INSCRIPTION N° I

« Au nom du Dieu clément et miséricordieux : ceci est ce qu'a converti en ouacf Sadye, fils de Djavaly, puisse Dieu le conduire au bien, à l'intention des captits, à savoir quatre boutiques, en vue de la récompense de Dieu, l’an 561 (de l’hégire). »

Le mot ouacf est un terme arabe qui, chez les musulmans, désigne les fondations pieuses. Sur ce genre d’institution qui, chez les Arabes, les Persans et les Turcs, a pris une grande extension, on peut consulter l'ouvrage de Mouradgea-d’'Ohsson, tome 2, page 523 et suivantes. À l'égard du donateur, le mot Djavaly annonce qu'il s’agit ici d’un Turkoman d'origine, dont les ancêtres,

cent ans auparavant, franchirent l'Oxus avec les enfants de Seldjouk, et conquirent toute l'Asie méridionale, depuis le Bosphore jusqu’à la vallée de l’Indus, et depuis le Yaxarte jusqu’au golfe Persique.