Ross, Reisen auf den griechischen Inseln , p. SOI

le plus logique de cette phrase de Strabon? J’aime mieux, quant à moi, convenir qu’ici ce géographe a commis une légère inexactitude, et, sans chercher à violenter son texte pour en tirer ce qu’il ne contient pas, je persiste à placer le rivage Thoantion à l’endroit que j’ai indiqué conformément à ce passage.

Quel était ce Thoas qui avait donné également son nom à l’un des promontoires de l’île de Karpathos, comme nous l’apprend Ptolémée1? C’est ce qu’il est difficile de dire avec certitude. Toutefois je crois qu’il est permis conjecturer sans trop d’invraisemblance que cette dénomination se rattache à l’arrivée d’une colonie Crétoise dans l’île de Rhodes. Nous connaissons en effet un Thoas, fils d’Ariane et de Bacchus et né en Crète. Devenu plus lard roi de Lemnos, il échappa seul, grâce a sa fille Hypsipyle, au massacre général qui fit périr tous les hommes de l’île sous les coups des femmes. Or ce Thoas, en se rendant de Crète à Lemnos, avait pu laisser, chemin faisant, quelques-uns de ses compagnons dans l’île de Karpathos et d’autres dans celle de Rhodes, lesquels, en souvenir de ce prince, auront donné son nom aux deux caps ainsi appelés.

A partir de la pointe Trianda commence une large baie autour de laquelle se déploie la belle vallée que j’ai décrite. En côtoyant cette baie vers le N., on aperçoit près du bord de la mer un petit marais formé par un torrent qui traverse la vallée et dont les eaux, à son embouchure, sont refoulées par les sables qui obstruent l’endroit où il court se jeter dans la baie.