HAUTE COUR DE JUSTICE

vite à celle qui eut lieu hier à la Cour des sessions pour un cas de meurtre. Yoici ce qui s'est passé : à dix heures du matin j'ai été conduit dans une grande salle bien distribuée. Au milieu d'un des côtés , dans un enfoncement ou alcôve ^ et sur une estrade peu élevée , étaient les sièges des juges. En face du tribunal , derrière la barre ^ le criminel assis, était gardé par un soldat de ville ou huissier , de chaque côté ; derrière lui , le. public sur des gradins s'élevait jusqu'au plafond; Entre la barre et le tribunal était une table près de laquelle le greffier {clerk) était assis; Tavocatgénérai {lord advocate) était à cette table avec ses papiers. Les sièges du jury à la gauche du tribunal ; à la droite, en face du jury et de la lumière, une petite tribune pour les témoins; les avocats et gens de loi en dedans de la barre. Les juges sont bientôt arrivés , le président {lord, chief justice clerh)\ M. Hope , lord Meadowbank , et un troisième dont j'ai oublié le nom. Ces juges étaient en grandes robes de satin blanc et couleur de rose ^ i-elevées de gros Il I 'Il I -I 1 1 1

^ P^r un usage assez bizarre, la place de chief Justice j, ou premier président de ce tribunal , est donnée à un . grand seigneur, ou du moins à une personne puissante, qui ne siège points et n*a peut-être jarnais été eii Ecosse. Son secrétaire ou clerh le représente ; il est revêtu de toute l'autorité et de toute la considération du premier présiident , et on ignore presque qu'il y en a un autre. Cependant il n'a point le titre de lo?xl ou seigneur , que l'on donne à tous les autres juges écossais,