VOYAGE A[J CAP DE BONNE-ESPERANCE

matin que nous pûmes disting-iier et reconnaître que ce n'était (ju'un petit ])àtiment. Les uns le croyaient français, d'autres soutenaient qu'il était anglais ; chacun raisonnait à sa façon, et formait des conjectures en attendant les certitudes. On s'aperçut, quelques heures après, qu'il se faisait remorquer par deux chaloupes, et qu'il venait à nous, à force do rames. C'était, assurait-on alors, un bâtiment en détresse qui s'ap- [)rochait pour demander du secours ; nous le laissions arriver fort tranquillement. Vers les trois heures après midi, le voyant à demi-portée, nous assurâmes notre pavillon par un coup de canon à poudre seulement ; mais nous fûmes étrangement surpris de recevoir, dans notre dunette, un boulet qui fut suivi de toute la bordée : le corsaire en même temps arbora pavillon anglais.

Je chercherais en vain à peindre l'étonnement, la stupéfaction de tout l'équipage dans cette aventure imprévue. Il n'y avait peut-être pas sur le vaisseau un seul homme qui se fût jamais trouvé à une action. Le capitaine et les officiers, habitués à voyag-er paisiblement, n'avaient jamais commandé en pareille circonstance : attaqués de la sorte, sans s'y être attendus, sans avoir eu le temps de faire aucuns préparatifs, ni même de se bastinguer, on se fig'ure aisément quelle devait être la consternation de ces pauvres g'ens. L'épouvante, et surtout la confusion étaient peintes sur tous les fronts. Les officiers criaient à tue-tête: les soldats, toutes recrues, (jui n'avaient jamais chargé un fusil, ne savaient auquel entendre, à quoi répondre ; on un mot, à sept heures du soir, nous n'avions pas encore brûlé une amorce. Lo corsaire nous canonnait sans relâche ; il nous sommait do nous rendre, nous menaçant de nous couler à fond, si nous résistions plus longtemps. Notre capitaine, dans mie ag^itation convulsive, ne cessait de lui crier qu'il n'était point maître de se rendre

ainsi à discrétion ; qu'il fallait, pour cela, s'adresser au Mercure, qu'il était son commandant. Le honhomme avait entièremement perdu la tète.

Enfin, comme par miracle, un petit vent s'étant élevé, le Mercure s'approche et demande à notre capitaine pourquoi on ne tirait pas ; il lui répond qu'il avait attendu ses ordres, et que c'était au commandant à donner le signal pour se battre; excuse tout à fait plaisante dans la bouche d'un marin attaqué j)ar un petit bâtiment de seize pièces de huit, tandis qu'il en avait trente-deux d'un plus gros calibre, plusieurs pierriers, et trois cents hommes, outre l'équipage.

Le Mercure commençant à tirer, nous commençâmes aussi à faire feu de tous bords ; et, quoique le Mercure se trouvât entre l'Ang-lais et nous, n'importe, nous tirions toujours. Nos gens, que ce désordre favorisait, s'étaient enivrés à qui mieux mieux: ils allaient, couraient sans savoir où, se heurtaient, chancelaient, revenaient sans savoir pourquoi; on criait, on pleurait d'un côté; on jurait, on se cachait d'un autre ; le chapelain lui-même, sans doute pour se donner du courage, n'avait pas craint de se livrer aux mêmes excès ; je le vis, une lanterne à la main, descendre à la sainte-barbe remplie de vingt-cinq milliers de poudre destinés pour Ceylan, et en rapporter, sans la moindre précaution, de quoi faire des cartouches; car il est à remarquer qu'il n'y en avait pas une seule de provision, et que, depuis le matin, on n'avait pas songé à en préparer.

Après avoir abîmé toutes nos manœuvres, et nous avoir criblés de toutes parts, le corsaire nous abandonna à onze heures du soir. Il était fort loin, que nous tirions toujours. Quel beau moment pour les poltrons ! Comme ils se démenaient alors, et parcouraient le pont d'un pas ferme, haussant la voix, et provoquant l'ennemi qu'ils n'entendaient plus ! Pourtant on le

AOYAGE XV! CAP DE BIJNNE-ESPERANCE 10

•craignait encore; personne n'osa se coucher. Je passai, comme les autres, toute la nuit au bel air, étendu sur un sac au milieu des fusils rangés; mais, à tous moments, réveillé par les alertes très vives de ceux qui faisaient la garde, et que le bruit des canons anglais poursuivait sans cesse. On peut se faire une idée du désordre qui avait régné dans cette bagarre : le lendemain. lors(]u'on flamba les pièces, on trouva des canons remplis jusqu'à la bouche, et qui contenaient jusqu'à trois charges de poudre, alternativement entassées l'une sur l'autre, avec autant de boulets. Plusieurs fusils avaient été chargés les balles les premières : je suis bien persuadé que, sans le Mercure, nous eussions été pris ; heureusement nous en fûmes quittes pour la peur. Il n'y avait effectivement que ce fantôme capable de consterner des officiers, au point de se laisser canonner pendant quatre heures, sans oser riposter par un seul coup. L'Anglais croyait certainement que nous n'avions point de canons, ou que ceux qu'il voyait étaient de bois; la moindre résistance, de notre part, lui eût fait aussitôt lâcher prise, et sans doute il se serait retiré plus vite qu'il n'était venu.

Je n'achèverai point ce tableau, vraiment digne des crayons plaisants de Callot, sans rapporter un dernier trait qui rappelle le rire sur mes lèvres au moment où j'écris. J'errais çà et là de la dunette au pont et du pont à la chambr-e (car. n'ayant point de commission sur le navire, je n'avais aucun ordre à donner ni à recevoir), j'aperçus le gardien des papiers de la compagnie fidèlement assis auprès de la boîte mystérieuse, et tout prêt à la lancer par la fenêtre, au moindre signal d'un péril imminent. Celui-là du moins était à son poste; mais le devoir l'y fixait beaucoup moins que la terreur : elle s'était emparée de tous ses sens. « Vaillant, s'é- » cria-t-il. Vaillant, c'est fait de nous. Eh! mon ami, nous

sommes perdus, nous sommes perdus 1 )> Je faisais mes efforts [)our le rassurer, et l'engageais à changer d'air, afin qu'il changeât de contenance; un boulet \int traverser la chambre avec un fracas horrible ; je vis mon homme tomber comme une masse, immobile et sans mouvement; je le crus mort: mais peu à peu il se releva de lui-même en poussant de profonds sanglots. Pour celte fois, je ne pus tenir à cette scène touchante, el j'allai plusloin donner un libre cours âmes éclats de rire.

N'était-il pas odieux que des hommes faits par leur état, parleur âge et leur expérience, pour donner des exemples de bravoure et d'honneur, y manquassent d'une façon si honteuse, dans une circonstance oîi il ne fallait qu'une minute pour dissiper toute alarme, et faire rentrer dans le néant le chétif corsaire qui nous harcelait; tandis qu'au contraire des enfants, à peine assez forts pour soulever un câble, avaient montré vingt preuves de zèle, de constance et d'intrépédité ! Ce qui me révoltait davantage, et me divertissait en même temps, c'est qu'on paraissait convaincu, le lendemain, qu'on avait coulé bas le bâtiment anglais qui avait disparu. Je ne pouvais entendre, sans murmurer, les compliments réciproques qu'on s'adressait sur la manière vigoureuse dont chacun s'était défendu la veille; mais, au contraire, fermement persuadé que l'ennemi n'avait pas même reçu un seul de nos boulets, je ne pus m'empêcher d'en plaisanter, et de dire mon sentiment surtout au premier pilote, Van Groenen, que j'avais vu se comporter le plus mal pendant l'action, et qui, pour le moment, montrait beaucoup d'orgueil et de jactance : les matelots riaient sous cape ; il s'en aperçut ; mais le plus grand nombre ne pouvant, en conscience, se déclarer pour lui, il fallut bien qu'il s'en tint au bon témoignage de son amourpropre. Pour couronner l'œuvre, le médecin Engelbregt , qui.

VOYAGE AU GAP DE BOXXE-ESPIOIIAXGE 21

pendant Loule l'action, s'était caché à fond de cale, fui chargé, en sa qualité de docteur, de faire le journal de cette brillante action. Je pris la liberté de railler l'écrivain, comme j'avais fait les autres ; il ne put prendre sa revanche, car j'eus \v bonheur de me bien porter pendant toute la traversée. Il n'en fut pas ainsi du pilote ; il se vengea de mes plaisanteries par tous les désagréments qu'il était dans son pouvoir de me faire essuyer pendant la route. Ils ne furent pas de longue durée : car, à dater de cette aventure singulière, le reste du voyage s'écoula fort heureusement, et nous eûmes toujours bon vent ; enfin, après trois mois dix jours de traversée, nous découvrîmes les montagnes du Cap, qu'éclairait alors le plus beau ciel ; j'en pris le dessin qu'on voit au haut de la planche II de mon second voyage, à droite ; et le même jour, à trois heures après midi, nous mouillâmes dans la baie delà Table.

Le capitaine de port, M. Staring, vint à bord; il nous confirma la déclaration de guerre dont la colonie était déjà informée par une frégate française. Le lendemain, je me rendis h terre, et m'empressai d'aller saluer les personnes auxquelles j'étais recommandé, et de leur remettre mes lettres. Je fus accueilli avec honnêteté, même avec distinction. M. Boers, fiscal ; et M. IIack(>r, eurent pour moi toutes les prévenances de l'amitié : je sentis que je ne les devais point à cette politesse d'usage qui remplace ailleurs, par de vaines grimaces, ce besoin si cher d'obliger son semblable, et n'est qu'un art perfide de tromper mieux la crédule franchise d'un étranger : ils m'offrirent tous les services ([uo mes recommandations et leur rang distingué me mettaient en droit d'en attendre. J'y comptai : j'avais affaire à des Hollandais.

J'étais impatient de connaître ce pays nouveau, où je me voyais transporté comme en songe. Tout se présentait à mes

22 YOYAGK EX AFRIQUE

regards sous un aspect imposant, et déjà je mesurais de l'œil les déserts immenses où j'allais m'enfoncer.

La ville du Cap est située sur le penchant des montagnes de la Table et du Lion : elle forme un amphithéâtre qui s'allonge jusque sur les bords de la mer. Les rues, quoique larges, ne sont point commodes, parce qu'elles sont mal pavées. Les maisons, presque toutes d'une bâtisse uniforme, sont belles et spacieuses : on les couvre de roseaux, pour prévenir les accidents que pourraient occasionner des couvertures plus lourdes, lorsque les gros vents se font sentir : l'intérieur de ces maisons n'annonce point un luxe frivole ; les meubles sont d'un goût simple et noble. Jamais on n'y voit de tapisseries ; quelques peintures, des gravures et des glaces en font le principal ornement.

L'entrée de la ville, par la place du château, offre un superbe coup d'œil. C'est là que sont assemblées, en partie, les plus belles maisons. On y découvre, d'un côté, le jardin de la compagnie dans toute sa longueur; de l'autre, les fontaines dont les eaux descendent de la Table par une crevasse qu'on aperçoit de la ville et de toute la rade. Ces eaux sont excellentes, et fournissent avec abondance à la consommation -des habitants, ainsi qu'à l'approvisionnement des navires qui sont en relâche.

En général, les hommes me parurent luen faits, et les femmes charmantes. J'étais surpris de voir celles-ci se parer, avec la recherche la plus minutieuse de l'élégance de nos dames françaises ;mais elles n'ont ni leur ton ni leurs grâces : comme ce sont toujours les esclaves qui donnent le sein aux enfants du maître, la grande familiarité qui règne entre eux influe beaucoup sur les mœurs et l'éducation. Celle des hommes est plus négligée encore, si l'on excepte les enfants des riches qu'on envoie en Europe pour les faire inscrire ; car on

VOYAGE AU CAP l)i: ISO.XNK-KSPKIIANCE 23

ne voit au (^ap d'aiilrcs iusliluh'iiis que dos inaîtics décrilure ol de lecture.

Les femmes loucheul presqu*' loules du clavecin ; c'est leur unique talent. Elles aiment à clianter, et sont folles de la danse : aussi est-il rare (ju'il n'y ait pas plusieurs bals par semaine. Les ofliciers des navires en relâche, qui sont en rade, leur procurent souvent ce plaisir. A mou arrivée, le gouverneur s'était mis dans l'usage de donner, tous les mois, un bal public, et les personnes distinguées de la ville suivaient son exemple.

J'étais étonné qu'il n'y eût ni café ni auberge dans une colonie oîi il arrive tant d'étrangers ; mais il est vrai qu'on trouve à peu piès à se loger chez tous les particuliers. Le prix ordinaire, pour la chambre et la table, est une piastre par jour ; ce qui est assez cher quand ou songe à la valeur modique des denrées du pays : lors de mon séjour, la viande de boucherie était à très bas prix. J'ai vu donner treize livres de mouton pour un escalin (douze sous de France) ; un bœuf gras pour douze à quinze rixdaalers (quatre livres dix sous le rixdaaler) ; dix quartes de blé pour quatorze à quinze rixdaalers ; ainsi du reste. A la vérité, pendant la guerre, tout était extraordinairement renchéri ; et, dans les derniers temps, on payait quarante-cinq rixdaalers (deux cents deux livres de France) un misérable sac de pommes de terre, et cinquante sous un petit chou pommé. Cependant le prix des pensions n'était point pour cela augmenté.

Le poisson est très aljondanl au Gap ; parmi les espèces les plus estimées, on distingue le rooman, poisson rongée de la baie False, le Jdip-vis, qui n'a point d'écaillés. Celui-ci se prend dans les rochers qui bordent la mer ; le steeii-braase?n, le stomp-Jieus, le (jalio-vis et quelques autres . Ces poissons excellents hgurent exclusivement sur les bonnes

tables. On y pêche encore une espèce de raie qui a la faculté (le communiquer une forte commotion électrique à ceux qui la touchent, soit avec une baguette, ou simplemeni de la main. Les huîtres sont très rares; on n'en trouve que dans la baie F aise ; mais l'anguille est plus rare encore: jamais je n'y ai vu d'écrevisses d'eau douce ; mais, en revanche, celles de mer y sont très abondantes : on y mange des grandes oreilles de mer, que les habitants nomment klipkousen.

Il faut s'éloigner de plusieurs lieues du ('ap pour se procurer (lu gibier ; le plus commun, sont le steen-bock, le duyker, le ree-bock, le (jrys-bock, le bonte-bock , toutes différentes espèces de g-azelles dont je parlerai plus amplement dans ma description des quadrupèdes ; le lièvre de dune est assez abondant ; mais il n'a pas le fumet du nôtre.

On rencontre aussi des perdrix de diverses espèces plus ou moins grosses, plus ou moins délicieuses que dans nos contrées ; mais la caille et la bécassine ne diffèrent point de celles d'Europe. On ne les voit là qu'à leur passage.

Quoi que puissent dire les enthousiastes du Cap, il me semble que nos fruits y ont bien dégénéré. Le raisin seul m'v parut délicieux; les cerises sont rares et mauvaises; les i)oires et les pommes ne valent pas mieux, et ne se conservent point. En revanche, les citrons et les oranges, de l'espèce appelée narehjes, sont excellents ; les hguos délicates et saines ; mais la petite banane, autrement le pisan, est de mauvais goût. Ne faut-il pas s'étonner que. dans un aussi beau pays, sous un ciel aussi pur. si l'on excepte quelques baies assez fades, il ne se trouve aucun fruit indigène ? L'asperge d'Europe ne croit point au Cap ; mais elle y est remplacée par une plante tendre que l'on coupe lorsqu'elle commence à sortir de terre, et qui en lient lieu sous le même nom. quoiqu'i'He ne

V()YA(iE AU CAP DE BONNE-ESPEIiAXCI-] 25

soit point aussi agréable. Quant à i'arlichaul, je n'v en ai jamais vu ; mais en revanche tous nos autres légumes y semblent naturalisés: on en jouirait même toute l'année, si le vent de sud-est, qui règne pendant trois miois, ne desséchail la terre au point de la rendre incapable de toute espèce de culture ; il souffle avec tant de furie, que, pour préserver les plantes, on est obligé de faire, à tous les carrés du jardin, nu entourage de forte charmille. La même chose se pratique ii l'égard des jeunes arbres qui, malgré ces précautions, ne poussent jamais de branches du coté du vent, et se courbeni toujours du côté opposé ; ce qui leur donne une triste figure : en général, il est très difficile de les élever.

J'ai souvent été témoin des. ravages de ce vent ; dans l'espace de vingt-quatre heures, les jardins les mieux fournis soni en friche et balayés ; c'est depuis janvier jusqu'en avril qu'il règne sur toute la pointe de l'Afrique, et fort avant dans les terres. Il est arrivé, dans mes voyages, que mes charriots en ont été renversés ; il ne me restait souvent d'autre parti à prendre que de les attacher à de gros Iiuissons, pour les empêcher de culbuter.

Ce vent s'annonce au Cap par un petit nuage blanc ([ui s'attache d'abord à la cime de la montagne de la Table, du coté de celle du Diable. L'air commence alors à devenir plus frais ; peu à peu le nuage augmente et se développe. Il grossit au point que tout le sommet de la Table en est couvert ; on dit alors communément que la montagne a mis sa perruque. Cependant le nuage se précipite avec violence el pèse sur la ville ; on croirait qu'un déluge va l'inonder et l'ensevelir ; mais, à mesure qu'il gagne le pied de la montagne, il se dissipe ; il s'évapore ; il semble qu'il se réduise à rien. Le ciel continue d'être calme et serein sans interruption. 11 n'y a que la montagne qui se ressente

26 YOYAfiE J:N AFRIQUE

(lo ce courl niomcnl do deuil qui lui dérobe la présence du soleil.

J'ai souvent passé des matinées entières à examiner ce phénomène sans y rien comprendre ; mais, dans la suite, lorsque jai fréquenté la Laie False, du côté opposé de la montag-ne, j'ai joui plusieurs fois du plaisir d'en voir le commencement et les progrès. Le vent s'annonce d'abord très faiblement, charriant avec lenteur une espèce de brouillard qu'il semble détacher de la superficie de la mer. Ce brouillard s'amasse, se presse par l'obstacle que lui oppose, dans son chemin, la montagne de la Table du coté du sud ; c'est alors que, pour la franchir, il s'entasse peu à peu, et que, roulant sur lui-même, il s'élève avec effort jusqu'au sommet, et montre ;ï la ville le petit nuage blanc qu'a déjà annoncé le vent qui souffle depuis quelques heures, par les faces de la Table, dans la rade et les environs.

La durée ordinaire de cette espèce d'orage est de trois jours consécutifs ; quelquefois il continue sans relâche beaucoup plus longtemps ; souvent aussi il cesse tout d'un coup ; l'atmosphère alors devient brûlante ; et, pendant les trois mois qu'il règne, s'il lui arrive de cesser plusieurs fois de cette manière, c'est un pronostic assuré de beaucoup do maladies.

Quoique ce vent ne soit pas absolument dangereux pour les navires, il n'est pas sans exemple qu'il en ait incommodé plusieurs ; quand il est trop impétueux, par prudence et pour éviter jusqu'à la crainte d'un accident, ils gagnent la pleine mer ; mais, lorsqu'il ne charrie point de brouillards avec lui, il est nul pour la ville, et souffle uniquement dans la rade. Ce n'est donc que l'amas des brouillards qui, venant à se précipiter, occasionne ces terribles ouragans. Souvent il est presque impossible de traverser les rues ; et. malgré l'exactitude et

VOYAdE Ali CAP DE BONNE-ESPERANCK '21

l'empressement avec lesquels on ferme, et portes, et f((nètres et volets, la poussière pénètre jusqu'aux armoires et aux malles. Tout incommode qu'il est, ce vent procure cependant un grand bien à la ville. Il la purge des vapeurs méphitiques, occasionnées par les immondices (]ui s'amassent naturellement au bord de la mer, par celles que les habitants y font jeter, et, plus que cela, par les débris ensanglantés que les bouchers de la compagnie, qui ne font point usage des pieds, des têtes, ni des intestins des animaux qu'ils égorgent, jettent et laissent aux portes des boucheries on ils s'amassent en tas, se corrompent, empoisonnent l'air et les habitants, et fomentent ces maladies épidémiques trop ordinaires au Cap dans le cours de la saison où le sud-est n'a pas beaucoup régné.

Le fléau le plus dangereux et le plus cruel est le mal de gorge. Les personnes les plus robustes y succombent en trois ou quatre jours. C'est un croup violent qui ne donne pas le temps de se reconnaître.

La petite vérole est une autre peste pour toutes les colonies. Cette partie du globe ne la connaissait point avant l'arrivée des Européens ; et, depuis qu'elle appartient aux Hollandais, on l'a vue à deux doigts de sa destruction. La première fois surtout qu'elle se manifesta, plus de deux tiers des colons périrent. Ses ravages furent plus meurtriers encore parmi les Ilottentots ; il semblait que cette maladie les attaquât de préférence : aujourd'hui même ils y sont fort sujets.

Ce sont des vaisseaux arrivant d'Europe qui ont fait ce présent à cette colonie. Aussi a-t-on grand soin d'envoyer les chirurgiens de la compagnie pour en faire la visite la plus scrupuleuse, à leur arrivée dans la rade. Au moindre vestige de ce mal, toute communication de l'équipage avec la ville et

les habitants leur est rigoureusement interdite. On met un embargo sur la cargaison dont on ne soutire pas (jue la moindre partie vienne à terre. On fait, jour et nuit, une garde sévère. Si l'on apprenait qu'un capitaine eût trouvé «luelque moyen de cacher cette maladie sur son bord, lui et ses officiers seraient sur-le-champ dégradés et condamnés à une forte amende, si c'était un vaisseau de la compagnie : j'ai <lit.sY'.so///c«>r.v. parce (]ue. chacun d'eux étant tenu de répondre du vaisseau pour la partie qui le concerne, il ne serait pas possible de cacher la contagion, sans le consentement et le complot unanime de tout l'équipage.

Si le navire était étranger, rien ne pourrait le sauver de la confiscation.

La saison des pluies commence ordinairement vers la fin d'avril. Elles sont plus abondantes et plus fréquentes à la ville que partout ailleurs dans les environs ; en voici la raison naturelle : le vent du nord fait au Cap ce que fait en France celui du sud-ouest ; il voilure les nuages qui, passant sur la ville, vont s'arrêter et se briser contre la Table, le Diable cl le Lion ; les pluies sont alors continuelles au Cap, tandis que, deux lieues à la ronde, on jouit du plus beau ciel et du temps le plus sec ; quelquefois, elles tombent sur toute la partie qui se trouve entre la baie de la Table et la baie False, h l'est de cette chaîne de monts énormes qui s'étend jusqu'à l'extrémité de lapointe d'Afrique, tandis que le côté ouest est pur et sans nuages. C'est une faible image de ce qui arrive aux côtes de Coromandel et du Malabar, excepté qu'ici ce spectacle est plus merveilleux, parce qu'il est plus sensible et plus rapproclié. En ell'et, de deux amis partant ensemble de la ville pour aller à la baie False, celui qui prend sa route à l'est de la montagne emporte son parapluie, celui qui va par l'ouest emporte son parasol. Ils arrivent au rendez-vous, l'un

V(»YA(iK Ai; CAP IJH liUA.NK-KSPHUA.XCK 2!)

haletant et trempé de siioiii-. l'autre mouillé et glacé par la pluie.

Les étrangers sont généralement bien accueillis au Gap, chez les personnes attachées au service de la compagnie et quelques autres particuliers ; mais les Anglais y sont adorés, soit qu'il y ait de l'analogie dans les mœurs des deux nations, soit plutôt parce qu'ils alfectent beaucoup de générosité. Ce ([ui doit passer pour constant, c'est qu'on s'empresse, dès qu'il en arrive, de leur offrir des logements. En moins de huit jours, tout est anglais dans la maison qu'ils ont choisie, et le maître, et la femme, et les enfants en prennent bientôt toutes les manières. A table, par exemple, le couteau ne manque jamais de faire les fonctions de la fourchette.

De toutes les nations, la nation française est la moins considérée. La bourgeoisie surtout ne peut la souffrir. Cettebaine est portée au point que souvent j'ai ouï dire à des habitants qu'ils aimaient mieux être pris par les Anglais que de devoir leur salut aux armes de la nation française. Je prenais d'abord ces discours pour de l'exagération, et pensais, au contraire, que ces gens-là se faisaient une illusion de commande pour diminuer, à leurs propres yeux, le mérite des services que leur rendait actuellement la France, et se dispenser tout bas du fardeau de la reconnaissance. Quoi qu'il en soit, je crois aujourd'hui que les Français auraient eu beaucoup à se plaindre de cette colonie, si quelques personnes distinguées, dont la prudence mettait un frein aux murmures de la multitude, n'avaient un peu balancé l'injustice de cette inimitié par tous les services obligeants et les secours essentiels dont les circonstances leur faisaient un devoir. Ces hommes recommandables ne sont point inconnus au ministère de France, qui honora l'un d'eux de lettres de remerciements de la part du souverain .

Ehl qui n'a point eu à se louer des procédés nobles el désintéressés de M. Boers, fiscal, et n'en conserve à jamais la mémoire dans son cœur! Je lui rends, pour ma part, un hommage bien sincère et bien pur. Puisse cette vérité qui m'échappe répandre autant le souvenir de son nom, qu'elle aftlig-era sa modestie !

Uu] eu orme cachalot... (Page 'M.

L'ue qiiautitt!: de la]tins... (Page :i3.)