SU

Mon Ouvrage est composé d’un atlas et de trois volumes de texte : le premier renferme toutes les branches de l’histoire naturelle , la géographie physique et les observations météorologiques que nous avons faites à l’observatoire d’Alger et dans les différentes contrées où nous sommes restés pendant quelque temps.

Le second est consacré à l’histoire des sept groupes ou variétés de l’espèce humaine que j’ai distingués parmi les liabitans de la Barbarie , à l’exposé de leurs mœurs et coutumes et des diverses maladies qui les afïligent.

Dans le troisième, je fais la description du pays que nous avons parcouru : je parle de la population des villes, je dis quelles sont leurs ressources , leur industrie, et ce qu’il y a de particulier dans les mœurs et les coutumes des habitans pour chacune d’elles. Après avoir décrit le pays dans les plus grands détails, je donne l’histoire du gouvernement des-

PREFACE

potiquequi Fa tyrannisé pendant si longtemps. Enfin, je termine par Fexposé de mes idées sur les avantages que présente la conquête pour y former une colonie florissante , et je propose les moyens qui me semblent les plus efficaces pour y parvenir.

Mes écrits ont toujours eu, et auront toujours pour but la découverte de la vérité et les progrès des connaissances humaines; tout homme est susceptible de se tromper, et surtout quand il entreprend une tâche aussi difficile que la mienne. Ces volumes renferment certainement beaucoup d’erreurs, dont j’aurais peut-être pu corriger quelques unes en les travaillant davantage; mais on se fatigueà revoir si souvent la même chose, et pour vouloir trop bien faire on ne fait quelquefois rien du tout. Je me décide donc à les livrer au public tels qu’ils sont, et j’engage les personnes qui s’apercevront des fautes que j’ai commises, sur-

PRÉFACE xv

tout celles qui habitent maintenant nos possessions d’Afrique , à m’en faire part, afin que je puisse les corriger, si cet ouvrage obtient jamais l’honneur d’une seconde édition.

Gérardiner (Vosges), le i5 septembre 1802

'13f. «S'fJH

i . ' i fi': :i if O

VOYAGE

DANS

J’ai dit ailleurs (i) les exploits de l’armée d’Afrique, et j’ai fait connaître ce qui s’est passé dans les relations des soldats français avec les peuples des contrées qu’ils ont occupées ou traversées en vainqueurs. Je vais ici rendre compte de toutes les observations que j’ai pu faire pendant mon séjour en Barbarie.

La petite portion de ce pays que j’ai visitée se trouve comprise entre le 2e degré de longitude orientale, comptée du méridien de Paris, le /p degré de longitude occidentale, les 33e et

(1) Relation de la guerre d’Afrique pendant les années i83o et 1 83 1 . Deux volumes in-8°. Paris, i83a. Chez Firmin Didot et Artlius Bertrand, libraires.

VOYAGE

57e degrés de latitude Nord. Elle s’étend , le long de la côte , depuis le cap Matifou , à l’Est d’Alger, jusqu’au cap Falcon, à l’Ouest d’Oran ; et dans l’intérieur des terres , aux environs d’Alger seulement, jusqu’à Médéya, ville située de l’autre côté de la chaîne du petit Atlas, à 16 lieues d’Alger. Cette portion de l’Afrique, toute petite qu’elle est, m’a cependant présenté une foule de faits curieux , et dont l’exposé pourra rendre quelques services aux sciences , en même temps qu’il amusera les lecteurs.