CHAPITRE XXII

DESCRIPTION DU MONT ATABYRON. — RUINES DE L’ANCIEN TEMPLE DE JUPITER ATABYRIOS.

Le mont que nous allons décrire s’appelait autrefois Atabyron ou Atabyris. Cette seconde forme de la même dénomination se trouve dans Strabon1 chez lequel nous lisons : « 6 A raëvpLç opoç twv ivzavOa vÿ'/ilôratov , èv 03 iep'ov Aïog A zaGvpiov. »

La première paraît avoir été plus souvent usitée.

Diodore de Sicile2, par exemple, cite ce massif sous le nom de Azaêvpov. « Eît* à9 opovç A zocëvpov A ibç kpov lâpvaazo. »

Il en est de même d’Etienne de Byzance qui s’exprime ainsi au mot Xt aêvpov :