TR1E. S

» Mais voilà que tout à coup , de loin , mon I œil crut voir un feu étincelanl ;

9 Et alentour étaient de jeunes filles comme i d'élégantes antilopes à la gorge blainche , 0 comme de jolies gazelles à la blanche poitrine i accroupies auprès du feu; y.p A leur peau brillante et polie on voyait que r les peines de la vie ne les avaient pas atteintes ; » heureuses auprès des tentes, elles n'avaient i jamais eu à chercher de lointains pâturages.

j» Elles allaient y venaient ensemble, d'un pas 0 tranquille et lent , parées de vêtements aux

• couleurs safranées et de bourd brillants ^

y> Elles habitent nos tribus, et moi je suis

• loin d'elles. Nos promesses, et nos sermens

• d'amour , tout est donc perdu I

» Ah ! pourquoi leur suis-je resté fidèle, puis- » qu'elles ont trompé mes espérances ? Pourquoi 0 sais je devenu leur victime , leur malheureuse n victime, moi qui n'ai jamais pensé à les affli-

• ger?

» Que de fois, avec ces vives jeunes filles, aux n cheveux flottans , au cou ravissant ;

ji Vierges à la bouche humide et distillant une

* Le baurâm une lone de Tétemoil on miiiteaii jaauiiteB» 4e diflfrettict eouknn.

» salive enivrante , aux lèvreé fratcBes et lim- 9 pides,

a Ouc de fois, jeûné et ardent , j'ai - » avec èlleé , dés jours de délices f Que de fois » mes nobles chamelTes et ihés véfrs sont allés i » elles!

^)^ tcimmes d'amour et dé Bonliètir} quand je n tes euspei*dues, mon cœur toujours recher- )) chait leurs traces. »

Et après, le poète expira; Âsmà^était piés de lui. . . Il fut enseveli sur le territoire des Ëanow- Mour&d.

Mouracckisch l'ancien ne laissa pas seulement àes vers erotiques. Ëh voici quelques-uns d'un autre genre et qui furent composés après léjncces d'une expédition qu'ildirigea contre les Yaghlâbides , sur les terres du ^adjHln : le poète et ses compagnons avaient réduit les Tîaghlabidb i deniander merci et leur avaient [enlevé ilobBie dé ctianàéaux et de priàonniers.

n II m'était venu nouvelle que cea Anurides » allaient tomber sur nous : et la nouveUe'se vé- » rifia.

» Les Banow-1-Radjm marchaient avec eux; I» et toute cette foule brillait sous les aiioDei » comme Téclat des astres avant l'aube du jour.

8TR1Ê. 2â^i

» C'était de toutes parts, des chevaux en lesse, D bondissant dans l'ombre de la nuit, de su- » perbes alezans à longue taille, avec l'étoile 3 au front.

» Et nous voyons tout à coup les scintilla- » tions des cimiers sur les têtes des cavaliers.

D Je pars contre eux... Un moment après je > revenais déjà; ils étaient vaincus; je revenais » presque avant d'y avoir pensé.

» Et cependant , de beaucoup de corpus j'avais » couvert la terre avec mon sabre , et tous corps » de nobles seigneurs ! je ne faisais que lancer »> et ramener partout mon coursier.

i> Combien n'en laissâmes-nous pas à Nadjrân, 3 la face leur ruisselant de sang, la tête roulant » dans la poussière ! »

Mouracckisch le jeune était neveu de Mouracckisch l'ancien , et oncle d'un autre poëte , Tarafah , l'auteur célèbre xl'un des sept poèmes dorés que Tadmiration des Arabes da paganisme atait suspendus au temple de la Hekke, l'éternelle Kabâh^. Tarafah à la verve chaude, à la satire insolente , mourut à la fleur de sa jeunesse. Amr, fils de Hind, roi de Hyrah, dont

« Otê poëmêi dorés oe lont qpe dei ehuiêffâak et |W» ^élmâuê. Celui de Tarafah ii*a que cent lU Ten.

232 STBIB.

ce poêle avait été le commensal et qu'il déchira de sa satire , Fenvoya à un de ses gouverneurs de province qui , par ordre y lui coupa les pieds et les mains et Tenterra vif. — C'est dans la huitième année du règne de cet Amr que naquit Mahomet.

La légende de Mouracckisch le jeune blesse trop la morale pour que je vous la rapporte id. Je me bornerai à vous citer le chant qu'il com* posa , après avoir perdu par sa faute l'amour de celle qui avait fait son bonheur.

(c Adieu , sois heureuse, ô Fàtimah ; non, je » ne t'oublierai ni aujourd'hui, ni jamais, tant » que tu te rappelleras nos joies d'amour.

» Naguères encore, malheureux Mouracckisch, » ta belle Bakride ^ par sa taille élégante comme » la branche du nabck , et les filles des environs » de Nàhhowss , parleur démarche noble comme )) celle de lautruche, t'avaient déjà rendu fou » d'amour;

» Le jour surtout où je les quittai , elles m*apf) parurent dans tout l'éclat de leur beauté ^ lim- » pides comme Teau des étangs , et leurs belles

> Par cette Bakride , le poète désigne une fille de sa tribu » cv iléUitdesBapaw-Bekr.