaires 994 livres. Le plomb est acheté par le gouvernement au même prix que le plomb blanc.
La mine To-to est au N. -O. de Siun tien ; à l’O. est la mine de cuivre de Chouanglong. Elle est administrée parle tche-tcheou de Siun tien et a été ouverte la I3mc année de Kien-long. Son revenu est dépensé pour la province. Elle donne par an 33,415 livres de plomb noir; le prix du transport de 100 livres à la capitale de la province est fixé à 2'. 1. Pour les mois intercalaires on ajoute 20,000 livres.
1). Mines de fer. — Le gouvernement perçoit au titre Ko, dans les quatorze mines suivantes. 296'. 158 dans les années à mois intercalaires, et 281'. 536 dans les années ordinaires.
La mine de Che-iang est sous la juridiction du tche-tcheou de Nan-ngan ; la mine de (l-kap, sous celle de Tchen-nan; lamine de San-chan dépend de Lou-liang; celle de llong-lou-keou, de Ma-long; celle de Ixong-ming-ly, de Che-pin; celle de Siao-ehouy, de Lou-nan; celle de Ho-ti, de llo-kin; les trois mines de Ngo-sin, Cha-tse, Chouy-tsin, du linh-tong-tche de Teng-yue; celle deLan-gi-tsin, du Tcheou-pan de Ngo-kia; celle de Txiantse-pa, du tinh-tong-tche de Ta-kouan ; celle de Lao-ou-chan, du tche-hien d’Y-men; enfin i celle de Mong-lie, du tong-tche d’Ouy-yuen.
PRODUCTION EN METAUX
E. Droits divers. — Pour le droit de vente de 1 10 livres de cuivre blanc 1 pris au magasin de la capitale de la province, le gouvernement perçoit une livre de cuivre ou trois (sien d’argent.
Les marchands qui transportent le cuivre blanc de la mine Li-ma-ho à la capitale du Se-lchouen doivent faire marquer le métal en acquittant les droits; de même ceux qui transportent le cuivre blanc pris à la mine Ta-mong-lin de Ning-yuen à Tchen-tou 2 payeront l'impôt tel qu’il est exigé dans les mines du Se-tchouen. (Ces deux mines qui s'appelaient autrefois Mo-mi et Tsi-ngieou ne produisent aujourd’hui presque plus rien, et l’on a dû en informer le gouvernement.) Sous Tao-kouang, 23' année, cet impôt rapportait 420 laids. Dans lamine de Ta-mong-lin on paye un petit impôt particulier pour I extraction du métal des fourneaux; cet impôt rapporte 1 7' . 7 par an.
Les marchands qui apportent le cuivre blanc de la mine Li-ma-ho au marché nommé Ma-kay situé près de Yuen-mong hien payent O1. 7 par chaque caisse appelée ma.
Les marchands qui apportent le cuivre blanc des mines du Se-tchouen à Houy-y doivent prouver qu’ils ont acquitté les droits au préfet de Ning-yuen et payent en sus un tael par 100 livres. S’ils n’ont pas de reçu, ils payeront au gouvernement 10 livres par 1 10 livres. Elles seront évaluées en argent au prix de 0‘. 3 la livre.
La 22' année de Tao-kouang, il a été ainsi transporté 4,899 livres de cuivre blanc qui ont rapporté à l’État 48'. 99.
1 Voyez sur la production du cuivre blanc, Géologie, pages 159-160 I ,J Capitale du Se-tchouen.
