III. Monnaie en cuivre , poul , avec Tinscrip

tion :

\ r \^j ^jf {JT^^ '^' Mir - HaXder , empe-

reur des Croyons , 1228(1812.)'

Sur le revers :

IffA ^j^^ ItW? s^yù Fmppé h Boukham ht

sainte j 1228.

IV. Tilâ ou tella de Boukharie ( iiL ) , monnaie en or de la valeur d'environ i6 francs , avec l'inscription :

irr^ j^^ ^ji^j:^^ Mi^' Haider , empereur des Croyons ,

Sur le revers :

\ f f 0 ^.j^lj Wf. w^ Fmppé à' Boukham

la sainte j 1225.

DES MONNAIES BOUKHÂRES. 3ll

y* Autre tella avec une iuscriptiou énigmatique ; on y lit d'un côté :

f rrr sS)^ c-y^^ i3V'^^' U empereur Damai

Ma'^soumi Ghazij 1233(1817.)

Sur le revers :

irrr ^,j^ y^w^;^ Frappé à Boukhara

la sainte ^ I233.

La première de ces deux inscriptions , où l'on voit deux noms propres placés sans liaison Tun à côté de l'autre , ne présente aucun sens , ce qui doit surprendre d'autant plus , que la date qui s'y trouve exprimée appartient au règne de Mir-:Haïder , souverain actuel de la Boukharie. Mais voici comment les Boukhares restituent cette inscription :

irrr s}^

V empereur (des croyans^Mir-Haïder, petit-fils de) Z>anûi/(etfils de) Ma" ssoumi-Ghazij i233.

Le khan actuel de Boukhara y qui , pour aug-

* . menter les revenus de son hôtel des monnaies ,

change très-souvent la légende de ses pièces j fit

3l3 DESCUIPTION

frapper, en 1817, des tellas avec cette inscription mystérieuse , en Thonneur de son père et de son grand-père. ( Voyez le Supplément à V Histoire des Huns j des Turcs et des Mongols ^ etc. , p. i3o, i3i.)