Traduction de ta-jen

2. C'est cotte reconnaissance hardie d'un pays dans lequel aucun Européen n'avait jusqu'alors pénétré et où aucun voyageur n'est encore revenu depuis le passage de la Commission française, qui valut à Francis Garnier la médaille de la reine Victoria (Patrons medal) décernée par la Société de Géographie de Londres en 1870 (Voy. p. 2).