LIVRE III, CHAPITRE IL l

côtés de boutiques ; une rangée contient uniquement des pantouffles de femme, une autre des drogueries et des aromates qui embaument Tair ; une troisième des pierreries , ordinairement de peu de valeur ; par exemple , des turquoises de Perse , des rubis tatars du lac de Badakhchan et d'Arabie ; des diadèmes en or ornés de turquoises médiocres pour les femmes kirghiz ; de grandes voûtes ne sont remplies que de fruits secs et. de tabac ; d'autres de pistaches confites dans de la manne , de prunes rosçs ou vertes , de raisins , de grenades y de melons suspendus le long du mur sur des cordes en roseaux ; parmi ces magasins se trouvent des boutiques de restaurateurs qui préparent du pilau*, souvent coloré en jaune avec du safran , et un autre mets qui consiste en viande hachée.

On voit aussi des boutiques dans des tentes de toutes sortes de couleurs; par exemple, sur une partie du Sedjistan , autour d'un grand réservoir. Le reste de cette place sert de marché pour le bois , les légumes , le riz, Torge^ le djougara, la graine de coton, Thuile de konjout, le pain pour les chameaux, fait en semence de konjout dont on a exprimé Thuile j enfin pour toutes sortes de fruits , pour le pain , la chandelle et tout ce qui est né*

* TMz cujii au beurre ou avec de là graisse de mouton*

i86 VOYAGE A boukhara;

cessaîre aux besoins journaliers d'une graiïde population. Le Sedjistan étant un lieu très-fréquente j on y fait les exécutions ; les malfaiteurs y sont pendus , et Ton y expose les têtes des ennemis tués dans les combats.

Pendant mon séjour à Boukhara ^ six voleurs, esclaves persans de naissance, et deux Tadjiks y furent attachés k la potence ; des têtes de Rhiviens , d'Ouzbeks de Kôkhan et des environs de Balkh, et d'autres, y furent posées sur des poteaux ou étalées à terre auprès du gibet. Le peuple, habitué k ce spectacle , continue son trafic sur la: place, sans jeter un regard de compassion sur ce^ effroyables tableaux; il n'en fut pas de même de nos soldats , qui pour la première fois de leur vie en étaient témoins.

Sur les autres places , on vend des toiles de coton, dés toiles teintes , du foin, de la paille hachée , et tout ce qui sert k la nourriture des chevaux; enfin il y a des carrefours couverts de grandes voûtes soutenues par de grosses colonnes. Sous cet abri se tiennent des marchands de soie teinte , de bonnets brodés , de rubans , de' couteaux, de briquets, de mauvais thé, de couvertures de chevaux^ de cottes de mailles, et de toutes sortes de choses.

Les bains sont bâtis en briques ; ils ont plusieurs chambites voûtées et disposées autour d'une grande