LIVRE UI, CHAPITHi: VIII. Û

iiient au wfiUs^ une légère r^tribuÛQU. Pie se croir^.ît'^QXi pa$ trs^pspojTté 4a fond de la Bour V^b^rie s^ux jeux olympiq^^^^ parmi le peuple le plus civilisé 4e l^ tçiT^!— • Ayant fipiit connais* sance ^vqc le lecteur de. ces annales , je lui demai;i4?i àes rex%seigne^le^s sur Id route qu'a^ yait suivie Al^¥^P<k6 4a.Q$ l$i Sogdiane et sur remplacement 4e3 forteresses qu'il y avait conquises. Ce qxQ^f^ lie sut qu ve voulut pas me répQn4re de mémoire ; il uxe projpût 4e chercher 4an3 ses Uyres; il fit 4e s|i réponse une affaire d'ét%| ^ et manqua au.ren4e9-vQus convenu , sous pf étex^te que s'il vfie doqpait les notioQS que je lui deiotand^isi, ççla poiirrait d^éplaire au khan. Cette cirçQns|l|éctio^ Iftç fit d'al]|or4 beaucoup de peine^ parce quç^ je croyais recueyiir quelques lumières; ççpepv^49i;^i^9 jç me consolai e^ pçç^ant au peu de yéi^^jçité 4?>s hisiiof iens persans , les seuls que les ÇouljJiares^ pui^çeiAt consulter , et en» me rappelant que 9 pour ménager Vhouneur de leurs ancêtres, îUdonjQ^nt à ^lei^9u4l'?t-:le-Gr^4 une ori^ne persane.

Mal^^ 1$ g(an4 nombre 4^ médresscft ou de collèges qui SsÇ trouvent eh Boukharie, la majeure partie du pf^uplç ue sait ni lire ni écrire- La nécessité d'acq^^rir çe^ notions pour réussir dans 1^ négpçe ,, force 1^ plupart 4^ Tadjiks cotomerr- Ça^ ^ euViOyer Iç^rs fils an?( éçolieis ; beaucoup de

3oo VOYAGE A BOUKHARA,

ceux-ci vont aussi aux medressés, bien que les Tadjiks, qui sont très-méprisés, ne deviennent que très - rarement membres du haut-clergé. Le» enfans des personnages distinguas n'apprennent qu k lire , k écrire et k réciter le Coran par cœur. ' Les fils du khan ont des maîtres qui viennent leur donner des leçons; le khan lui-même leur explique le Coran, dans des séances auxquelles assistent plus de trois cents auditeurs.

Les langues les plus usitées en Boukharie , sont le persan et le turc. La première est la langue desTadjiks, des citadins et de tous les Boukhares un peu civilisés; on s*en sert aussi pour les affaires et pour la correspondance. L'idiome persan usité en Boukharie ne diflfire que trèspeu de celui qui se parle eu Perse. Le langage turc , remarquable par sa rudesse , n'est employé que par les nomades ouzbeks et les Turcomans ; il ressemble beaucoup k celui que portent les Kirghiz et les Tartares de Russie.

Si un khan de Boukhara voulait un jour répandre des lumières dans TAsie centrale , il trouverait de grandes ressources dans les medreâsés de cette ville y en donnant de plus amples développemens au cours d'études qu'on y suit. 11 parviendrait sans doute 9 en peu d'années^ a d^héu* reux résultats; cai* en Boukharie on a l'amour de l'étude et on respecte le savoir. Fonder des écoles