HlkôbP-b

Ull.4JJbtriJ.

PlkfbPb HUAlj'UbPU, fl6lin*bh

ViU,VHJ

WJL.S ptrh

«Mm VI b IkLjSflMIU.

Shhh

Celte inscription, en vers rimes, doit être transcrite ainsi :

lllllf^ltl'll Ç '[ f* ["" t[" " / ■

« Dans ce tombeau repose le seigneur Mikaël, le grand élu, qui fut surnommé sublime, admirable, désirable. Il est mort en paix dans le Seigneur, Van de Vère {arménienne) 1200. »

L'année 1200 de l'ère arménienne commença le i5sep-

* flist. d'Arménie^ t. III, ad calcem.

* Mém. sur ï Arménie, 1. 1, p. 448.

* Je n'ai pu trouver la signification du nombre 1 25 qui est exprimé à la On do cette inscription.

LE TAURUS CILICIEN. 30:3 teuibre 1750 et finit le \t\ septembre l'j^i inclusivement. Saint-Martin et les chronographes arméniens donnent la date 17 J7 comme étaut celle de la mort du patriarche Michel. U y a évidemment dans les chronologies une erreur de date, et l'on doit adopter de préférence celle cpii est exprimée sur le tombeau du patriarche.