IV. ois

Oiseaux de proie.

ee

(66) huachpiriri; les Cayuvaras, tiyé; les Iten, du nord, uhuiyé; les Pacaguaras, ironotetejna; les Movimas, yucamopa-chia; les Canichanas, nisia, et, enfin, les Moxos, chopo.

Nous avons déjà signalé, dans le mot caräcard, une sorte d’onomatopée : il est à remarquer que beaucoup des mots ci-dessus rapportés en présentent une autre. En effet, on y trouve quelque chose qui indique cette espèce de chant flûté que nous avons rendu par la syllabe chi, et que les habitans de Santa-Cruz de la Sierra traduisent par chui, nom qu’ils donnent à l’oiseau même. L’onomatopée est surtout frappante dans les mots piripiri, huach-piriri, tiyé, uhuiye, chia et nisia des langues paiconecas, ilonamas, Cayuvaras, iten, movimas et canichanas. Nous rencontrerons souvent de ces appellations qui expriment, soit le cri des animaux, soit quelques singularités de leurs mœurs, qui, également remarqués chez tous les peuples, ont dû nécessairement amener à d’autres analogues pour le sens, quand ils cessent de l’être pour les sons.