Ross, Inscript, ined., Nü 271 A. B

198 ÉTUDE

Non loin de là, une base carrée en marbre grisâtre offre une autre inscription qui n’a pas manqué non plus d’être relevée par Hamilton* et par M, Ross2. La voici.

IENAPX02EIÀKE2T0YIEPATEY2A2

APOAAON02PYOAEn2

KAlAr0AAON020AI0Y

APTEMIA02TA2ENKEK01AI

E évap%oç ÉÇaxeorou ieparevffctç AnoXÀcùvoç II vOaéûnç K al Ai roXAwvoç Ôh'ov A pzépuâoç ràg h Ksy.oIoc Qsoïç.

Si l’inscription précédente semble faire croire que ce temple était consacrée à Minerve Poliade et à Jupiter Polieus , de celle-ci on pourrait conclure qu’il était dédié à Apollon Pythien et Ôhoç et à Diane ou Artémis ev K exot'a. L’épithète de ohoç donnée ici à Apollon signifie Apollon qui fait périr , Apollon exterminateur clés monstres , à moins qu’on n’aime mieux, avec M. Ross, reconnaître dans le mot olioç un terme identique à celui de ovhoç dont le sens est : qui guérit, qui sauve des maladies et des fléaux; double attribut qui convient également bien à cette divinité. Quant au surnom de h K e*oia ajouté au nom d’Artémis, je me range volontiers au sentiment de M. Ross