‹ Voyage dans la Macédoine [microform]Chapitre 52 sur 66 · ÉGLISES RUINÉES · texte numérisé non relu

ÉGLISES RUINÉES

QUI SE TROUVENT SUR l'eM PLACEMENT D'oLYNTHE^.

Ces églises sont :

Saint-Mamma, Saint-Démétrius , Saint-Nicolas , Saint- Athanase , Saint-Jean-Prodcomos ,

Saint-Christophe , *

Les Saints Apôtres , Le Prophète Élie ,

La Métamorphose , ou la Transfiguration , Et deux autres dont les noms ont été oubliés.

Dans les murs de l'église de Saint-George on voit plusieurs inscriptions sépulcrales que je copiai aussi fidèlement que leur état de dégradation pouvait le permettre. Les voici sous les n.*** 1 , 2 et 3.

I, AIAIANHANTirONA

nPEICKONnPEiCKOTTON

nAnnONATTHCKAIAIAIA

NHNMTCANTHNMAMMHN.

ATTHCKAIAIAlANONnPElCKON

TONHATEPAATTHC

KAIEAniAI ANMArNANTHN

MHTEPAATTIjCZaCAN

MNEIAC ^ XAPIN,

BTOTCOT ( ouer ) AIOTHI.

Didîane Antigona ( honore ) Priscus , fils de Priscus , son aïeul maternel, et Didiahe Miisa, son aïeuie maternelle, et Didien Prisent, son père, et Elpidie Magna, sa mère, encore vivante dan 470 (ou 4^5>), le 18 du mois Dlus.

2 A.BAIBl02B0TAeTTH2AI2ZnN

KATElKBTAZETOMNH MBIOKnOPKIATHAY

TOTFTNAIKIKAIXEM- NOTATHMNEIA2XAPIN.

Lucius Baebius , sénateur pour la seconde fois , a fait construire de son vivant ce monument à Prisca, sa femme trèsvénérable, comme marque de son souvenir.

Il y a au-dessus de cette inscription deux bustes plus maltraités par les Turcs que par le temps, et dont on ne distingue plus les traits.

Page 1